这段话出自清代夏孙桐《卜算子》
久客住宣南，又作城东记。
锦烂云稠古佛旁，烟雨前朝寺。
已惓访书游，还借寻秋至。
劫后搴芳尚有人，却为花佣喜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 17:36:10原文展示:
久客住宣南，又作城东记。
锦烂云稠古佛旁，烟雨前朝寺。
已惓访书游，还借寻秋至。
劫后搴芳尚有人，却为花佣喜。
白话文翻译：
我在宣南住了很久，又回忆起城东的往事。
在古佛旁，华丽的锦缎般的云彩密布，烟雨朦胧笼罩着往日的寺庙。
我已在书籍中游历过，借着秋天的到来再去寻访。
经历了劫难，仍然有人在采摘花朵，只是为了花的美好而欢喜。
注释:
字词注释：
- 久客：长时间住客。
- 宣南：指的是明清时期的宣南地区，位于今北京市。
- 锦烂：形容色彩斑斓、华丽的样子。
- 稠：浓厚、密集。
- 惓：疲惫、懈怠。
- 劫后：经历了动乱或灾难之后。
典故解析：
- 古佛旁：暗指古老的寺庙，佛教文化的象征。
- 烟雨：常用于描绘江南水乡的朦胧景象，象征着诗人对往事的怀念。
诗词背景:
作者介绍： 夏孙桐，清代诗人，生平不详，但其作品以细腻的情感和深厚的文化底蕴著称，常常表现对自然和人文的思考。
创作背景： 此诗生于诗人久居宣南的时光，反映了他对过往的回忆与思索。诗中描绘的景象，表达了对历史和文化的珍视，以及对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘和深情的回忆，表现了诗人对故地的眷恋和对岁月流逝的感慨。诗的开头“久客住宣南，又作城东记”，便将读者带入了一个充满思念的氛围，诗人以“城东记”引发对往昔的沉思。接着，诗人描绘了古寺的景象，“锦烂云稠古佛旁，烟雨前朝寺”，以色彩和气氛渲染出一种神秘而又庄重的感觉。
随后，诗人提到自己在书籍中的游历，暗示着他通过阅读寻找内心的宁静和安慰。最后，诗中提到“劫后搴芳尚有人”，既表现了人们在经历苦难后仍能采撷生活的美好，也传达出一种乐观的态度，尽管世事无常，但生活依旧值得喜悦。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对人生的深刻反思与对美好事物的珍视，体现出一种超越时空的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 久客住宣南：表达了诗人在宣南长住的感受，暗示思乡之情。
- 又作城东记：唤起对过去的回忆，连接了空间与时间。
- 锦烂云稠古佛旁：古佛旁的美丽景象，象征着历史的厚重与文化的积淀。
- 烟雨前朝寺：描绘了朦胧的雨雾，增添了神秘感。
- 已惓访书游：诗人对书籍的追寻，表明了对知识与文化的渴望。
- 还借寻秋至：借助秋季的到来，象征着时间的流逝与季节的变迁。
- 劫后搴芳尚有人：即使经历了磨难，仍有人在珍惜生活。
- 却为花佣喜：花的美丽带来欢乐，表现出对生活的热爱。
修辞手法：
- 比喻：将云彩比作锦绣，增强了视觉的美感。
- 对仗：诗句的结构工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将花与人结合，体现出生命的活力与希望。
主题思想： 整首诗通过对故地的眷恋与对生活美好的追求，表达了诗人对历史、文化以及生命的深刻思考，传达出一种积极向上的人生态度。
意象分析:
意象词汇：
- 古佛：象征着文化与历史的传承。
- 烟雨：象征着缥缈与神秘，也代表着时间的流逝。
- 秋：象征着成熟与收获，同时也暗示着生命的轮回。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人长期住在什么地方？
- A. 城东
- B. 宣南
- C. 古寺
- D. 花园
-
诗中提到的景象包括什么？
- A. 烟雨
- B. 大雪
- C. 晴天
- D. 雷电
-
“劫后搴芳尚有人”中的“劫”指的是什么？
- A. 自然灾害
- B. 农田的丰收
- C. 人生的磨难
- D. 书籍的流失
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《静夜思》
诗词对比： 可以将夏孙桐的《卜算子》与杜甫的《春望》进行对比。两者都表达了对故乡的思念与对往昔的回忆，但夏孙桐的诗更注重自然与文化的融合，而杜甫则更侧重于时局的动荡与个人命运的感慨。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗词的语言与风格分析》