这段话出自明代叶小鸾《卜算子 秋思》
天澹水云平，风袅花枝动。
罗幕凉生翠袖轻，柳外飞烟共。
独座思悠扬，箫管慵拈弄。
怅冷西窗一夜香，寂寞添幽梦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:33:11原文展示:
卜算子 秋思 叶小鸾 〔明代〕
天澹水云平，风袅花枝动。罗幕凉生翠袖轻，柳外飞烟共。独座思悠扬，箫管慵拈弄。怅冷西窗一夜香，寂寞添幽梦。
白话文翻译：
天空淡远，水云相连平静无波，微风轻拂，花枝随之摇曳。罗幕中透出凉意，翠袖轻轻摆动，柳树外飞烟缭绕。独自坐着，思绪飘扬，懒得去吹奏箫管。西窗下，冷香一缕，夜深人静，寂寞增添了幽梦。
注释:
- 天澹：天空淡远。
- 水云平：水与云相连，平静无波。
- 风袅：微风轻拂。
- 罗幕：用丝罗制成的帷幕。
- 翠袖：绿色的衣袖，代指女子。
- 飞烟：飘动的烟雾。
- 箫管：古代的一种管乐器。
- 慵拈弄：懒得去吹奏。
- 怅冷：感到冷清、惆怅。
- 西窗：窗户朝西，常用来指代孤独或思念的场景。
- 一夜香：夜深人静时的香气。
- 寂寞添幽梦：寂寞的心情增添了梦境的幽深。
诗词背景:
作者介绍: 叶小鸾，明代女诗人，生平不详，但从其诗词中可感受到她细腻的情感和对自然美的敏锐捕捉。她的作品多以抒发个人情感为主，风格清新婉约。
创作背景: 这首《卜算子 秋思》描绘了一个秋日的景象，通过自然景物的描写，表达了诗人内心的孤独和寂寞。诗中通过对天空、水云、风、花枝、罗幕、柳外飞烟等意象的细腻描绘，营造出一种淡远、静谧的秋日氛围，进而抒发了诗人内心的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋日为背景，通过细腻的笔触描绘了一幅宁静而略带忧郁的画面。首句“天澹水云平”，以淡远的笔触勾勒出天空与水云相连的平静景象，营造出一种超然物外的氛围。接着，“风袅花枝动”，微风轻拂，花枝摇曳，增添了一丝动感。后两句“罗幕凉生翠袖轻，柳外飞烟共”，通过罗幕、翠袖、柳外飞烟等意象，进一步加深了秋日的凉意和孤独感。最后两句“独座思悠扬，箫管慵拈弄。怅冷西窗一夜香，寂寞添幽梦”，则直接抒发了诗人内心的孤独和寂寞，箫管的慵拈弄、西窗的冷香、寂寞的幽梦，都深刻地表达了诗人的情感。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “天澹水云平”：描绘天空淡远，水云相连的平静景象，营造出一种超然物外的氛围。
- “风袅花枝动”：微风轻拂，花枝摇曳，增添了一丝动感。
- “罗幕凉生翠袖轻”：罗幕中透出凉意，翠袖轻轻摆动，加深了秋日的凉意。
- “柳外飞烟共”：柳树外飞烟缭绕，增添了一种朦胧的美感。
- “独座思悠扬”：独自坐着，思绪飘扬，表达了诗人的孤独感。
- “箫管慵拈弄”：懒得去吹奏箫管，进一步加深了诗人的孤独和寂寞。
- “怅冷西窗一夜香”：西窗下，冷香一缕，夜深人静，表达了诗人的惆怅和寂寞。
- “寂寞添幽梦”：寂寞的心情增添了梦境的幽深，深刻地表达了诗人的情感。
修辞手法:
- 比喻：如“天澹水云平”中的“天澹”比喻天空的淡远。
- 拟人：如“风袅花枝动”中的“风袅”赋予风以人的动作。
- 对仗：如“罗幕凉生翠袖轻，柳外飞烟共”中的对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗的主题是表达诗人内心的孤独和寂寞。通过对秋日景象的细腻描绘，诗人抒发了内心的情感，营造出一种淡远、静谧的秋日氛围，进而表达了诗人的孤独和寂寞。
意象分析:
- 天澹：天空淡远，象征着超然物外的境界。
- 水云平：水与云相连，平静无波，象征着宁静和安详。
- 风袅：微风轻拂，赋予风以人的动作，增添了一丝动感。
- 罗幕：用丝罗制成的帷幕，象征着精致和优雅。
- 翠袖：绿色的衣袖，代指女子，增添了一丝柔美。
- 飞烟：飘动的烟雾，增添了一种朦胧的美感。
- 箫管：古代的一种管乐器，象征着音乐和艺术。
- 西窗：窗户朝西，常用来指代孤独或思念的场景。
- 一夜香：夜深人静时的香气，增添了一种幽深的美感。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“天澹水云平”中的“天澹”比喻什么？ A. 天空的淡远 B. 水云的平静 C. 风的轻拂 D. 花的摇曳
-
诗中“风袅花枝动”中的“风袅”赋予了什么以人的动作？ A. 天空 B. 水云 C. 风 D. 花枝
-
诗中“罗幕凉生翠袖轻”中的“罗幕”象征着什么？ A. 精致和优雅 B. 孤独和寂寞 C. 宁静和安详 D. 朦胧的美感
-
诗中“怅冷西窗一夜香”中的“西窗”常用来指代什么？ A. 孤独或思念的场景 B. 宁静和安详 C. 精致和优雅 D. 朦胧的美感
答案：1. A 2. C 3. A 4. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜牧《秋夕》：通过秋夜的景象，表达了诗人的孤独和寂寞。
- 李清照《如梦令》：通过细腻的笔触，描绘了诗人的内心情感。
诗词对比:
- 杜牧《秋夕》与叶小鸾《卜算子 秋思》：两首诗都以秋日为背景，表达了诗人的孤独和寂寞，但杜牧的诗更加注重对秋夜景象的描绘，而叶小鸾的诗则更加注重对内心情感的抒发。
参考资料: 推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了叶小鸾的诗作，可以更全面地了解她的诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。