逢辰往往思济胜，此际何异栖幽荒。是什么意思

七年交春七日强，蒙蒙春雨吞江乡。

此夕莫知是元夕，地炉埋伏身犹僵。

鼓箫声绝想景物，灯火焰短如寻常。

逢辰往往思济胜，此际何异栖幽荒。

推窗且畏江风恶，风柔却忆沙河塘。

一竿星点富池庙，随炙随灭无精光。

原文展示

辛酉富池元宵写怀二首
作者：董嗣杲

七年交春七日强，
蒙蒙春雨吞江乡。
此夕莫知是元夕，
地炉埋伏身犹僵。
鼓箫声绝想景物，
灯火焰短如寻常。
逢辰往往思济胜，
此际何异栖幽荒。
推窗且畏江风恶，
风柔却忆沙河塘。
一竿星点富池庙，
随炙随灭无精光。

白话文翻译

七年已经过去，这七天似乎格外漫长，
细细春雨如丝般地覆盖着江乡。
今晚却不知道是元宵佳节，
炉火埋伏，身体依然僵硬。
鼓声和箫声都已消失，想起之前的景物，
灯火的光焰也像平常一样短暂。
每逢节日，我总常常思念济南的美丽，
而如今的时刻与曾经的幽静荒凉无异。
推开窗户，生怕江风太恶，
风虽柔和，却让我回忆起沙河的塘边。
一根竹竿点亮了富池庙，
火光随时随地熄灭，没有一点光彩。

注释

• 七年交春七日强：七年的春天已经过去，七天的时间显得格外漫长。
• 蒙蒙春雨吞江乡：细细的春雨笼罩着江乡。
• 此夕莫知是元夕：今晚不知道是元宵节。
• 地炉埋伏身犹僵：地炉里火焰埋伏，身体仍然感到僵硬。
• 鼓箫声绝想景物：鼓和箫的声音消失，想起了过去的景象。
• 灯火焰短如寻常：灯火的光焰短暂，如同平常日子。
• 逢辰往往思济胜：每逢节日，总是思念济南的美丽。
• 此际何异栖幽荒：此时此刻与幽静荒凉无异。
• 推窗且畏江风恶：推开窗户，害怕江风的恶劣。
• 风柔却忆沙河塘：风虽柔和，却让我回忆起沙河的塘边。
• 一竿星点富池庙：一根竹竿点亮了富池庙。
• 随炙随灭无精光：火光随时随地熄灭，没有一点光彩。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲，宋代诗人，他的诗风清新脱俗，善于描绘生活中的细腻情感和自然景色。董嗣杲的作品常常融合个人经历与时代背景，具有较强的抒情性。

创作背景

此诗创作于元宵佳节，诗人通过细腻的描写表达了对节日的感慨以及内心的孤独和思念，反映出在社会变迁中人们的情感波动。

诗歌鉴赏

董嗣杲的《辛酉富池元宵写怀二首》以细腻的笔触描绘了元宵佳节的景象，诗中充满了对时光流逝的感慨和对故乡的思念。开头的“七年交春七日强”展现了时间的流逝，暗示着岁月的无情与生活的沉重。接着，细腻的描写“蒙蒙春雨吞江乡”，让人感受到春雨的细腻与江乡的温柔，然而随着情节的发展，诗人却感到对节日的陌生和无奈，“此夕莫知是元夕”，在欢乐的节日中感受到了孤独。

在鼓声和箫声的消逝中，诗人表现出对往昔的思念，灯火的短暂如同生活的无常，令人不禁反思人生的意义。诗的后半部分则表现了诗人对江风的畏惧和对往昔美好时光的追忆，“风柔却忆沙河塘”，在温柔的风中，诗人却感受到的是深深的怀旧与孤独。在最后一联“一竿星点富池庙，随炙随灭无精光”中，富池庙的意象引发了对命运无常的思考，火光的瞬息万变象征着人生的种种无常与不确定。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对节日的矛盾情感与对过往时光的深切怀念。

诗词解析

逐句解析

• 七年交春七日强：诗人感叹时光飞逝，七年的春天已经过去。
• 蒙蒙春雨吞江乡：春雨轻柔地覆盖着江乡，营造出一种朦胧的美感。
• 此夕莫知是元夕：对元宵节的无奈与困惑，感到节日的陌生。
• 地炉埋伏身犹僵：描写了诗人在寒冷中感到无力与僵硬。
• 鼓箫声绝想景物：音乐的消逝引发对往昔美好时光的回忆。
• 灯火焰短如寻常：灯火的短暂象征着生活的平常与无常。
• 逢辰往往思济胜：每当节日来临，诗人总是思念故乡的美丽。
• 此际何异栖幽荒：此时此刻的孤寂与往昔的荒凉并无二致。
• 推窗且畏江风恶：诗人推窗而望，却害怕江风的冷酷。
• 风柔却忆沙河塘：即便是柔和的风，依然唤起对故乡的怀念。
• 一竿星点富池庙：富池庙的意象映照出诗人心中对美好景象的向往。
• 随炙随灭无精光：火光的短暂象征着生命的无常与脆弱。

修辞手法

• 比喻：如“灯火焰短如寻常”，将灯火的短暂与平常生活相联系。
• 拟人：如“地炉埋伏”，赋予物体以人的特性，增加了情感的深度。
• 对仗：如“鼓箫声绝想景物”，音韵和谐，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗反映了诗人对时间流逝的感叹、对节日的孤独感以及对故乡的思念，展现了人在社会变迁中的情感波动和内心的挣扎。

意象分析

意象词汇

• 春雨：象征着生命的复苏与希望。
• 元夕：象征着团圆与欢乐，但在诗中却显得孤独。
• 鼓箫声：代表着过往的欢愉和美好时光。
• 灯火：象征着生活的光亮与温暖，短暂的灯火反映了人生的无常。
• 富池庙：象征着信仰与归属感，竹竿的火光则寓意着希望与失落的交织。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“七年交春”是什么意思？ A. 七年春天的结束
   B. 七年的春天过去了
   C. 春天的七天

2. 诗中提到的“灯火焰短如寻常”是指什么？ A. 灯火变得短暂
   B. 灯火比往常更亮
   C. 灯火的光彩特别

3. 诗人推窗时的心情是怎样的？ A. 欢快
   B. 害怕
   C. 期待

答案：1-B；2-A；3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：探讨对亲人的惦念与节日的孤独。

诗词对比

• 《静夜思》与董嗣杲的作品相比，都是表现思乡情怀，但李白的诗意更为直接，情感更为浓烈，而董嗣杲则通过细腻的描写展现了内心的复杂情感，具有更强的抒情性。

参考资料

• 《宋诗选注》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与汉诗的比较研究》