路转犹回首，人谁不殒心。是什么意思

去年伊水上，倾府望云岑。

路转犹回首，人谁不殒心。

可怜飞语後，挤恨九幽深。

从此埋英骨，空令泪满襟。

原文展示:

去年伊水上，倾府望云岑。
路转犹回首，人谁不殒心。
可怜飞语後，挤恨九幽深。
从此埋英骨，空令泪满襟。

白话文翻译：

去年在伊水之上，倾斜的府邸望着云端的高岑。
道路转弯时我仍回首，人谁能不因此而心痛。
可怜在空中飞扬的言语，挤压着我对九幽深渊的仇恨。
从此我将埋葬你的英骨，徒然使泪水沾满衣襟。

注释:

• 伊水：指伊河，古代著名的水系，可能是诗人回忆的地点。
• 倾府：指的是倾斜的宫殿或府邸，表达对故人的怀念。
• 云岑：高耸的山峰，象征着高远与理想。
• 殒心：心碎的意思，表达强烈的悲痛。
• 飞语：形容人们的言辞，可能指对逝者的追忆或怀念。
• 九幽：指的是阴间或极深的地方，常用来形容死后之地。
• 埋英骨：埋葬英俊的骨骸，指对逝者的哀悼。

典故解析:

该诗表达了对逝去的友人的怀念，尤其是对英才早逝的惋惜。诗中提及的“九幽”常常用来形容阴间，反映了诗人对死亡的沉思及对生者的悲痛。

诗词背景:

梅尧臣（1002-1060）是宋代著名的诗人，以其沉稳、典雅的诗风著称。他的诗歌多反映社会现实与个人情感，常以简练的语言表达深刻的思想。这首挽歌写于他失去朋友之后，表达了对友人的深切怀念以及对生命无常的感慨。

创作背景:

这首诗作于梅尧臣失去挚友之际，诗人通过对昔日共同游玩的回忆，表达了对逝者的追思与哀伤，同时也反映出对人生短暂、生命无常的感悟。

诗歌鉴赏：

《随州钱相公挽歌三首》以其极具感染力的情感和深邃的意境打动人心。梅尧臣通过细腻的描写与沉痛的情感，表达了对已故友人的深切怀念与无尽哀伤。诗的开头，以“去年伊水上”唤起旧日的回忆，随即展现出对友人离世的震惊与悲痛。诗人使用“路转犹回首”这一句，表现了对过去美好时光的追忆，反映出人们在面对死亡时的无奈与惋惜。最后两句则将情感推向高潮，表达了对友人英名的埋葬与对泪水的无尽流淌，令人感受到一种无法释怀的哀痛。这首诗不仅是对逝者的悼念，也是对生命的思考，令人深思。

诗词解析:

1. “去年伊水上”：回忆过去的美好时光，暗含对逝去的怀念。
2. “倾府望云岑”：描绘出一种高远的情景，反映出诗人对友人的崇敬。
3. “路转犹回首”：表达了对往事的留恋与无法忘怀。
4. “人谁不殒心”：感叹人们对生离死别的无奈与悲痛。
5. “可怜飞语后”：追忆友人的话语，感到可惜与遗憾。
6. “挤恨九幽深”：对逝者的深切怀念与对死亡的反思。
7. “从此埋英骨”：对友人的哀悼与对其英名的永存。
8. “空令泪满襟”：表达内心的悲伤与泪水的流淌。

修辞手法:

• 比喻：用“飞语”比喻友人的言辞，暗示友人的灵魂仍然存在。
• 对仗：诗中使用了对仗的手法，使诗句更加工整、富有节奏感。
• 拟人：将“泪”赋予了情感，表现出诗人深沉的悲痛。

主题思想:

整首诗的中心思想是对逝者深切的怀念与对生命无常的感慨。通过细腻的描写，诗人不仅表达了对友人的追思，也引发了对生命意义的深刻思考。

意象分析:

• “伊水”：象征回忆与过往的美好。
• “云岑”：象征高远与理想，反映对友人的崇敬。
• “泪”：象征内心的悲痛与怀念。

互动学习:

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 白居易
   • C. 梅尧臣
   • D. 李白

2. 诗中提到的“九幽”指的是什么？

   • A. 天上
   • B. 地下
   • C. 海洋
   • D. 田野

3. 诗中“路转犹回首”表达了什么情感？

   • A. 愤怒
   • B. 忧伤
   • C. 喜悦
   • D. 平静

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《哀江头》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与梅尧臣的《随州钱相公挽歌三首》均表达了对时局和人生命运的感慨，前者侧重于国家的动荡，后者则聚焦于个人的哀痛。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》