四百人中同戍日，八千里外独归时。是什么意思

君家盛事古全稀，九十双亲七十儿。

四百人中同戍日，八千里外独归时。

尊前舞袖花前酒，画里关山卷里诗。

亲故争传看远客，不妨银烛夜筵迟。

原文展示:

送叶南夫
君家盛事古全稀，
九十双亲七十儿。
四百人中同戍日，
八千里外独归时。
尊前舞袖花前酒，
画里关山卷里诗。
亲故争传看远客，不妨银烛夜筵迟。

白话文翻译：

诗的意思是：
你家盛大的事情在古代是极其罕见的，九十岁的父母和七十岁的儿子都在。四百人中同在戍楼看日出，然而我却要在八千里外独自返回。酒席上舞袖吟诗，花前把酒畅饮，画中描绘的关山景色让人心醉。亲朋好友争相传递对远道而来的客人的问候，不妨在银烛映照下，夜宴可以稍微延迟。

注释:

• 盛事：盛大的事情，古代指喜庆的场合。
• 双亲：父母，两者皆为。
• 戍日：守卫日出，指戍守的日子。
• 归时：归家的时刻。
• 舞袖：舞动衣袖，形容舞姿优美。
• 银烛：指蜡烛，烛光明亮。

诗词背景:

作者介绍：贡性之，元代诗人，生平不详，作品多以抒情和送别为主，风格多样，既有清新之作也有沉郁之篇。

创作背景：这首诗写于送别友人的场合，反映了诗人与友人之间深厚的情谊，以及在古代社会中对亲情和友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，情感真挚而细腻。开头两句通过对比的手法，描绘了一个温馨又庄重的家庭场景，父母高龄而子女尚在，反映了家庭的完整和幸福。接下来的两句则将视线转向戍楼，表达了诗人身处的孤独与无奈，尽管有众多同伴，但八千里的归路却显得格外漫长。

“尊前舞袖花前酒”，诗人在送别宴会上尽情享受欢娱，显示出对友情的珍惜与对离别的无奈。诗的最后两句更是温情脉脉，体现了亲友间的深厚情谊，尽管时间可以延续，但友谊却是永恒的。

整首诗通过对生活细节的描绘，展现了人情的温暖和对离别的感伤，字里行间流露出对生命真谛的思考，给人以深刻的启示。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 君家盛事古全稀：你家的盛大喜事在古代是极其罕见的，暗示着友人的成就。
  • 九十双亲七十儿：诗人对友人家庭的赞美，表达了对长辈的尊重。
  • 四百人中同戍日：虽有众多同伴在戍守，但自己却要独自归去，流露出孤独之感。
  • 八千里外独归时：强调归路的遥远，诗人心中充满了对友人的不舍。
  • 尊前舞袖花前酒：描绘了欢宴的场景，表达了对美好时光的珍惜。
  • 画里关山卷里诗：将自然景色与诗歌艺术结合，增添了诗的美感。
  • 亲故争传看远客：亲友间的关心和热情，体现了深厚的人际关系。
  • 不妨银烛夜筵迟：对宴会的珍惜，寓意着友谊的延续。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“九十双亲七十儿”，展示了对比和对称的美感。
  • 隐喻：如“画里关山”，将自然景色与情感结合，引发读者的联想。

• 主题思想：整首诗表达了对亲情、友情的珍视，以及对离别的感伤，体现了人际关系的深厚与人生的无常。

意象分析：

• 盛事：象征着喜庆与团圆。
• 双亲：代表着家庭和睦与长辈的尊重。
• 戍日：暗示着离别的孤独与责任。
• 酒：象征着欢聚与欢乐时光。
• 银烛：代表着温暖的情感与夜晚的宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“九十双亲”指的是： A. 诗人的父母
   B. 友人的父母
   C. 诗人的长辈
   D. 诗人的孩子

2. 诗中“八千里外”表达的情感是： A. 归途遥远
   B. 人生的无常
   C. 离别的孤独
   D. 友谊的重要

3. “不妨银烛夜筵迟”的含义是： A. 不必着急离开
   B. 夜晚的宴会太长
   C. 烛光照耀下的欢聚
   D. 不需要再喝酒

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《送韦司马》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 杜甫《送韦司马》：同样表达送别之情，但更突出对国家前途的担忧。
• 李白《送友人》：强调个人情感与自由，风格较为豪放。

参考资料：

1. 《元代诗词选》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古代文学史》