长恨相逢即分首，含情掩泪独回头。是什么意思

自缘迟暮忆沧洲，翻爱南河浊水流。

初过重阳惜残菊，

行看旧浦识群鸥。

朝霞映日同归处，暝柳摇风欲别秋。

长恨相逢即分首，含情掩泪独回头。

原文展示:

游徐城河忽见清淮，因寄赵八
自缘迟暮忆沧洲，翻爱南河浊水流。
初过重阳惜残菊，行看旧浦识群鸥。
朝霞映日同归处，暝柳摇风欲别秋。
长恨相逢即分首，含情掩泪独回头。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在秋天游览徐城河时，遇见清淮河的情景，因而寄情于朋友赵八。诗中回忆起往昔的沧桑，感慨年华已逝，尤其对南河的浑浊水流倍感亲切。重阳时节，看到残菊而感伤，行走在旧浦时，识得群鸥飞翔。朝霞映照着归家的路，黄昏的柳树在风中摇曳，似乎在告别秋天。长久以来，作者对相逢后又要分离感到遗憾，含着情感掩面独自回头。

注释:

• 沧洲：指的是辽阔的水域，常用来比喻人生的沧桑。
• 重阳：指重阳节，农历九月初九，是中国的传统节日，象征着长寿与团聚。
• 残菊：指晚秋时节凋谢的菊花，象征着生命的短暂和时光的流逝。
• 旧浦：指熟悉的河岸，带有怀旧之情。
• 朝霞：指清晨的阳光，象征着希望与美好的开始。
• 暝柳：指傍晚的柳树，意象中带有离别与惆怅的情绪。

诗词背景:

作者介绍:

李嘉祐，唐代诗人，生平事迹不详，但从诗作中可见其对自然景色的敏感和对人生哲理的思考。其作品常通过细腻的描写传达深刻的情感。

创作背景:

诗作写于秋季，可能是在李嘉祐年华渐逝之时，对人生的思考与感悟。与友人赵八的情谊亦在诗中有所体现，寄情于友，表达对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对时间流逝和友谊的深刻思考。开头两句“自缘迟暮忆沧洲，翻爱南河浊水流”将作者的思乡情怀与对友人的怀念结合起来，展现出一种对往昔的追忆和对现状的珍惜。接下来的几句描绘了重阳时节的自然景象，既有对残菊的惋惜，也有对群鸥的认同，传达了诗人对生命轮回的哲理思考。

“朝霞映日同归处，暝柳摇风欲别秋”描绘了诗人在归途中所见的美丽景象，然而在美景之下，却隐藏着即将离别的伤感。最后两句“长恨相逢即分首，含情掩泪独回头”则是全诗的情感高潮，表达了对离别的无奈与对友谊的珍视，深刻地道出了人们在相逢与离别之间的复杂心情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 自缘迟暮忆沧洲：因为年岁渐长，回忆起过去的沧桑岁月。
2. 翻爱南河浊水流：反而更加喜欢南方的浑浊河水，表达对故乡的眷恋。
3. 初过重阳惜残菊：重阳节过后，看见残菊感到惋惜，象征着生命的短暂。
4. 行看旧浦识群鸥：在旧的河岸上走时，认得那群飞翔的海鸥，唤起过去的记忆。
5. 朝霞映日同归处：朝霞映照着同归的地方，象征美好的未来。
6. 暝柳摇风欲别秋：黄昏的柳树在风中摇曳，仿佛在告别秋天，带有离别的情感。
7. 长恨相逢即分首：长久以来，遗憾的是相聚后又分离。
8. 含情掩泪独回头：含着情感，掩面流泪，独自回头，表现了深深的惆怅。

修辞手法:

• 比喻：将自然景象与人生情感相结合，增强诗歌的意象深度。
• 拟人：柳树摇曳，如同人类在告别，增添了情感的厚度。
• 对仗：诗中常见的对仗结构，使得诗句更加工整，音韵和谐。

主题思想:

整首诗的主题围绕着时间的流逝、对自然的感悟和对友谊的珍视，突出了一种淡淡的忧伤与怀念，展现了诗人对生活的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 沧洲：象征着广阔的经历与记忆。
• 浊水：代表着对往昔生活的怀念。
• 残菊：象征着生命的短暂与易逝。
• 群鸥：象征着自由与无拘束，亦引发对往昔的追忆。
• 朝霞：象征着希望与美好的未来。
• 暝柳：象征着离别的惆怅与忧伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 本诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 李嘉祐
   • D. 白居易

2. “重阳”指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 冬至
   • C. 重阳节
   • D. 春节

3. “残菊”在诗中象征什么？

   • A. 生命的繁盛
   • B. 生命的短暂
   • C. 友谊的长久
   • D. 个人的成就

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念与离别的情感，但更侧重于家庭关系的牵绊。
• 李白《静夜思》：通过月亮的意象表达思乡之情，感情更为直接而简练。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《李嘉祐研究》