天涯转蓬恨，何地赋归来。是什么意思

敢叹边氛炽，今闻公道开。

中原非世事，南国自人材。

朱履羞弹铗，黄金谩筑台。

天涯转蓬恨，何地赋归来。

原文展示

泊小金山觉渡寺僧言建德知县桐庐知县婺州教授皆被召
作者：赵鼎〔宋代〕

敢叹边氛炽，今闻公道开。
中原非世事，南国自人材。
朱履羞弹铗，黄金谩筑台。
天涯转蓬恨，何地赋归来。

白话文翻译

我敢叹息边疆的战争如此激烈，今天听说公正的道路终于开启。
中原地区的事物已不是往日的样子，南方的土地自有其人才。
穿着红色鞋子的人因弹铗而感到羞愧，黄金白白地筑起高台。
在天涯漂泊如转蓬一般的我，何处才能赋诗归来呢？

注释

字词注释

• 敢叹：敢于感叹，表示对现状的不满。
• 边氛炽：边疆的战争气氛炽热。
• 公道：指公正的法治或政治。
• 朱履：红色的鞋子，象征权贵或富贵。
• 弹铗：指弹奏铗（古代的一种乐器），这里引申为无所作为。
• 黄金谩筑台：用黄金建造的台子，暗指奢华而无用的事物。
• 天涯转蓬恨：形容漂泊无依的心情，转蓬比喻无根漂泊的状态。

典故解析
无直接典故，但可理解为对当时北方战争和南方人才状况的感慨。

诗词背景

作者介绍
赵鼎（1081年－1139年），字次公，号惭愧山人，北宋末年著名诗人、政治家。其诗风清峻，兼具豪放与细腻，反映了时代的动荡与个人的遭遇。

创作背景
此诗创作于南宋初期，正值赵鼎经历政治动荡之时，感受到国家的危机和个人的无奈，故通过这首诗表达了对边疆战争及人才流失的深切关注。

诗歌鉴赏

赵鼎的这首诗通过对边疆战争的感慨，深刻反映了南宋时期的社会动荡和个人的无奈。首句“敢叹边氛炽”直接指出了当时边疆战火不断的现状，表明诗人对国家前景的忧虑。接下来的“今闻公道开”则带有一丝希望，暗示着政治局势的改善。诗人并没有沉浸在对往事的怀念中，而是关注到南国的新人才，展现出一种对未来的期待和对现状的反思。

“朱履羞弹铗，黄金谩筑台”这两句则通过对比，揭示了社会上华而不实的现象。朱履和黄金的象征意义让人联想到权贵的奢侈与无能，反映出社会的不公与人才的浪费。最后一句“天涯转蓬恨，何地赋归来”，承载着诗人内心的孤独与漂泊感，表达了对归属感的渴望。

整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对国家前途的担忧，又有对个人命运的思考，具有深刻的社会意义。

诗词解析

逐句解析

• 敢叹边氛炽：勇敢地感叹边疆的战争气氛非常激烈。
• 今闻公道开：今天听说公正的道路终于开启，意味着希望的曙光。
• 中原非世事：中原的局势已不再是过去的样子，暗示了历史的变迁。
• 南国自人材：南方的土地自然有其人才，表明对南方的认可与期待。
• 朱履羞弹铗：穿红鞋子的人因无所作为而感到羞愧，定指权贵的无能。
• 黄金谩筑台：用黄金建造的高台是无用的奢华，讽刺社会的浮华。
• 天涯转蓬恨：漂泊如同转蓬，表达无依无靠的痛苦。
• 何地赋归来：在何处才能找到归属与安宁。

修辞手法

• 对比：朱履与弹铗的对比，强调权贵的无能与奢侈。
• 比喻：天涯转蓬，形象地描绘了漂泊无依的状态。

主题思想
整首诗表达了对国家动荡与个人漂泊的深刻思考，透过对边疆战争的叹息，展现出对未来的期待与对社会现状的批判。

意象分析

意象词汇

• 边氛：战争的气氛，象征着国家的危机。
• 公道：象征着理想的政治状态。
• 朱履和黄金：象征着权贵的奢华与无能，反映社会的不公。
• 转蓬：象征无根漂泊，表达孤独无依的心情。

互动学习

诗词测试

1. “敢叹边氛炽”中的“氛”指的是： A. 气氛
   B. 战争
   C. 边境
   D. 人才

2. 诗中提到的“朱履”象征着： A. 民众
   B. 权贵
   C. 军人
   D. 诗人

3. “天涯转蓬恨”中的“转蓬”比喻的是： A. 归乡
   B. 漂泊
   C. 战斗
   D. 朋友

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比
可以将赵鼎这首诗与杜甫的《春望》进行对比，杜甫同样表达了对国家动荡的忧虑与对未来的思考。虽然背景不同，但两者都展现了对个人命运与国家前途的深刻关切。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《赵鼎诗文集》

以上内容为详细的分析与解读，希望能帮助您更好地理解这首诗的内涵与艺术价值。