儿归尚作他州隔，书到能开病眼昏。是什么意思

疾风不雪翻成雨，甚欲相过愁出门。

短日已曛灯未上，曲身难直坐如蹲。

儿归尚作他州隔，书到能开病眼昏。

并致江西洪夏集，一樽径欲与君论。

原文展示

疾风不雪翻成雨，甚欲相过愁出门。
短日已曛灯未上，曲身难直坐如蹲。
儿归尚作他州隔，书到能开病眼昏。
并致江西洪夏集，一樽径欲与君论。

白话文翻译

狂风未成雪却变成了雨，非常想拜访你却愁于出门。
太阳短暂已落，灯还未点亮，身体弯曲难以伸直，坐着像蹲着一样。
儿子归来仍在他乡，书信到来能打开我病中的昏沉双眼。
同时寄去江西洪夏的诗集，希望能与你共饮一杯，畅谈诗文。

注释

• 疾风不雪翻成雨：疾风本应带来雪，却变成了雨，形容天气变化无常。
• 甚欲相过愁出门：非常想拜访你，但又因某种原因感到忧愁而不愿出门。
• 短日已曛灯未上：太阳短暂地落下，天色已暗，但灯还未点亮。
• 曲身难直坐如蹲：身体弯曲，难以伸直，坐着的状态像蹲着一样。
• 儿归尚作他州隔：儿子虽然归来，但仍在他乡，形容距离遥远。
• 书到能开病眼昏：书信的到来能唤醒我病中的昏沉双眼。
• 并致江西洪夏集：同时寄去江西洪夏的诗集。
• 一樽径欲与君论：希望能与你共饮一杯，畅谈诗文。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景： 这首诗是赵蕃在病中思念友人，同时寄去诗集，希望能与友人共饮畅谈的作品。诗中透露出对友人的深切思念和对诗歌的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘疾风变雨、日短灯未上、身体不适等意象，表达了诗人在病中的孤寂和对友人的深切思念。诗中的“儿归尚作他州隔”一句，既表达了家人虽归却仍远隔的无奈，也隐喻了诗人内心的孤独。最后两句“并致江西洪夏集，一樽径欲与君论”，则展现了诗人对诗歌的热爱和对友人的渴望，希望能与友人共饮畅谈，分享诗集中的美好。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 疾风不雪翻成雨：通过自然现象的变化，表达了诗人内心的不安和忧愁。
2. 甚欲相过愁出门：直接表达了对友人的思念和因病不能出门的无奈。
3. 短日已曛灯未上：通过日落灯未上的景象，营造了一种孤寂和凄凉的氛围。
4. 曲身难直坐如蹲：形象地描绘了病中的身体状态，增强了诗的感染力。
5. 儿归尚作他州隔：通过家人的归来却仍远隔，表达了诗人内心的孤独和无奈。
6. 书到能开病眼昏：书信的到来给诗人带来了希望和慰藉。
7. 并致江西洪夏集：寄去诗集，表达了诗人对诗歌的热爱和对友人的思念。
8. 一樽径欲与君论：希望能与友人共饮畅谈，表达了诗人对友情的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“曲身难直坐如蹲”，形象地比喻了病中的身体状态。
• 拟人：如“疾风不雪翻成雨”，将自然现象拟人化，表达了诗人的情感。
• 对仗：如“短日已曛灯未上”，通过对仗增强了诗的节奏感。

主题思想： 这首诗的主题是病中的孤寂和对友人的深切思念，以及对诗歌的热爱。通过自然景象和身体状态的描绘，表达了诗人内心的情感和对友情的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 疾风不雪翻成雨：自然现象的变化，表达了诗人的不安和忧愁。
• 短日已曛灯未上：日落灯未上的景象，营造了孤寂和凄凉的氛围。
• 曲身难直坐如蹲：病中的身体状态，增强了诗的感染力。
• 儿归尚作他州隔：家人的归来却仍远隔，表达了诗人内心的孤独和无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“疾风不雪翻成雨”表达了什么？ A. 天气变化无常 B. 诗人对友人的思念 C. 诗人的身体状况 D. 诗人的孤独感

2. 诗中的“儿归尚作他州隔”表达了什么？ A. 家人的归来 B. 诗人的孤独感 C. 诗人的身体状况 D. 诗人的忧愁

3. 诗中的“一樽径欲与君论”表达了什么？ A. 诗人的孤独感 B. 诗人的忧愁 C. 诗人对友情的渴望 D. 诗人的身体状况

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
• 王维《相思》：表达了诗人对友人的深切思念。

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》与赵蕃《在伯欲见洪龟父夏均文诗因逸归玉山取之自常》：都表达了诗人对远方亲人的思念之情，但杜甫的诗更加沉郁悲壮，而赵蕃的诗则更加清新自然。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《全宋诗》：收录了宋代所有诗人的诗作，是研究宋诗的重要资料。