惆怅梅花发，年年此地看。是什么意思

南归犹谪宦，独上子陵滩。

江树临洲晚，沙禽对水寒。

山开斜照在，石浅乱流难。

惆怅梅花发，年年此地看。

原文展示

却归睦州至七里滩下作
作者: 刘长卿 〔唐代〕

南归犹谪宦，独上子陵滩。
江树临洲晚，沙禽对水寒。
山开斜照在，石浅乱流难。
惆怅梅花发，年年此地看。

白话文翻译

这首诗表达了诗人南归途中，依然感到身为谪官的孤独与惆怅。他独自来到子陵滩，眼前的江边树木在傍晚的阳光下显得有些萧条，沙洲上的鸟儿也在寒冷的水面上对峙。远处的山峰在斜阳之下，山水交融的景象却让人心生不快，水流混乱，石头裸露让人难以前行。每年在这个地方看到梅花开，心中不免生出一股惆怅之感。

注释

字词注释

• 犹：仍然，还是。
• 谪宦：被贬的官员。
• 子陵滩：子陵滩是长江沿岸的一个地点。
• 江树：江边的树木。
• 临洲：靠近沙洲。
• 沙禽：沙洲上的鸟。
• 惆怅：忧愁，不快的心情。

典故解析

• 子陵滩：历史上与屈原的故事有关，屈原在此地投江自尽，常常被后人用来表达离愁别绪。

诗词背景

作者介绍

刘长卿是唐代著名的诗人，字崇龟，号阮亭，晚号静庵。他以清新的诗风和细腻的情感著称，尤擅长描写自然景物和抒发个人情怀。

创作背景

此诗作于诗人被贬途中，表达了他对身世的感慨和对故乡的思念。正值梅花盛开之时，诗人却因身世而感到惆怅，反映了当时士人的悲剧命运。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的自然描写，展现了诗人在南归途中内心的孤独与惆怅。首句“南归犹谪宦”，直接点明了诗人身份的尴尬与苦闷，随后“独上子陵滩”，进一步强调了他的孤独感。江边的树木在夕阳下显得萧瑟，这不仅是自然景象的描写，更是诗人内心感受的映射。

沙禽在水边寒冷地对峙，给人一种生机勃勃却又凋敝的感觉，正如诗人的心情在冷峻的现实中徘徊。后面的山开斜照和石浅乱流，则是对他所处环境的进一步描绘，流动的水流象征着他人生的波折，而“惆怅梅花发”则是对美好事物的感慨，梅花的绽放仿佛在提醒他即便在逆境中也有希望的存在。

整首诗在感情上层次分明，既有对自然的细致观察，也有对自身命运的深切思考，形成了一种悲凉而又诗意的氛围。

诗词解析

逐句解析

• 南归犹谪宦：表明诗人被贬后，心怀忧虑，归乡之路充满了苦闷。
• 独上子陵滩：孤身一人来到子陵滩，进一步表现出孤独感。
• 江树临洲晚：晚霞映照下的江边树木，苍凉之感愈加浓厚。
• 沙禽对水寒：沙洲上的鸟在寒冷的水面上，象征着生存的艰难。
• 山开斜照在：山峦在夕阳下斜照，虽美但却让人心生惆怅。
• 石浅乱流难：水流混乱，石头裸露，象征着人生的无常与难以把握。
• 惆怅梅花发：梅花在此时绽放，带来的却是伤感的回忆，年年此地观看，年年心中惆怅。

修辞手法

• 比喻：用自然景象比喻诗人的心情，增加情感的深度。
• 拟人：沙禽对水寒，赋予鸟类人的情感，增强了描写的生动性。
• 对仗：如“山开斜照在，石浅乱流难”，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌不仅描绘了自然的美丽，更深刻反映出诗人内心的孤独与对命运的感慨。通过对自然景物的细腻观察，诗人表达了对人生无常的深思和对美好事物的无奈。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征坚韧和希望，尽管诗人身处逆境，梅花的绽放让他感到惆怅。
• 江树：代表着生命的脆弱与孤独，映衬诗人的心情。
• 沙禽：象征生命的挣扎与寒冷，生存环境的艰难。

互动学习

诗词测试

1. 刘长卿的《却归睦州至七里滩下作》主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 孤独与惆怅
   C. 自豪
   D. 无聊

2. “惆怅梅花发”中的“惆怅”指的是什么？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 忧愁
   D. 无所谓

3. 诗中提到的“子陵滩”与哪个历史人物有关？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 屈原
   D. 白居易

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 李白《夜泊牛头》

诗词对比

• 对比刘长卿的《却归睦州至七里滩下作》和王维的《鹿柴》，二者都描绘了自然景色，但刘长卿更侧重于个人情感的抒发，而王维则更注重自然的宁静与和谐美。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗鉴赏辞典》