这段话出自宋代刘埙《湘灵瑟（故妓周懿葬桥南）》
酸风泠泠。
哀笳吹数声。
碎雨冥冥。
泣瑶英。
花心路，芙蓉城。
相思几回魂惊。
肠断坟草青。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:59:58原文展示:
湘灵瑟（故妓周懿葬桥南）
作者: 刘埙 〔宋代〕
酸风泠泠。
哀笳吹数声。
碎雨冥冥。
泣瑶英。
花心路，芙蓉城。
相思几回魂惊。
肠断坟草青。
白话文翻译：
全诗翻译:
凄凉的风轻轻吹来，哀伤的笳声响起几声。细雨蒙蒙，仿佛在为美丽的瑶英（周懿）哭泣。花心路通向芙蓉城，我几次因思念而惊醒。心肠如同断裂，坟草依旧青翠。
注释:
字词注释:
- 酸风泠泠：指的是湿冷、凄凉的风声。
- 哀笳：笳是一种古代乐器，这里指哀伤的音乐。
- 瑶英：指美丽的女子，此处特指故妓周懿。
- 花心路，芙蓉城：形容通向美丽地方的路。
- 相思几回魂惊：因思念而多次惊醒。
- 肠断：形容极度悲痛，难以自已。
典故解析:
诗中提到的“瑶英”是指周懿，表达了对她的哀悼与思念。这种情感在古诗中常见，反映了古人对美丽女性的追忆与哀伤。
诗词背景:
作者介绍:
刘埙，宋代诗人，其作品多表现出细腻的情感和深刻的思考，风格独特。他的诗常常充满对故人和过往的怀念。
创作背景:
这首诗写于周懿的葬礼之际，诗人通过对周懿的追忆，表达了对她生前美好与不幸命运的深切感慨，同时也反映了社会对女性命运的无奈与悲悯。
诗歌鉴赏：
《湘灵瑟》是一首充满哀伤与思念的诗，诗人通过细腻的描写和深情的表达，展现了对故妓周懿的追忆。开篇的“酸风泠泠”便营造了一种凄凉的氛围，似乎在预示着即将到来的悲伤。接下来的“哀笳吹数声”，用乐器声传达出一种伤感，增强了情感的渲染力。
“碎雨冥冥”描绘了细雨如丝的景象，恰如心中泪水的潸潸而下，增强了诗的悲情色彩。而“泣瑶英”更是直接表露出对周懿的怀念与痛惜，表达了那种难以言表的情感。接下来的“花心路，芙蓉城”则在美丽的意象中透出淡淡的哀愁，似乎是对逝去时光的追忆。
最后两句“相思几回魂惊，肠断坟草青”，将思念与痛苦推向高潮，表达了诗人对亡者的深切怀念与无尽的惆怅。这种情感不仅是个人的悲痛，更是一种对社会中女性命运无情的控诉，体现了诗人对美好事物的珍惜与对逝去岁月的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 酸风泠泠：凄冷的风声，传递出一种忧伤的氛围。
- 哀笳吹数声：哀伤的乐声，增强了诗的哀愁感。
- 碎雨冥冥：细雨如丝，象征着心中的忧伤。
- 泣瑶英：直接表达对亡者的悲痛。
- 花心路，芙蓉城：美丽的意象中透出淡淡的愁苦。
- 相思几回魂惊：思念之情多次袭来，令人惊醒。
- 肠断坟草青：深切的痛苦与怀念，表达了对逝者的哀痛。
修辞手法:
- 比喻：如“肠断”比喻内心的痛苦。
- 拟人：雨、风等自然现象被赋予情感，增强情感表现。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的音乐性与韵律感。
主题思想:
全诗通过对故妓周懿的哀悼，展现了对美好生命的珍惜与对逝去命运的深刻反思，传递出一种无奈与伤感的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 酸风：象征着悲凉与哀伤的情感。
- 哀笳：哀伤的乐器声，传达了对亡者的追思。
- 碎雨：细雨的意象，象征泪水与忧愁。
- 瑶英：美丽的女子，象征着美好与逝去。
- 坟草青：象征着生命的消逝与对过往的怀念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“瑶英”指的是谁？ A. 一位公主
B. 一位故妓
C. 诗人的爱人 -
“酸风泠泠”意指什么？ A. 温暖的风
B. 凄凉的风
C. 舒适的风 -
诗中使用了哪些修辞手法？ A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 以上皆是
答案:
- B
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《夜泊牛津》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 《夜泊牛津》：同样表达了对故人的思念之情，但更侧重于夜晚的孤独与对生命的思考。
- 《月夜忆舍弟》：通过月光引发的思念，展现了对亲人的深切怀念，情感更为温暖。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《诗词研究与评论》
这些书籍能够帮助读者更好地理解古诗词的魅力与深层意义。