这段话出自明代王世贞《过羊开府祠》
但语羊公庙，那能不黯然。
残碑无一字，堕泪有千年。
敌折从恩巧，君明得让偏。
吞吴付身后，荐杜及生前。
似展襄江阔，长增岘首妍。
习池南去是，也许世人传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:51:16原文展示
过羊开府祠
作者: 王世贞
但语羊公庙，那能不黯然。
残碑无一字，堕泪有千年。
敌折从恩巧，君明得让偏。
吞吴付身后，荐杜及生前。
似展襄江阔，长增岘首妍。
习池南去是，也许世人传。
白话文翻译
这只是谈论羊公的庙宇，怎能不让人感到黯然神伤？
庙中的残碑上没有一个字，泪水已经流淌了千年。
敌人折磨了他，而他从中得到了恩惠的巧妙，
君主明智地选择了让步。
将吴国的事务托付给他之后，推荐杜甫等人于生前。
仿佛展现出襄江的广阔，长久地增添了岘首的美丽。
习池向南而去，也许世人会传颂他的事迹。
注释
字词注释
- "羊公庙"：指羊祜的庙宇，羊祜为东晋著名政治家、名将。
- "黯然"：心情沉重、悲伤的样子。
- "残碑"：指庙中已损坏的碑文。
- "堕泪"：流下眼泪，表达悲伤。
- "敌折"：敌人所给的痛苦或磨难。
- "荐杜"：荐举杜甫，意指对人才的推荐和重视。
- "习池"：指习水之池。
典故解析
- 羊公：羊祜是东晋时期的名将，因其治国理政有方而被后世铭记。
- 杜甫：唐代伟大的现实主义诗人，与羊祜同为历史上的杰出人物。
- 吞吴：指羊公在政治上处理吴国的事务，展现其政治智慧。
诗词背景
作者介绍
王世贞，明代诗人，字而立，号阮亭，晚号云林，擅长诗、文、词，尤其以古诗著称。他的作品常具悲情，表现出对历史人物的深刻理解与同情。
创作背景
这首诗写于王世贞对历史的反思，尤其是对羊祜这一历史人物的敬仰与悲伤，表达了对历史人物命运的感慨与对历史变迁的无奈。
诗歌鉴赏
《过羊开府祠》是一首承载着厚重历史感的古诗，诗中通过对羊公庙的描绘，表达了对历史人物的怀念和对世事无常的感叹。开头“但语羊公庙，那能不黯然”，直接展现了诗人内心的沉重情感，庙宇虽存，但历史的沧桑已使其失色。接着“残碑无一字，堕泪有千年”，更是将时间的长河与个人的悲痛结合，表现了历史的遗忘与情感的传承。
在情感的表达上，诗人通过对历史人物羊祜的回顾，反映出个人的情感与历史的交融。诗中提及“敌折从恩巧”，既是对羊公生平遭遇的回顾，也暗含对权力游戏的深刻理解。羊祜在政治上的聪明才智与个人遭遇形成鲜明对比，使得诗人对其命运的感慨愈加深刻。
整首诗在情感上层层递进，从对庙宇的哀伤，到对历史人物的缅怀，最后又引入对世人传颂的思考，展现了一种历史的循环与人性的永恒。诗人在对历史的反思中，既表达了对英雄人物的敬仰，也传达了对历史无情的感叹，具有深厚的文化内涵与哲学思考。
诗词解析
逐句解析
- “但语羊公庙，那能不黯然”：开篇直接引入主题，表达对羊公庙的沉重情感。
- “残碑无一字，堕泪有千年”：历史的遗迹已无文字，泪水流淌千年，象征着对过往的哀悼。
- “敌折从恩巧，君明得让偏”：羊公在敌人面前的巧妙应对，以及君主的明智选择，反映历史的复杂性。
- “吞吴付身后，荐杜及生前”：羊公在历史舞台上的重要角色，以及他对后人的影响。
- “似展襄江阔，长增岘首妍”：通过自然景观的描绘，象征着历史的广阔与人物的光辉。
- “习池南去是，也许世人传”：结尾引入时空的流转，表现出羊公事迹可能被后人传颂的希望。
修辞手法
- 对仗：如“敌折从恩巧，君明得让偏”，对称工整，增强诗歌的韵律感。
- 比喻：如“似展襄江阔”，用江河的宽广比喻历史的浩瀚，增强意象的丰富性。
- 拟人：赋予历史与时间以情感，增强诗歌的情感表达。
主题思想
整首诗通过对历史人物的深情回顾，反映了历史的无情与人性的永恒，表现出对英雄人物的敬仰和对历史变迁的感慨。
意象分析
意象词汇
- 羊公庙：象征历史与人文的遗存。
- 残碑：象征历史的遗忘与沧桑。
- 泪水：象征悲痛与感慨。
- 江河：象征历史的浩瀚与时间的流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“羊公”是指哪位历史人物？ A. 杜甫
B. 羊祜
C. 李白
D. 曹操 -
“残碑无一字，堕泪有千年”中“残碑”主要象征什么？ A. 文化传承
B. 历史的遗忘
C. 个人的悲伤
D. 自然的毁灭 -
诗歌的主要情感基调是？ A. 欢快
B. 讽刺
C. 沉重与哀伤
D. 轻松
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比
王世贞的《过羊开府祠》与李白的《将进酒》都表现出对历史与现实的深刻思考，但前者更侧重于对历史人物的追忆与感慨，而后者则强调对人生的洒脱与豪情。两者在情感表达上各有侧重，形成鲜明对比。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗人王世贞研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《历史人物与文化传承》