这段话出自宋代蔡戡《思归》
久留瘴岭苦思归，安得身如越鸟飞。
老去宦情真是薄，年来乐事觉全稀。
衰颜得酒还如少，病骨添衣却似肥。
只为莼鲈动归思，非关勇退早知几。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:24:26诗词名称: 思归
作者: 蔡戡 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
久留瘴岭苦思归，
安得身如越鸟飞。
老去宦情真是薄，
年来乐事觉全稀。
衰颜得酒还如少，
病骨添衣却似肥。
只为莼鲈动归思，
非关勇退早知几。
白话文翻译：
我在瘴气弥漫的山岭中久留，心中苦苦思念着归去。
我希望能像越鸟一样自由飞翔。
年岁渐长，仕途的情感实在淡薄，
这些年来的快乐似乎变得越来越稀少。
面容衰老，喝酒时却感觉自己还是年轻，
但病骨加衣却显得更加臃肿。
只因为莼鲈的美味而激起了归家的思念，
这并不是因为勇于辞官而早已明了的原因。
注释:
- 瘴岭: 指有瘴气、疾病的山岭，寓意环境艰苦。
- 越鸟: 指越地的鸟，象征自由。
- 宦情: 指官场的情感和经历。
- 莼鲈: 指莼菜和鲈鱼，二者都是美食，象征对家乡的思念。
典故解析:
- 莼鲈: 出自《周易》中的“有莼鲈之思”，象征对故乡的思念之情，反映了人们对家乡美食的怀念。
诗词背景:
作者介绍: 蔡戡，南宋时期的诗人，字子明，号竹山，因其诗歌风格清新，意境深远而受到后人的推崇。他的作品多以抒情和思乡为主，语言简练而富有哲理。
创作背景: 此诗写于诗人被贬谪或居于边远地区时，表达了对故乡的思念和对官场生活的失望，反映了当时士人的无奈和对生活的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《思归》是蔡戡表达思乡情怀的一首诗。诗中开篇即以“瘴岭”入题，描绘了身处艰苦环境的状况，展现了诗人对归乡的渴望。首句中的“久留”二字，体现了他在这片瘴气弥漫的地方久待的无奈，随之而来的“安得身如越鸟飞”则用越鸟来寄托对自由的向往，渴望逃离艰难的处境。
接下来的几句，诗人通过对自身境遇的反思，表达了对官场生活的失望与无情。他意识到随着年岁的增长，曾经的荣华富贵已渐行渐远，快乐的事情也日渐稀少。这种对比手法使得“老去宦情真是薄”这一句显得格外沉重。
最后两句提到“莼鲈”，不仅是对美味的向往，更是对故乡的深切思念。诗人通过对简单美食的描述，传达出一种情感的强烈和归属感，表明了他对故乡的执念与不舍。
整体来看，诗作通过自然景象、生活细节与情感的结合，展现了诗人内心的挣扎与归属感，表现出一种淡淡的忧伤和深深的思念。
诗词解析:
逐句解析:
- 久留瘴岭苦思归: 诗人在瘴气弥漫的山岭久留，内心充满了归乡的苦楚。
- 安得身如越鸟飞: 期望能像越鸟一样自由飞翔，象征对自由生活的渴望。
- 老去宦情真是薄: 年岁渐长，仕途的情感逐渐淡薄，感受到官场的无奈。
- 年来乐事觉全稀: 这些年来的快乐似乎越来越少，体现出对快乐的怀念。
- 衰颜得酒还如少: 尽管年老，但喝酒时却仍感年轻，反映出对过往的怀念。
- 病骨添衣却似肥: 虽然身体虚弱，却因添衣显得臃肿，感受到生活的压迫。
- 只为莼鲈动归思: 只因对家乡美食的思念而引发归乡的欲望。
- 非关勇退早知几: 这并不是因为勇于辞官的早知，而是深厚的情感驱使。
修辞手法:
- 比喻: “身如越鸟飞”比喻对自由的向往。
- 对仗: 诗中多处使用对仗句式，增强了诗的韵律感。
- 反衬: 通过对比年轻时的快乐与现在的孤独，突显诗人的失落感。
主题思想: 整首诗探讨了归乡的情感和对官场生活的反思，表现了对自由的渴望和对过往生活的感慨。主题围绕着思乡、失落与对生活的深刻感悟，体现出一种难以言表的忧伤和对幸福的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 瘴岭: 代表艰苦环境和无奈的境遇。
- 越鸟: 象征自由与向往的生活。
- 莼鲈: 代表故乡的情感和美好回忆。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“瘴岭”主要指什么？
A. 繁华都市
B. 艰苦环境
C. 美丽山川
D. 田园风光
答案: B -
“安得身如越鸟飞”中“越鸟”象征什么？
A. 美食
B. 自由
C. 努力
D. 归乡
答案: B -
诗人对官场的感情如何？
A. 热爱
B. 失望
C. 冷漠
D. 骄傲
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 by 李白: 也是表达思乡之情的经典诗作。
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫: 描述思念亲人的情感，与《思归》主题相似。
诗词对比:
- 《静夜思》与《思归》: 两首诗都表达了思乡的主题，但《静夜思》更侧重于对亲情的思念，而《思归》则更多地反映了对官场生活的失落与对自由的渴望。
参考资料:
- 《宋诗选》: 介绍宋代诗人的作品与风格。
- 《古诗词鉴赏》: 探讨古代诗词的技巧与意象分析。
- 《中国古代文学史》: 研究中国古代诗词的发展与流派。