这段话出自宋代吴文英《江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》
西风来晚桂开迟。
月宫移。
到东篱。
簌簌惊尘，吹下半冰规。
拟唤阿娇来小隐，金屋底，乱香飞。
重阳还是隔年期。
蝶相思。
客情知。
吴水吴烟，愁里更多诗。
一夜看承应未别，秋好处，雁来时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:37:53原文展示
江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁
作者：吴文英 〔宋代〕
西风来晚桂开迟。
月宫移。到东篱。
簌簌惊尘，吹下半冰规。
拟唤阿娇来小隐，
金屋底，乱香飞。
重阳还是隔年期。
蝶相思。客情知。
吴水吴烟，愁里更多诗。
一夜看承应未别，
秋好处，雁来时。
白话文翻译
这首词描绘了初秋时节，西风送来阵阵凉意，桂花虽然开得晚，但依然散发着芬芳。月亮从天宫移至东篱，轻轻地吹落了半片冰冷的花瓣，似乎在召唤阿娇前来小隐居所。在华美的金屋底下，香气四溢。重阳节依旧需要等到明年，蝴蝶在空中飞舞，仿佛在诉说着思念之情。吴水与吴烟交融在一起，愁绪中更多了诗意。一夜之间，看着承应的身影却未能相伴，正值秋天的美好时光，雁阵渐渐而来。
注释
- 西风：指秋风，象征着季节的变换。
- 桂开迟：桂花开得晚，感受到时光的流逝。
- 月宫：指月亮，古代人们常将月亮拟人化。
- 东篱：东边的篱笆，可能是指隐居的地方。
- 阿娇：古代美女，代表着思念和情感的寄托。
- 金屋：象征着富贵和美好的生活。
- 重阳：重阳节，农历九月初九，象征着长久的思念。
- 吴水吴烟：指江南的水系和烟雾，渲染了愁绪。
- 承应：可能是指某位亲友或爱人。
诗词背景
作者介绍：吴文英，字子美，号梅溪，南宋著名词人，擅长写词。其作品常以细腻的情感和优美的意象著称，受到后世的广泛赞誉。
创作背景：此词作于秋季，诗人以荷塘为背景，表达对秋天的感受及对友人的思念，体现了他对自然与人情的深刻理解。
诗歌鉴赏
《江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》是一首典型的抒情词，以细腻的笔触，描绘了秋天的景色和内心的情感。词中通过对桂花、月亮、东篱等意象的描绘，表现出一种淡淡的忧伤和思念之情。西风的到来，预示着秋天的来临，给人一种时间流逝的感觉。而桂花虽开得迟，却依然芬芳，象征着即使在逆境中，依然可以找到美好与希望。
词中提到的阿娇，代表着对美好事物的追忆和对心中人的思念。金屋底下的乱香飞舞，表现出一种生活的富足和精神的愉悦。然而，重阳的隔年期和吴水吴烟的愁绪，又将这种美好与思念的情感拉回到现实的孤独和分离中。
整首词在情感的抒发上层层递进，既有对美好时光的怀念，也有对未来的期待，体现了诗人对生活的深刻感悟和对人情世故的敏感。通过细腻的意象，作者将个人情感与自然景象相结合，使得整首词既有视觉的美感，又有情感的深度。
诗词解析
逐句解析：
- 西风来晚桂开迟：描绘了秋风来临，桂花开得迟的情景，反映了时光的流逝。
- 月宫移。到东篱：月亮的变化，象征着时空的流转。
- 簌簌惊尘，吹下半冰规：西风轻拂，打落了花瓣，营造出一种宁静而又稍显忧伤的氛围。
- 拟唤阿娇来小隐：表达了对阿娇的思念，渴望与之分享这份宁静。
- 金屋底，乱香飞：富贵的生活中，芬芳的气息四溢，表现出生活的美好。
- 重阳还是隔年期：对重阳节的思念，暗示着时间的遥远。
- 蝶相思。客情知：蝴蝶象征着思念与情感的寄托，暗示着心中情感的复杂。
- 吴水吴烟，愁里更多诗：江南的水烟交织，愁绪中产生更多的诗意。
- 一夜看承应未别：表达对友人的思念与期待。
- 秋好处，雁来时：在秋天的美好时光中，候鸟归来，象征着希望与团聚。
修辞手法：
- 比喻：西风、桂花等意象暗含了岁月流逝、情感的细腻。
- 拟人：月亮、秋风等被赋予了人的情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：词句之间的对仗工整，使得整首词更具音乐感。
主题思想：整首词通过对秋天的描绘，表达了对美好时光的怀念、对亲友的思念以及对生活的感悟，展现了诗人细腻而丰富的内心情感。
意象分析
意象词汇：
- 西风：象征秋天，带来思念和忧伤。
- 桂花：代表美好、芬芳的情感，虽然开得迟，但依然美丽。
- 月亮：象征思念与孤独，变化无常，反映了时间的流逝。
- 阿娇：象征对美好事物的渴望和思念。
- 金屋：代表富贵和舒适的生活环境。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
A. 李白
B. 杜甫
C. 吴文英
D. 白居易 -
诗中提到的“阿娇”象征着什么？
A. 亲情
B. 美好事物的追忆和思念
C. 财运
D. 友情 -
“重阳还是隔年期”中提到的重阳节象征着什么？
A. 生日
B. 思念与等待
C. 节庆热闹
D. 秋天的到来
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）
- 《静夜思》（李白）
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）
诗词对比：
- 《水调歌头·明月几时有》与《江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》都涉及到对月亮的描写，但前者更为豪放，表达了对明月的向往和人生哲理；后者则更显细腻，通过桂花与秋天的景象，渗透出对过往的思念与感慨。
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《吴文英词集》