潺湲子陵濑，髣髴如在目。

七里人已非，千年水空绿。

新安江上孤帆远，应逐枫林万馀转。

古台落日共萧条，寒水无波更清浅。

台上渔竿不复持，却令猿鸟向人悲。

滩声山翠至今在，迟尔行舟晚泊时。

严陵钓台送李康成赴江东使

原文展示

潺湲子陵濑，髣髴如在目。
七里人已非，千年水空绿。
新安江上孤帆远，应逐枫林万馀转。
古台落日共萧条，寒水无波更清浅。
台上渔竿不复持，却令猿鸟向人悲。
滩声山翠至今在，迟尔行舟晚泊时。

白话文翻译

溪水潺潺流过子陵的水岸，仿佛就在眼前。
七里之外的人已不复存在，千年的水面依然空灵碧绿。
在新安江上，孤帆远去，似乎要追逐那万余棵枫树的红叶。
古老的钓台在夕阳的映射下显得萧条，而寒水无波更显得清澈。
台上的渔竿已无人再持，唯有猿声和鸟鸣使人感到悲伤。
滩水与青翠的山依然存在，而我却迟迟未能归舟停泊。

注释

字词注释

• 潺湲：流水的声音，形容水流潺潺的样子。
• 髣髴：仿佛，似乎。
• 七里人已非：七里之外的人已经不再。
• 千年水空绿：千年的水仍然是碧绿的。
• 孤帆远：孤独的帆船远去。
• 古台落日：古老的台子在落日的映照下。
• 猿鸟向人悲：猿声鸟鸣使人感到悲伤。

典故解析

• 子陵：指子陵江，是中国古代的一个著名地名，与钓鱼相关，常用以象征渔人及隐逸生活。
• 新安江：位于今浙江省，因其美丽的风光而著名，常出现在诗歌中。

诗词背景

作者介绍

刘长卿，字仲恢，唐代诗人，以山水田园诗著称，所作多表现自然的美丽与人生的感慨。他的作品情感细腻，意象丰富，风格清新。

创作背景

此诗创作于李康成被派往江东任职之际，诗人以送别之情为主线，表达对友人的祝福以及对过往的怀念。

诗歌鉴赏

《严陵钓台送李康成赴江东使》是一首充满情感与自然意象的送别诗。诗中以潺潺的流水勾勒出子陵的美丽，流露出对往昔的依依不舍。诗人通过描绘江水与孤帆，展现出李康成即将远行的孤独与无奈。

全诗的结构紧凑，开头以水声引入，结尾则以舟泊的情景收束，形成了一个完整的意象循环。诗中“七里人已非，千年水空绿”一句，既表达了时间的流逝，也暗示着人与自然的永恒对比。此句中的“已非”与“空绿”进一步增强了诗的怀旧气氛，令人感慨万千。

“孤帆远，应逐枫林万馀转”一句，诗人将孤帆与枫林相结合，生动地描绘出秋天的景象，象征着李康成的远行与前途的未知。整体上，诗中充满了对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿，使得这首诗成为送别题材中的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 潺湲子陵濑：描绘水流声，设置优美的自然背景。
2. 髣髴如在目：表达对往昔景象的深刻印象。
3. 七里人已非：时间的流逝，亲友的离去，带来惆怅。
4. 千年水空绿：尽管人已去，水依旧绿，这里有自然的永恒与人事的无常。
5. 新安江上孤帆远：孤独的旅程，象征着李康成的远行。
6. 应逐枫林万馀转：象征着希望与追寻，即使孤独依然有方向。
7. 古台落日共萧条：古老的钓台与落日相映，显得更加凄凉。
8. 寒水无波更清浅：水面平静，反映了内心的宁静与孤独。
9. 台上渔竿不复持：渔竿无人再持，象征着对往日时光的怀念。
10. 却令猿鸟向人悲：猿鸟的悲鸣与诗人的情感共鸣，形成强烈的对比。
11. 滩声山翠至今在：尽管别人离去，山水依旧，显得更加珍贵。
12. 迟尔行舟晚泊时：表明诗人对时间的感慨，舟归迟缓，情感沉重。

修辞手法

• 比喻：将孤帆与枫林相联系，象征着希望与孤独。
• 拟人：猿鸟悲鸣，赋予自然以情感。
• 对仗：如“潺湲子陵濑，髣髴如在目”，增添了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过送别的情景，表现了友情的珍贵与时间流逝的无奈，同时也反映出诗人与自然之间的深厚联系，展示了对友人未来的祝福与对往事的追忆。

意象分析

意象词汇

• 潺湲：象征着时间的流逝，充满生机的流动感。
• 孤帆：代表着离别与旅途的孤独。
• 古台：承载着往昔的回忆与情感。
• 猿鸟：自然界的悲鸣，反映出人们内心的情感共鸣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的水流声用哪个词形容？

   • A. 潺湲
   • B. 嘈杂
   • C. 宁静
   • D. 汹涌

2. “孤帆远，应逐枫林万馀转”中的“孤帆”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 孤独的旅程
   • C. 自然
   • D. 未来的希望

3. 诗中“古台落日共萧条”一句表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 萧条与孤独
   • C. 自然的美
   • D. 友谊的珍贵

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《送元二使安西》：同样是送别题材，表现了对友人远行的祝福与对未来的期待。
• 《早发白帝城》：更强调对自然的描绘与旅途的感慨，显示出不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白话文唐诗选》
• 相关学术论文与研究资料。