这段话出自清代夏孙桐《卜算子》
市隐故交稀，邻近存三两。
花木丛中曳杖过，此境离尘鞅。
赖有素心人，使我秋怀旷。
一盏茶香夕照迟，淡味宜同赏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:56:46原文展示:
《卜算子》
作者：夏孙桐 〔清代〕
市隐故交稀，邻近存三两。
花木丛中曳杖过，此境离尘鞅。
赖有素心人，使我秋怀旷。
一盏茶香夕照迟，淡味宜同赏。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对故友的怀念和对清闲生活的向往。如今在繁华的市区，老朋友都很少见面，周围的邻居也只有三两人。在花木繁盛的地方，我慢慢地拄着拐杖走过，这里的环境远离了世俗的纷扰。幸好有志同道合的朋友在一起，使得我的秋天倍感清朗和舒畅。傍晚时分，茶香四溢，阳光照射得迟缓而温和，淡淡的茶味正适合大家一起品尝。
注释:
- 市隐：指市区的喧嚣隐退，形容人迹稀少的情景。
- 故交：老朋友，指与自己有过深厚交情的人。
- 曳杖：指拄着拐杖，形象地描绘出一种悠闲的状态。
- 离尘鞅：意为远离尘世的纷扰，心灵得到宁静。
- 素心人：志趣相投、心地纯洁的人。
- 秋怀旷：秋天的心情开阔、舒畅。
诗词背景:
作者介绍：夏孙桐，清代诗人，擅长词曲，风格清新自然，常常在作品中流露出对友谊与自然的热爱。
创作背景：这首诗创作于一个宁静的秋日，作者在散步时感受到身边环境的宁静与孤独，同时也渴望与志同道合之人共享这份宁静。
诗歌鉴赏：
《卜算子》通过细腻的描写与真挚的情感，展现了清代文人对于生活的思考与感悟。诗的前半部分，作者用“市隐故交稀，邻近存三两”来描绘自己身处的环境，传达出一种世事无常、朋友难觅的感慨。在这种孤独中，诗人选择了与自然为伴，表现出一种淡泊名利的生活态度。
而后半部分则转向对心灵寄托的描写，作者在花木间漫步，抒发出对生活的热爱和对友谊的向往。特别是“一盏茶香夕照迟，淡味宜同赏”，不仅展现了诗人对茶的喜爱，也寄托了与友人共度时光的美好愿望。这表明，在喧嚣的生活中，诗人更向往的是这种宁静而淡然的心境。
整首诗情景交融，情感真挚，展现了诗人对人生的深刻思考和对友谊的珍视，具有很高的艺术价值和情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 市隐故交稀：描写了市区的繁华与人际关系的疏远，表达了对友谊的感慨。
- 邻近存三两：进一步强调朋友稀少，周围的人也不多，显得孤独。
- 花木丛中曳杖过：描绘了在花木中行走的悠闲姿态，体现了诗人享受自然的心情。
- 此境离尘鞅：表达了远离世俗烦扰的宁静感受。
- 赖有素心人：借助志同道合的朋友，带来心灵的愉悦。
- 使我秋怀旷：秋天的情怀因友人而显得开阔而清朗。
- 一盏茶香夕照迟：通过茶香与夕阳，渲染出宁静的氛围。
- 淡味宜同赏：表达了与友人共品淡茶的美好情感。
修辞手法：
- 比喻：将孤独比作市隐，生动形象。
- 对仗：如“市隐故交稀，邻近存三两”，增强了诗的韵律感。
- 意象：花木、茶香、夕照等意象富有生活气息，营造出宁静优雅的意境。
主题思想：整首诗反映了诗人对友谊的珍视、对宁静生活的向往，以及在孤独中寻求心灵寄托的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 花木：象征着自然的美好与生命的活力。
- 茶香：代表着平淡生活中的乐趣与人际交往的温暖。
- 夕照：寓意着时光的流逝与人生的哲思。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“故交”指的是什么？
- A. 老朋友
- B. 新朋友
- C. 邻居
-
诗中“此境离尘鞅”表达了什么情感？
- A. 远离繁华的宁静
- B. 追求名利
- C. 对人际关系的失望
-
“一盏茶香夕照迟”中描绘的场景主要是？
- A. 热闹的市区
- B. 宁静的茶室
- C. 繁忙的工作场所
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》与夏孙桐的《卜算子》均表现了孤独与友谊的主题，但李白更强调个人情感的抒发，而夏孙桐则更注重人与自然的和谐共处。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词研究》