问何年，辽海鹤归，铜仙蚀尽清铅泪。是什么意思

尘梦烟消，虫天漏尽，招魂江外。

沈吟玉笥，难挽此才尘里。

怆冥冥，骖鸾去时，苍梧谒帝蛮云碎。

把牢愁万古，劫波三世，怨申知致。

绝代。

诗骚意。

尽卧病漳滨，行吟湘水。

姬姜憔悴，肠断礼魂山鬼。

问何年，辽海鹤归，铜仙蚀尽清铅泪。

便他方，弹指相逢，滞愿船一苇。

原文展示:

尘梦烟消，虫天漏尽，招魂江外。
沈吟玉笥，难挽此才尘里。
怆冥冥，骖鸾去时，苍梧谒帝蛮云碎。
把牢愁万古，劫波三世，怨申知致。
绝代。诗骚意。尽卧病漳滨，行吟湘水。
姬姜憔悴，肠断礼魂山鬼。
问何年，辽海鹤归，铜仙蚀尽清铅泪。
便他方，弹指相逢，滞愿船一苇。

白话文翻译：

尘世的梦已烟消云散，虫鸣的天空已漏尽时光，魂魄的召唤在江水之外。
我在玉笥中低声吟唱，然而再也无法挽回这尘世中的才华。
怆然长叹，骖鸾离去时，苍梧山向帝蛮恭敬拜访，云朵如碎片般飘散。
无尽的忧愁如牢笼般缠绕，三世的劫波，怨恨在申地流传。
绝代风华，诗歌的情意，尽在病榻上沉沉卧卧，吟咏湘水。
姬姜愁苦，肠断礼魂山的鬼影。
问何年，辽海的仙鹤归去，铜仙的泪水已化尽成铅。
即使在他方，指尖轻弹相逢，愿望的船只仍滞留一根芦苇上。

注释:

• 尘梦烟消：指世俗的梦境已不复存在。
• 虫天漏尽：虫鸣的天空已耗尽光阴。
• 骖鸾：指乘坐神鸟离去，寓意高人逸去。
• 苍梧：传说中的山，代表高远。
• 申知致：可能指申国的怨恨与情感。
• 姬姜：古代某位女性人物，可能指代离别与哀伤。
• 辽海鹤：象征长久的离别与归期未定。

典故解析:

• 骖鸾：古代传说中的神鸟，与高人、隐士有关，象征着超凡脱俗。
• 苍梧：在古代文学中常提及，代表着神秘与崇高的地方。
• 铜仙：指代一种传说中的仙人，可能与诗人理想或追求的象征。

诗词背景:

• 作者介绍：沈曾植，清代诗人，擅长诗词，风格独特，常以个人情感和自然景色为题材。
• 创作背景：此诗作于追悼半塘，表达对逝去才子的惋惜和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《琐窗寒》是一首充满哀思与感慨的诗，沈曾植通过细腻的描写，将对逝者的追悼之情融入自然景色中，情感深邃而真挚。诗中“尘梦烟消，虫天漏尽”开篇即以清冷的意象勾勒出一个孤独的境界，既是对逝者的哀悼，也是对自身生命的思考。随着诗句的推进，逐渐显露出对才华的惋惜与对过往的追忆。在“把牢愁万古”的描述中，诗人将无尽的愁苦与历史的沧桑结合，展现了对时光流逝的无奈与怨恨。最后，诗中的“便他方，弹指相逢”更是渗透出对重逢的渴望与对人生旅途的深思，暗示即使隔世重逢，仍旧是短暂的瞬间，寄托着对美好期盼的无奈。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 前两句交代梦幻已消逝，时光已逝，表达失落。
  • “沈吟玉笥”体现其才华与无奈。
  • “怆冥冥”传达对逝者的深切怀念。
  • “绝代”强调逝者的独特与伟大。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“苍梧谒帝”象征对高人敬仰。
  • 拟人：将忧愁描绘成牢笼，具象化情感。

• 主题思想： 诗歌通过追悼表达对人才的惜别，反映出人生无常与对美好情感的追寻。

意象分析：

• 尘梦：象征世俗的追求与幻灭。
• 虫天：代表时间的流逝与生命的无常。
• 苍梧：表现高远与对理想的向往。

互动学习：

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“骖鸾”象征什么？

     • a) 逝者的离去
     • b) 美丽的风景
     • c) 诗人的追求

  2. “便他方，弹指相逢”表达了什么情感？

     • a) 失落与惆怅
     • b) 重逢的喜悦
     • c) 对未来的期待

答案：

1. a) 逝者的离去
2. a) 失落与惆怅

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《春望》
  • 李白《将进酒》

• 诗词对比： 比较沈曾植与李白在表达离别与哀伤的手法，沈曾植更注重细腻的心理描写，而李白则倾向于豪放与直白的情感表达。

参考资料：

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古典诗词入门》