这段话出自清代江开《秋兴 其二》
横海楼船异昔时，东南草草定华夷。
犬羊不测功如彼，狐鼠难驯咎属谁。
一纸书成曾鬼哭，数茎须白有天知。
寒镫照雨欹孤枕，铜柱珠崖费梦思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 10:33:06原文展示:
横海楼船异昔时，东南草草定华夷。
犬羊不测功如彼，狐鼠难驯咎属谁。
一纸书成曾鬼哭，数茎须白有天知。
寒镫照雨欹孤枕，铜柱珠崖费梦思。
白话文翻译：
这首诗的意思是：
昔日的楼船横渡大海，如今却与往昔大不相同，东南的局势匆匆定下了中华与夷族的关系。
犬与羊的命运如同那不被测量的功名，狐狸与老鼠难以驯服，这样的责任又该归咎于谁呢？
一纸书信传来，曾让人痛哭流涕；几根白须，似乎早已知晓天命。
寒冷的灯光照亮雨夜，孤枕斜倚，铜柱和珠崖让我难以入梦。
注释:
字词注释：
- 横海：跨越大海。
- 楼船：指大型船只，常用于航海。
- 华夷：指中华文化与蛮夷文化的对比。
- 犬羊：代指普通百姓，命运难测。
- 狐鼠：指狡猾的小人。
- 一纸书成：一封信的到来。
- 寒镫：寒冷的灯具。
- 铜柱珠崖：象征富贵和奢华的地方。
典故解析：
- “鬼哭”可引申为痛苦与哀伤，反映对过去的追忆与惋惜。
诗词背景:
作者介绍：
江开，清代诗人，生平不详，作品多表现对社会变迁的思考和对人生的感慨。
创作背景：
该诗作于清代，正值国家动荡之时，诗人通过描绘海上交通与文化交流的变化，表达对历史和现实的深刻反思。
诗歌鉴赏：
《秋兴 其二》是一首充满历史感与哲理思考的诗作。诗中通过对比昔日与今朝的海上船只，展现了时代的变迁与文化的交融，反映出诗人对历史的深刻理解和对现实的无奈。首句“横海楼船异昔时”，一方面表明了历史的变迁，另一方面也暗示了一个国家的命运与前途。在接下来的几句中，诗人用犬羊与狐鼠的比喻，表达了对普通百姓命运的无奈与对社会中小人的不屑。尤其是“犬羊不测功如彼”，让人感受到一种对社会不公的深深叹息。
“寒镫照雨欹孤枕”一句，情景交融，展现了诗人在雨夜的孤独与思索。整首诗通过细腻的描绘与哲理性的思考，使读者在欣赏诗词之美的同时，感受到历史的沉重与个人的渺小。诗人似乎在向我们发出一种警示：在历史的潮流中，个体的命运常常被忽视，而真正的责任又在何方？
诗词解析：
逐句解析：
- 横海楼船异昔时：指今时的船只与往昔的船只有着明显的不同，暗示历史的变化。
- 东南草草定华夷：形容东南地区的局势急速变化，中华与夷族的关系在仓促中被确定。
- 犬羊不测功如彼：比喻普通人的命运难以测量，令人感慨。
- 狐鼠难驯咎属谁：指社会中狡猾之人难以驯服，责任归属难以追溯。
- 一纸书成曾鬼哭：一封书信却引发了深切的悲伤与怀念。
- 数茎须白有天知：白须暗示年长者的智慧与对命运的知晓。
- 寒镫照雨欹孤枕：寒冷的灯光照亮孤独的夜，诗人内心的孤寂。
- 铜柱珠崖费梦思：富丽堂皇的景象，却让人难以入梦，反映对奢华生活的无奈。
修辞手法：
诗中多用比喻，如“犬羊”与“狐鼠”，形成鲜明对比；意象丰富，营造出一种历史与现实交织的氛围。
主题思想：
整首诗通过描绘历史的变迁与个人的无奈，表达了对社会不公的深刻思考，反映出诗人对时局的忧虑与对命运的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 楼船：象征时代的变迁与文化的交流。
- 犬羊：代表普通人的命运。
- 狐鼠：象征社会中的小人与狡诈。
- 寒镫：暗示孤独与思索。
- 铜柱珠崖：代表奢华与梦幻的失落。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“横海楼船”的意思是？
A. 船只在海中航行
B. 船只与往昔不同
C. 船只故障
D. 船只数量增加 -
“犬羊不测功如彼”中的“犬羊”指的是？
A. 动物
B. 普通百姓
C. 小人
D. 官员 -
诗中提到的“寒镫”主要象征什么？
A. 温暖
B. 孤独
C. 奢华
D. 哀伤
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样表达对历史变迁的感慨。
- 李白的《将进酒》：对人生无常的反思。
诗词对比：
- 江开与杜甫：两者都关注社会变迁与个体命运，但江开的语言更为细腻，情感更为沉郁；而杜甫的作品则更多表现出直接的忧国忧民情怀。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗歌选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《历史与诗歌的对话》