这段话出自清代王士禛《踏莎行 其五 和云间诸公春闺》
燕补新巢，花开旧树。
经时不到南园路。
水晶帘额又斜阳，风前阵阵飘香絮。
已怕春来，又愁春去。
锦屏绣幞留春住。
为谁僝僽为谁怜，红颜半是青春误。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:38:52原文展示:
燕补新巢，花开旧树。经时不到南园路。水晶帘额又斜阳，风前阵阵飘香絮。已怕春来，又愁春去。锦屏绣幞留春住。为谁僝僽为谁怜，红颜半是青春误。
白话文翻译：
燕子在新巢里忙着筑巢，花儿在旧树上悄然绽放。时光匆匆，却未曾走到南园的路上。水晶帘子在斜阳的映照下，轻轻摇曳，微风中带来阵阵飘散的香絮。已然害怕春天的到来，又惆怅春天的离去。华丽的屏风和绣品留住了春天的美好。究竟是为谁而忧愁，为谁而怜惜，红颜知道吗？青春的误会又有多少呢？
注释:
字词注释:
- 燕：指燕子，象征春天的来临。
- 衣锦：华美的衣服，象征富贵与美好。
- 僭僽（jiān yǒng）：在这里可以理解为忧愁或思念。
- 红颜：指年轻的女子，常用于形容美丽的女性。
典故解析: 诗中提及的“南园”，是指古典诗词中常用的意象，象征繁华与美好的生活环境。同时，春天的到来与离去，常用来表达对时光流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 王士禛（1648-1710），字梦阮，号阮亭，清代诗人，擅长词曲，尤其以婉约派著称。他的诗词常常表达对人生、爱情、自然的细腻感受，作品风格清新脱俗。
创作背景: 《踏莎行 其五》写于清初，正值社会动荡与变革之际，诗人通过春天的意象，展现了对美好生活的向往与对时光流逝的惋惜，反映了当时文人对人生短暂与青春易逝的思考。
诗歌鉴赏：
本诗以春天为背景，通过燕子筑巢和花儿开放的自然景象，传达了春天的生机与美好。然而，诗人却表现出对春天到来的恐惧与对春天离去的忧愁，这种矛盾情绪反映了对时光流逝的无奈与惋惜。诗中的“水晶帘额又斜阳”，不仅描绘了温暖的午后光景，也暗示了光阴的流逝。之后的“锦屏绣幞留春住”表达了对春天的渴望与留念，诗人在此发出感叹，青春短暂，美丽的容颜又是为了谁在忧愁与怜惜。整首诗情感丰富，意象细腻，展现了王士禛的高超艺术才华。
诗词解析:
逐句解析:
- 燕补新巢，花开旧树：春天的到来，燕子开始筑巢，花儿在老树上开放，象征春天的生机。
- 经时不到南园路：时光匆匆，却未能走到南园，表达对美好事物的渴望和遗憾。
- 水晶帘额又斜阳：水晶帘子在斜阳下摇曳，描绘了温暖的场景，暗示光阴的流逝。
- 风前阵阵飘香絮：微风中带来的香气，增添了春天的气息。
- 已怕春来，又愁春去：表达了对春天来临的恐惧与对春天离去的忧愁，反映内心矛盾的情感。
- 锦屏绣幞留春住：用华丽的屏风和绣品来留住春天，象征对美好时光的珍惜。
- 为谁僭僽为谁怜：表达对美好容颜的思考，年轻的女性为何要为他人而忧愁。
- 红颜半是青春误：青春的美好常常伴随着误解与遗憾，表现出对红颜的怜惜与感慨。
修辞手法:
- 比喻：春天、燕子、花等自然元素象征生命与青春。
- 拟人：水晶帘子、香絮等被赋予生命，增强了画面感。
- 对仗：如“春来”与“春去”，形成鲜明的对比，增强情感的对立。
主题思想: 整首诗通过春天的景象，表达了对时光流逝的感慨，揭示了青春的美丽与短暂，以及对生活细腻的思考，反映了王士禛对人生的深刻理解和情感。
意象分析:
意象词汇:
- 燕子：象征春天的使者，代表着生机与希望。
- 花：象征美好与青春，给人以愉悦的感受。
- 水晶帘：象征优雅与美丽，展现了生活的精致。
- 春：象征生命的轮回与短暂，表现出对时光的珍惜。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“燕补新巢”的意象象征什么？
a. 春天的到来
b. 秋天的萧条
c. 夏天的炙热
答案：a -
“已怕春来，又愁春去”表达了什么情感？
a. 喜悦
b. 矛盾与忧愁
c. 安静与平和
答案：b -
诗中提到“红颜半是青春误”，这个句子的含义是什么？
a. 年轻人容易犯错
b. 美丽的容颜常伴随遗憾
c. 青春是快乐的
答案：b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比: 与李清照的《如梦令》相比，王士禛的《踏莎行》在意象上更丰富，情感上更为复杂，探讨了青春的短暂与美好，而李清照则更多表达了对爱情的细腻感受。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《王士禛传》
- 《古代诗词鉴赏指南》