谁怜远作秦吴别，离恨归心双泪流。是什么意思

高阁朱栏不厌游，蒹葭白水绕长洲。

孤云独鸟川光暮，

万井千山海色秋。

清梵林中人转静，夕阳城上角偏愁。

谁怜远作秦吴别，离恨归心双泪流。

原文展示:

同皇甫冉登重玄阁
作者: 李嘉祐 〔唐代〕

高阁朱栏不厌游，
蒹葭白水绕长洲。
孤云独鸟川光暮，
万井千山海色秋。
清梵林中人转静，
夕阳城上角偏愁。
谁怜远作秦吴别，
离恨归心双泪流。

白话文翻译：

在高阁的朱红栏杆上游玩，
芦苇和白色的水围绕着漫长的洲岛。
孤独的云彩和鸟儿在河流的暮色中，
万千的房屋和千山的海色映衬着秋天。
在清静的森林中，行人渐渐安静，
夕阳下的城墙上，角声传来淡淡的忧愁。
谁来怜惜远方的秦吴之别，
离愁别恨让我双泪流。

注释:

• 高阁: 高楼阁，常用于游玩或观景。
• 朱栏: 朱红色的栏杆，象征高雅和美丽。
• 蒹葭: 芦苇，生长在水边，常用于描写水乡景色。
• 孤云独鸟: 孤独的云和鸟，象征孤寂。
• 川光暮: 河流在傍晚的光景，传递宁静。
• 清梵: 清凉宁静的环境。
• 离恨: 离别的忧愁和思念。

诗词背景:

作者介绍: 李嘉祐，唐代诗人，生活在盛唐时期，诗风清新、自然，常以山水、游览为题材，表达个人情感和对自然的热爱。

创作背景: 此诗写于登高望远之际，诗人与友人共同游览重玄阁，感慨离别之情。正值秋季，诗中充满了对自然景色的描绘，以及对人事变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘重玄阁的美丽景色，展现了诗人对自然的热爱与对人生的感悟。开篇以高阁朱栏为引，营造出一种悠然自得的游览氛围。接着，通过“蒹葭白水”和“孤云独鸟”的描写，展现出一种清幽的秋水意境，给人一种宁静的感受。

随着诗情的深入，诗人将视线从广阔的自然转向内心，夕阳映照下的城墙和悠远的角声，唤起了他对故人的思念与离愁。诗的最后两句更是点明了离别的主题，表达了对远方亲友的深切思念与忧伤，情感真挚而深沉。

整首诗在意象上丰富多彩，不仅有秋的宁静美丽，更有离别的愁苦，体现了诗人对生活的深刻理解和对人生无常的感慨。通过对环境的细致描绘与情感的真切表达，李嘉祐成功地将自然和人情融为一体，构成了一幅动人心弦的画面。

诗词解析:

逐句解析:

1. 高阁朱栏不厌游: 描述在高阁上游玩时的愉悦心情。
2. 蒹葭白水绕长洲: 形象地描绘出水边芦苇的美丽景色，给人一种宁静的感觉。
3. 孤云独鸟川光暮: 通过孤云和独鸟的意象，表达孤独和宁静的情感。
4. 万井千山海色秋: 大自然的壮观景色，表现出秋天的辽阔和变化。
5. 清梵林中人转静: 描绘出林中人们的宁静与安详，形成一种对比。
6. 夕阳城上角偏愁: 夕阳下的城墙发出忧愁的角声，暗示着离别的情感。
7. 谁怜远作秦吴别: 提出对远方亲友的关切，表现出对离别的感伤。
8. 离恨归心双泪流: 表达对离别的深刻感受，眼泪流淌，情感真挚。

修辞手法:

• 比喻: “孤云独鸟”比喻孤独的心境。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“万井千山海色秋”，增强了诗的韵律感。
• 拟人: “夕阳城上角偏愁”，将角声赋予了情感。

主题思想: 诗歌的主题围绕着自然景色与人事离愁展开，表现了诗人对故人思念的情感，以及对人生无常的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

1. 高阁: 象征高远的理想和追求。
2. 朱栏: 代表雅致与美丽。
3. 蒹葭: 传达了水乡的宁静。
4. 孤云独鸟: 表示孤独与自由。
5. 夕阳: 象征时间的流逝和生命的无常。
6. 角声: 引发离愁别恨的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“高阁朱栏”主要描绘了什么？

   • A. 美丽的风景
   • B. 诗人的愁苦
   • C. 离别的情感
   • D. 宽广的河流

2. “孤云独鸟”在诗中象征了什么？

   • A. 自由与孤独
   • B. 美丽的风景
   • C. 亲友的思念
   • D. 夕阳的余晖

答案:

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《登高》

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》 vs 李嘉祐《同皇甫冉登重玄阁》: 两首诗都描绘了秋日的自然景色，但王维更注重自然的宁静与和谐，而李嘉祐则将个人情感与自然景色结合，表达了离愁和思念的情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李嘉祐诗集》