这段话出自唐代李峤《天官崔侍郎夫人吴氏挽歌》
宠服当年盛，芳魂此地穷。
剑飞龙匣在，人去鹊巢空。
簟怆孤生竹，琴哀半死桐。
唯当青史上，千载仰嫔风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:30:33原文展示：
天官崔侍郎夫人吴氏挽歌
作者：李峤 〔唐代〕
宠服当年盛，芳魂此地穷。
剑飞龙匣在，人去鹊巢空。
簟怆孤生竹，琴哀半死桐。
唯当青史上，千载仰嫔风。
白话文翻译：
这首挽歌表达了对吴氏的哀悼。盛年时她受到宠爱，如今芳华已逝，灵魂在此地消逝。剑仍在龙匣中飞舞，而人已去，鹊巢却空无一物。孤独的竹子在簟上凄凉地生长，琴声也因半枯的桐木而显得悲哀。唯有在青史之上，后人才能仰慕她的风范，传颂千载。
注释：
- 宠服：指受到宠爱和尊重。
- 芳魂：指美好的灵魂。
- 龙匣：比喻盛名和荣耀的象征。
- 鹊巢：形容人去世后，留下一片空荡的场景。
- 簟：竹席，这里象征孤独的生活环境。
- 青史：历史的记载，泛指历史上的伟人或名人。
诗词背景：
作者介绍：李峤（约701-760年），唐代诗人，字梦阮，号青山。曾任职于朝廷，作品以其清新脱俗著称，尤其擅长五言绝句和律诗。他的诗歌作品多描写自然景物及抒发个人情感，形式多样，内容丰富。
创作背景：这首挽歌是为了悼念崔侍郎的夫人吴氏，表达了对她的哀悼之情。吴氏在生前受到崔侍郎的宠爱和尊重，李峤以此诗缅怀她的美好与成就，同时感慨人生的无常。
诗歌鉴赏：
这首挽歌通过细腻的描写和丰富的意象，展现了生者对逝者的深切怀念和对逝去时光的感慨。开头两句“宠服当年盛，芳魂此地穷”，直接点明了吴氏生前的荣耀与死后的孤寂，形成鲜明的对比，令人感慨人生的短暂与无常。接下来的“剑飞龙匣在，人去鹊巢空”进一步深化了这一主题，象征着辉煌的过去与现实的空虚，剑与龙匣的意象表明吴氏生前的才能与气质，而“人去鹊巢空”则让人感受到一种无奈与悲伤。
后两句中，“簟怆孤生竹，琴哀半死桐”通过自然景物的描写传达了孤独与哀伤的情绪，以竹和桐的萧瑟映射吴氏的离去，生动地表现了生者对逝者的追忆与惋惜。最后一句“唯当青史上，千载仰嫔风”则是对吴氏一生的总结，意在表达尽管她已经离去，但她的美德与风范会在历史中流传，成为后人仰慕的对象。
诗词解析：
逐句解析：
- 宠服当年盛：指一生中受到极高的宠爱和尊重。
- 芳魂此地穷：美丽的灵魂如今已消逝于此，表现出深切的惋惜。
- 剑飞龙匣在：象征着她的才能依旧留存，未曾消逝。
- 人去鹊巢空：人已离去，留下空洞的感觉，体现无常。
- 簟怆孤生竹：孤独的竹子在静谧中生长，象征着孤寂。
- 琴哀半死桐：琴声悲哀，与半枯的桐木相映成趣，表现悲伤情感。
- 唯当青史上：唯有在历史中，她的美德和风范将被传颂。
- 千载仰嫔风：千年之后，人们仍会仰慕她的风采。
修辞手法：
- 对仗：如“剑飞龙匣在，人去鹊巢空”，展现了平衡与和谐。
- 比喻：将竹和桐作为情感的载体，传达孤独与哀伤。
- 对比：生前的荣华与死后的孤寂形成鲜明对比，突显无常。
主题思想： 整首诗歌主题为对逝者的追忆与哀悼，深刻表现了人生的无常与对美好过往的怀念，展现了李峤对吴氏的敬仰与悼念之情。
意象分析：
意象词汇：
- 宠服：象征着生前的荣耀和宠爱。
- 芳魂：代表美好的灵魂，寓意高尚的品德。
- 剑与龙匣：象征才能与成就。
- 鹊巢：象征着生命的结束与空虚。
- 竹与桐：自然意象，传达孤独与悲伤。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 白居易
- B. 李峤
- C. 杜甫
- D. 王维
-
诗中用来象征孤独的植物是？
- A. 玫瑰
- B. 竹
- C. 兰
- D. 菊
-
诗的主要主题是什么？
- A. 爱情
- B. 友情
- C. 追忆与哀悼
- D. 旅行
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《赠花卿》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比： 在李峤的《天官崔侍郎夫人吴氏挽歌》中，表现了对逝者的深切怀念，而杜甫的《赠花卿》同样表达了对朋友的哀悼，但着重于友谊的珍贵。这两首诗皆以清新的意象和情感深度而著称，展示了唐代诗歌的丰富内涵与艺术魅力。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《李峤诗文集》