已裁圆月班姬扇，更换轻云子产衣。是什么意思

极目长天度鸟稀，纤萝不动转晨晖。

已裁圆月班姬扇，更换轻云子产衣。

河朔一时觞封举，临淄万井汗交挥。

冰丸雪散成虚设，欲借飙轮羾紫微。

原文展示

苦热
杨亿 〔宋代〕
极目长天度鸟稀，
纤萝不动转晨晖。
已裁圆月班姬扇，
更换轻云子产衣。
河朔一时觞封举，
临淄万井汗交挥。
冰丸雪散成虚设，
欲借飙轮羾紫微。

白话文翻译

这首诗描绘了夏日的酷热，作者远望天空，鸟儿稀少，纤细的藤萝在晨光中静止。诗人已经裁剪好了象征清凉的班姬扇，又换上轻薄的衣裳。此时正值河朔之地，饮酒作乐的时光，临淄的万井也因酷热而汗流浃背。冰块和雪片已经融化成了虚幻的存在，诗人渴望借助清风和紫微星的力量来消暑。

注释

• 极目：极目远眺，形容视野开阔。
• 长天：广阔的天空。
• 纤萝：细长的藤萝，常用于描写清幽的环境。
• 班姬扇：班姬是汉代的著名歌女，扇子象征着清凉。
• 子产衣：子产是春秋时期的名相，衣服轻薄象征着夏日的清凉。
• 河朔：指黄河流域的地区。
• 觞封举：指饮酒作乐。
• 临淄：古代齐国都城，繁华盛地。
• 冰丸雪散：冰块和雪片融化，形容酷热天气。
• 飙轮：指迅疾的风。
• 羾：希望得到，渴望。

诗词背景

作者介绍

杨亿，字廷秀，号止斋，南宋时期的著名诗人、词人。他以清新、自然的风格著称，常常在作品中融入对自然的细腻观察和对人生的感悟。其作品多表现出对人情世故的深刻理解。

创作背景

《苦热》创作于盛夏，正值酷暑，诗人通过对环境的细腻描写，表达了对夏季炎热的无奈与生理上的不适，同时也反映了当时社会的生活状态。

诗歌鉴赏

《苦热》以其清晰的意象和生动的描写，让读者感受到夏季酷热的压迫感。诗的开头“极目长天度鸟稀”便描绘了一幅空旷而寂静的夏日天空，给人一种无边无际的感觉，似乎连鸟儿都懒得在这样的天气中飞翔。接下来的“纤萝不动转晨晖”，通过藤萝的静止描绘出一种懒散的气氛，表现了夏日的沉闷与无奈。

诗人提到已经裁剪好的“班姬扇”，象征着对清凉的向往，但随之而来的却是“更换轻云子产衣”的无奈，衣物虽轻薄，但依旧无法抵挡夏日的灼热。这种对比增强了诗中对酷热的感叹与无力感。

接下来的描写“河朔一时觞封举，临淄万井汗交挥”，通过描绘饮酒作乐的情景，表现了人们在炎热夏天中寻求消遣之法，然而这种欢乐却被汗水所掩盖，显示了人们在酷热中难以自持的状态。

最后两句“冰丸雪散成虚设，欲借飙轮羾紫微”则表达了诗人对于消暑的渴望和希望。冰块和雪片的融化，让人感到一切清凉的希望都是虚幻的，而“飙轮羾紫微”的愿望则是对自然力量的依赖，显示了人在自然面前的脆弱无力。

诗词解析

逐句解析

1. 极目长天度鸟稀：远望天空，鸟儿稀少，描绘了夏天的空旷与静谧。
2. 纤萝不动转晨晖：藤萝在晨光中静止，表现出夏日的沉闷。
3. 已裁圆月班姬扇：已经裁剪的扇子，象征对清凉的向往。
4. 更换轻云子产衣：换上轻薄衣物，显示对炎热的无奈。
5. 河朔一时觞封举：在黄河流域饮酒作乐，表现人们的消遣。
6. 临淄万井汗交挥：临淄的繁华与酷热中人们的汗水交织。
7. 冰丸雪散成虚设：冰块和雪片融化，清凉希望的虚幻。
8. 欲借飙轮羾紫微：渴望借助清风和紫微星的力量，表达对清凉的期望。

修辞手法

• 比喻：通过“班姬扇”与“子产衣”比喻对清凉的向往。
• 对仗：诗中多处对仗工整，如“冰丸雪散”与“飙轮羾紫微”。
• 拟人化：描绘藤萝和鸟儿的静止，赋予自然以生命。

主题思想

整首诗通过对酷热的描写，表达了对清凉的渴望和对自然环境无力的感慨，反映了人们在生活中面对自然时的脆弱与无奈。

意象分析

意象词汇

• 长天：象征辽阔与孤寂。
• 纤萝：象征夏日的静谧与懒散。
• 班姬扇：清凉的象征，寄托对消暑的希望。
• 冰丸雪散：象征消逝的清凉。
• 飙轮：象征着自然的力量与渴望的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“班姬扇”象征什么？
   A. 欢乐
   B. 清凉
   C. 哀伤

2. “纤萝不动转晨晖”表现了怎样的天气状况？
   A. 寒冷
   B. 炎热
   C. 潮湿

3. 诗人希望借助什么来消暑？
   A. 风
   B. 雨
   C. 冰

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 《将进酒》：李白通过豪迈的饮酒描写与杨亿的《苦热》形成对比，前者表现出一种洒脱的态度，而后者则流露出对酷热的无奈与压迫感。
• 《春望》：杜甫在描写春天的生机时，表现出一种希望与重生的感觉，与《苦热》的沉闷形成鲜明对比。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨亿诗文集》