这段话出自明代李东阳《送孙进士治知临淮》
千里长淮绕县东，两城佳气往来通。
封移旧地同周镐，世有遗恩比汉丰。
今日兵戈皆耒耜，当时父老更儿童。
循良合是升平事，要录书生抚字功。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:34:40原文展示:
千里长淮绕县东，两城佳气往来通。封移旧地同周镐，世有遗恩比汉丰。今日兵戈皆耒耜，当时父老更儿童。循良合是升平事，要录书生抚字功。
白话文翻译：
长长的淮河环绕着县城的东边，两座城市的吉祥气息相互流通。封地迁移到旧地如同周朝的镐京，世代留下的恩泽可以与汉朝的丰功伟绩相比。如今战乱已平，兵器变成了农具，那时的父老乡亲如今已变成了儿童。遵循良好的治理应该是太平盛世的事情，重要的是记录下书生在安抚百姓方面的功绩。
注释:
- 千里长淮：指淮河，因其流经地域广阔，故称“千里”。
- 两城佳气：指两座城市之间的吉祥气息。
- 封移旧地：指封地迁移到旧地。
- 周镐：周朝的都城镐京，此处比喻封地的迁移。
- 遗恩：留下的恩泽。
- 汉丰：汉朝的丰功伟绩。
- 兵戈皆耒耜：兵器变成了农具，比喻战乱结束，社会安定。
- 循良：遵循良好的治理。
- 升平事：太平盛世的事情。
- 抚字功：安抚百姓的功绩。
诗词背景:
作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广长沙人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，是明代中期文学的代表人物之一。此诗是李东阳为送别孙进士赴任临淮而作，表达了对孙进士的期望和对太平盛世的向往。
创作背景: 此诗创作于明代中期，当时社会相对安定，诗人通过对孙进士赴任临淮的送别，寄托了对太平盛世的向往和对良好治理的期望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对淮河环绕县城的描绘，展现了自然与人文的和谐景象。诗中“两城佳气往来通”一句，既表达了地理上的联系，也隐喻了人文上的交流与和谐。后文通过对封地迁移和世代恩泽的比喻，强调了历史的延续和恩泽的传承。最后，诗人通过对兵戈变耒耜的描述，表达了对战乱结束、社会安定的喜悦，以及对良好治理和太平盛世的深切期望。整首诗语言凝练，意境深远，充满了对美好未来的憧憬。
诗词解析:
逐句解析:
- 千里长淮绕县东：描绘了淮河环绕县城的壮阔景象，寓意着自然的恩泽和地理的优势。
- 两城佳气往来通：通过“佳气”一词，表达了城市间的和谐与交流。
- 封移旧地同周镐：用周朝镐京的典故，比喻封地的迁移，强调了历史的延续。
- 世有遗恩比汉丰：通过汉朝的丰功伟绩，强调了世代恩泽的传承。
- 今日兵戈皆耒耜：兵器变成农具，象征战乱结束，社会安定。
- 当时父老更儿童：时间流逝，人事变迁，表达了历史的沧桑感。
- 循良合是升平事：强调良好治理是太平盛世的基础。
- 要录书生抚字功：强调记录书生在安抚百姓方面的功绩，体现了对文治的重视。
修辞手法:
- 比喻：如“封移旧地同周镐”，“世有遗恩比汉丰”，通过历史典故进行比喻，增强了表达的深度和广度。
- 对仗：如“千里长淮绕县东，两城佳气往来通”，通过工整的对仗，增强了诗歌的韵律美。
主题思想: 整首诗通过对自然景象和历史典故的描绘，表达了对太平盛世的向往和对良好治理的期望，体现了诗人对社会安定和文治的重视。
意象分析:
- 千里长淮：象征自然的恩泽和地理的优势。
- 两城佳气：象征城市间的和谐与交流。
- 封移旧地：象征历史的延续和恩泽的传承。
- 兵戈皆耒耜：象征战乱结束，社会安定。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“千里长淮绕县东”中的“长淮”指的是什么？ A. 长江 B. 淮河 C. 黄河
- “封移旧地同周镐”中的“周镐”是指什么？ A. 周朝的都城 B. 镐京 C. 周朝的封地
- “今日兵戈皆耒耜”中的“耒耜”是指什么？ A. 兵器 B. 农具 C. 工具
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家安定的渴望。
- 王维《送别》：通过对送别的描绘，表达了对友人的深情和对未来的期望。
诗词对比:
- 李东阳此诗与杜甫的《春望》都表达了对国家安定的渴望，但李诗更多地强调了文治和良好治理的重要性。
参考资料: 推荐书目:
- 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：提供了明代文学的背景和特点，有助于理解李东阳诗歌的时代背景。