这段话出自唐代白居易《送陕州王司马建赴任（建，善诗者）》
陕州司马去何如，养静资贫两有馀。
公事闲忙同少尹，
料钱多少敌尚书。
只携美酒为行伴，唯作新诗趁下车。
自有铁牛无咏者，料君投刃必应虚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:14:48原文展示:
送陕州王司马建赴任
陕州司马去何如，
养静资贫两有馀。
公事闲忙同少尹，
料钱多少敌尚书。
只携美酒为行伴，
唯作新诗趁下车。
自有铁牛无咏者，
料君投刃必应虚。
白话文翻译：
陕州的司马要去哪里呢？
我想养性与清贫都已具备。
公事的忙闲和少尹相同，
估计金钱多少能够抵得上尚书。
只带着美酒作为旅途的伴侣，
唯有作新诗以此应景。
自有那些没诗歌的铁牛，
我想你投笔应当无碍。
注释：
- 陕州：古地名，今河南省三门峡市。
- 司马：古代官职，掌管军事和政务。
- 养静：指养性静养。
- 资贫：指经济条件贫乏。
- 少尹：古代官职，负责地方政务。
- 尚书：中央政府的官员，掌管文书。
- 铁牛：无诗人之意，象征那些不善文采的人。
- 投刃：指投笔，隐喻写作。
诗词背景：
作者介绍：
白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他的诗歌风格平易近人，关注社会民生，倡导诗歌应当具有现实意义。白居易的作品广泛流传，影响深远，尤其以《长恨歌》和《琵琶行》最为人知。
创作背景：
这首诗写于白居易的朋友王司马建赴陕州任职之际，表达了对朋友的关心与祝福。白居易借诗歌传达了对官场生活的思考，既有对清贫生活的认同，也有对诗歌创作的热爱。
诗歌鉴赏：
《送陕州王司马建赴任》是一首典型的送别诗，诗中通过对王司马建即将赴任的细腻描绘，展现了作者对朋友的深厚情谊与对官场生活的思考。开篇即以“陕州司马去何如”引入，设问的方式让人感受到一种即将分别的惆怅。接着，诗人通过“养静资贫”表达了对清贫生活的向往与认同，显示出一种淡泊名利的态度。
在对王司马建的公事描述中，诗人用“公事闲忙同少尹”来反映官场的无奈与人事的纷扰，表明即使身在官位，仍然有许多烦恼与责任。而“料钱多少敌尚书”则显露出对物质的无奈与对官场权力的思考，强调了朋友的经济条件和地位。
接下来的“只携美酒为行伴，唯作新诗趁下车”则表现了诗人对友人即将离去的祝福与期待，同时也传递出一种对生活的热爱和诗歌的执念。结尾“自有铁牛无咏者，料君投刃必应虚”则是对友人未来的寄托，表达了对其才能的信任和支持。
整首诗情感真挚，语言简练，既有对友人的关心，又透出对官场生活的清醒认识，是白居易诗歌风格的典型体现。
诗词解析：
逐句解析：
- 陕州司马去何如：询问朋友将去何处，隐含对友人未来的关心。
- 养静资贫两有馀：表达了对清静生活和贫乏经济的认同，体现诗人的淡泊。
- 公事闲忙同少尹：反映出官场的繁忙与无奈，即使地位不同，烦恼却相似。
- 料钱多少敌尚书：对物质条件的思考，指即使是小官也在为生计烦恼。
- 只携美酒为行伴：表达了对美酒的喜爱和随行的快乐。
- 唯作新诗趁下车：强调诗歌创作的重要性，诗人愿意以诗歌为旅途的伴侣。
- 自有铁牛无咏者：暗指那些不善于诗歌的人，反映对文学的热爱。
- 料君投刃必应虚：对朋友的信任，认为他将来会有所作为。
修辞手法：
- 对仗：如“养静资贫”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 设问：开头的疑问句引导读者思考，加深了离别的情感。
- 比喻：用“铁牛”形象化那些不善于诗歌的人，展现了诗人的幽默和智慧。
主题思想：
整首诗的主题是对友人的祝福与对官场生活的思考。诗人通过对王司马建的送别，表达了对清贫生活的向往和对诗歌创作的热情，同时也反映了对官场的无奈和对朋友未来的美好祝愿。
意象分析：
意象词汇：
- 美酒：象征着对生活的享受与朋友间的情谊。
- 新诗：代表了对文艺创作的热爱与追求。
- 铁牛：象征那些不善于诗歌的人，隐喻对诗歌的珍视与推崇。
- 公事：象征官场的繁杂与无奈，反映人们在官场中的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
白居易的“陕州”指的是哪个地方？ a) 河南
b) 山西
c) 湖北
d) 四川 -
“养静资贫”表达了诗人怎样的生活态度？ a) 追求权势
b) 追求清静和内心的富足
c) 追求华丽生活
d) 追求名声 -
“只携美酒为行伴”中美酒的象征意义是什么？ a) 享受生活的乐趣
b) 忍耐孤独
c) 表达遗憾
d) 追逐名利
答案：
- a) 河南
- b) 追求清静和内心的富足
- a) 享受生活的乐趣
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》——李白
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，表达了对朋友的祝福与对前途的期许，展现了友情的真挚与深厚。
- 李白的《送友人》：同样通过对友人离去的描绘，展现了诗人对自由与理想生活的追求。
参考资料：
- 白居易诗集
- 《唐诗三百首》
- 《白居易研究》