乡曲三年别，江山万里回。是什么意思

秀眉无足验，结轖遽为灾。

乡曲三年别，江山万里回。

林闾飞旐入，书剑逐舟来。

坟草枯还绿，重泉不复开。

原文展示:

张元常挽歌二首
作者：司马光 〔宋代〕

秀眉无足验，结轖遽为灾。
乡曲三年别，江山万里回。
林闾飞旐入，书剑逐舟来。
坟草枯还绿，重泉不复开。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
秀美的眉毛无从验证，短暂的结局很快就带来灾难。
故乡的曲调已经三年未见，江山却依然遥远。
林间的飞旗飘扬而入，书与剑伴随船只而来。
坟草虽然枯萎却又重新变绿，然而重泉却再也无法涌出。

注释：

1. 秀眉：指美丽的眉毛，象征着人的容貌。
2. 无足验：没有证据和迹象来证明，常用来形容事情的真实与否。
3. 结轖：指结局或死亡，直译为“结成结局”。
4. 乡曲：指故乡的歌谣或音乐，带有乡愁的意味。
5. 江山：指祖国大好河山，这里强调的是距离和思念之情。
6. 飞旐：指飘扬的旗帜，象征着归来或来访。
7. 书剑：书法与剑术，象征文人和武人的结合。
8. 坟草：坟墓上的草，象征着生命与死亡的轮回。
9. 重泉：指泉水，象征着生命的源泉。

典故解析：

1. “秀眉无足验”：可以联想到古代对女子美貌的期望以及由此引发的思考。
2. “书剑逐舟来”：可以涵盖古代文人追求知识与武力的双重理想。

诗词背景：

作者介绍：

司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋著名政治家、历史学家和文学家，以《资治通鉴》闻名。其诗词风格沉稳，常表达对人生无常的感慨和对历史的思考。

创作背景：

《张元常挽歌二首》是为悼念张元常所作，体现了诗人对友人的怀念和对人生短暂的感慨。诗中反映了作者对时事的敏感和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

此诗通过细腻的情感和优美的意象，表达了对生命的感悟和对过往岁月的追忆。开头两句“秀眉无足验，结轖遽为灾”，展现出一种无奈与哀伤，似乎在诉说着美好事物的易逝与难以捉摸。接下来的“乡曲三年别，江山万里回”，则更加强调了时间与空间的距离感，表现出对故乡的思念和对生活变迁的感慨。后半部分的“林闾飞旐入，书剑逐舟来”，描绘了曾经的豪情壮志与归来的情景，展现了一种复杂的心情。结尾“坟草枯还绿，重泉不复开”，则用自然景象反映出生命的轮回与不可逆转的悲哀，令人深思。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • “秀眉无足验”：指美丽的眉毛无法被证实，暗含着对美好事物的怀念。
   • “结轖遽为灾”：迅速的结局带来了灾难，表达了对人生无常的感慨。
   • “乡曲三年别”：与故乡的隔离时间，流露出思乡之情。
   • “江山万里回”：遥远的江山，象征着对故人的追忆和思念。
   • “林闾飞旐入”：飞舞的旗帜，象征归来或再会。
   • “书剑逐舟来”：强调文人和武人合二为一的意象，表现出理想的追求。
   • “坟草枯还绿”：生命的轮换与记忆的保留。
   • “重泉不复开”：象征生命的消逝，无法再回到从前。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“坟草枯还绿”中的草象征人死后的记忆。
   • 对仗：整首诗在结构上也有一定的对仗工整的特点，增强了诗的音乐感和节奏感。

3. 主题思想：

   • 整首诗的情感基调是对逝去的时光和生命的感慨，表达了对友人的怀念、对人生无常的思考以及对理想的追求。

意象分析：

1. 秀眉：象征美好与青春，表现对过往美好时光的怀念。
2. 乡曲：象征乡愁，传达对故乡和亲人的思念。
3. 江山：象征历史与记忆，表达对祖国的热爱与敬仰。
4. 飞旐：象征希望与归来，传达重聚的期盼。
5. 书剑：象征文化与武力的结合，表达文人对理想生活的追求。
6. 坟草：象征死亡与生命的轮回，体现对生死的思考。
7. 重泉：象征生命的源泉，表达对过往时光的追忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：
   诗中“秀眉无足验”主要表达了什么情感？
   A. 思乡
   B. 对美好事物的怀念
   C. 对战争的反思
   D. 对友人的赞美

2. 填空题：
   “乡曲三年别，江山万里__。”

3. 判断题：
   诗中提到的“书剑”代表了文人追求知识与武力的双重理想。（对/错）

答案：

1. B
2. 回
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》——李白
• 《静夜思》——李白

诗词对比：

• 李白《将进酒》与司马光的作品都蕴含了对人生短暂的感慨与豪情，但李白更倾向于豪放与激昂，而司马光则更显沉稳与深思。

参考资料：

• 《司马光集》
• 《中国古代诗词概论》
• 《品读古诗词：解析与鉴赏》