这段话出自近代王国维《清平乐·垂杨深院》
垂杨深院，院落双飞燕。
翠幕银灯春不浅，记得那时初见。
眼波靥晕微流，尊前却按凉州。
拚取一生肠断，消他几度回眸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 03:12:12原文展示
《清平乐·垂杨深院》
作者：王国维
垂杨深院，院落双飞燕。
翠幕银灯春不浅，记得那时初见。
眼波靥晕微流，尊前却按凉州。
拚取一生肠断，消他几度回眸。
白话文翻译
在深深的柳树掩映的院落里，燕子在双飞。
春天的翠色帷幕和银色灯光映衬着这份柔情，
我仍记得那时的初次相见。
那时你眼中的波光微微流动，
而我在酒杯前却感受到一丝凉意。
为了你，我愿意倾尽一生的心痛，
只为看你几次回眸的瞬间。
注释
- 垂杨：垂柳，柳树的枝条垂下，形态柔美，常用以象征柔情。
- 双飞燕：指两只燕子飞舞，象征春天的到来和美好的情感。
- 翠幕：指绿色的帷幕，象征春天的生机。
- 银灯：指灯光，暗示温馨的环境。
- 凉州：可能指一种酒，或是指一种凉意，表现情感的复杂。
典故解析
“拚取一生肠断”中的“肠断”意指心痛，出自古代文人对爱情的深刻体验，表达了为爱所苦的情感。王国维以此传达了对初见之美好回忆及情感的执念。
诗词背景
作者介绍：王国维（1877-1927），近现代著名的诗人、学者和戏剧家。他在文学、哲学、历史等领域都有深厚的造诣。王国维的诗风兼具古典与现代，语言优美，情感真挚。
创作背景：此诗创作于王国维的晚年，正值他对人生和爱情的深刻思考时期。诗中流露出对往昔美好时光的怀念和对爱情的无尽追忆，反映了他内心的孤独与渴望。
诗歌鉴赏
《清平乐·垂杨深院》是一首充满感伤与美好的词作。词中描绘了一个春天的场景，柳树掩映下的院落中，燕子双飞，营造了一种温馨而又略带忧伤的氛围。透过翠幕与银灯，春天的气息扑面而来，似乎在提醒着词人那段美好的初见时光。
初见的瞬间总是令人难忘，眼波流转间透露出的情感，仿佛一切都是那么的自然与真实。然而，随着时间的流逝，这份美好却渐渐被一丝凉意所掩盖。词人通过“尊前却按凉州”的描写，表达了对往昔的思念和对当下的失落，抒发出对爱的深切渴望与心灵的孤独。
整首词的情感层次丰富，既有初见时的甜蜜，又有后来的苦楚，最终凝聚成对爱恋的执着与无奈。王国维以其独特的艺术手法，将个人情感与自然景致相结合，赋予了诗歌深厚的文化内涵，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析
逐句解析：
- 垂杨深院：描绘了一幅美丽的春日图景，柳树柔美的姿态与深邃的院落形成了鲜明的对比，暗示着深邃的情感。
- 院落双飞燕：燕子象征春天与爱情，双飞更加强调了情感的互动与美好。
- 翠幕银灯春不浅：描绘了温暖而明亮的环境，春天的气息浓厚，给人一种生机盎然的感觉。
- 记得那时初见：怀念初次相遇的美好瞬间，情感的记忆深刻。
- 眼波靥晕微流：形容对方眼中流露出的情感，细腻而生动。
- 尊前却按凉州：在酒席上感受到的凉意，暗示爱恋中的苦涩与无奈。
- 拚取一生肠断：表达了为爱所承受的痛苦，情感深沉而执着。
- 消他几度回眸：强调了对方回眸瞬间的珍贵与难得，突显了情感的渴望。
修辞手法：
- 比喻：如“垂杨”比作爱情的柔美与脆弱。
- 拟人：将春天的气息与情感结合，赋予自然界以人的情感。
- 对仗：词中多处使用对仗，增强了语言的韵律感。
主题思想：整首词表达了对爱情的深切怀念，以及对往昔美好时光的追忆与对情感的执着。通过自然景物的描绘，反映了内心的复杂情感。
意象分析
意象词汇：
- 垂杨：象征柔情与美好，常与爱情联系在一起。
- 双飞燕：春天的使者，代表爱情的甜蜜和希望。
- 翠幕银灯：象征温馨的环境，反映了人们内心的情感状态。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描绘的环境是怎样的？
- A. 秋天的枯叶
- B. 春天的柳树
- C. 夏天的阳光
-
“拚取一生肠断”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 心痛
- C. 无所谓
-
词中提到的“凉州”可能指什么？
- A. 一种酒
- B. 一个地方
- C. 一种天气
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词：如王熙凤的《桃花扇底江南水》，同样表达了对爱情的追忆。
- 《如梦令》：李清照的词作，亦描绘了爱情的美好与苦涩。
诗词对比：
- 《钗头凤·世情薄》与《清平乐·垂杨深院》：两者都表现了对爱情的思考与感伤，但王国维更侧重于初见的美好，而李清照则更多表现情感的无奈与失落。
参考资料
推荐书目：
- 《王国维诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《红楼梦与古典诗词研究》