讶许人情太厚薄，分恩赋念能斟酌。是什么意思

新人新宠住兰堂，翠帐金屏玳瑁床。

丛星不似珠帘色，度月还如粉壁光。

从来著名推赵子，复有丹唇发皓齿。

一娇一态本难逢，如画如花定相似。

楼台宛转曲皆通，弦管逶迤彻下风。

此殿笑语长相共，傍省欢娱不复同。

讶许人情太厚薄，分恩赋念能斟酌。

多作绣被为鸳鸯，长弄绮琴憎别鹤。

人今投宠要须坚，会使岁寒恒度前。

共取辰星作心抱，无转无移千万年。

原文展示

杂曲
作者: 傅縡 〔南北朝〕

新人新宠住兰堂，
翠帐金屏玳瑁床。
丛星不似珠帘色，
度月还如粉壁光。
从来著名推赵子，
复有丹唇发皓齿。
一娇一态本难逢，
如画如花定相似。
楼台宛转曲皆通，
弦管逶迤彻下风。
此殿笑语长相共，
傍省欢娱不复同。
讶许人情太厚薄，
分恩赋念能斟酌。
多作绣被为鸳鸯，
长弄绮琴憎别鹤。
人今投宠要须坚，
会使岁寒恒度前。
共取辰星作心抱，
无转无移千万年。

白话文翻译

新人和新宠居住在华丽的兰堂，
翠绿色的帐子，金色的屏风，玳瑁的床榻。
星星的光辉不如珠帘的色彩，
明月的光辉又似粉壁的光亮。
自古以来有名的赵子，
又有红唇白齿的美丽。
两种娇态本难得一遇，
如画如花都是那么相似。
楼台的曲折和转折都相连通，
乐器的声音在风中悠悠传来。
在这个殿堂中笑语长久相伴，
旁边的欢愉再也无法同享。
感叹人情的厚薄差异，
分恩分忧能否权衡？
多做绣被为鸳鸯，
长时间弹奏华丽的琴乐厌恶别离。
如今投身宠爱要坚定，
才能使岁寒时光依旧。
让我们以辰星为心中的寄托，
无论如何不变迁，千千万万年。

注释

• 兰堂：指华丽的房间，象征着富贵和美好。
• 翠帐金屏：形容房间的华丽装饰，翠绿色的帐子和金色的屏风。
• 丛星：比喻繁星，形容夜空的美丽。
• 赵子：赵子指的是赵云，古代著名的英俊人物。
• 丹唇发皓齿：形容人的美貌，红润的嘴唇和洁白的牙齿。
• 绣被：指精美的被子，象征爱情和亲密关系。
• 鸳鸯：象征夫妻或情侣，代表爱情的美好。
• 辰星：指时间和永恒，象征不变的情感。

诗词背景

作者介绍：傅縡是南北朝时期的诗人，生活在动荡的历史背景下。他的作品多描绘生活的细腻和情感的深邃，常常借用自然景象和人事来表达情感。

创作背景：本诗作于南北朝时期，社会动荡，诗人通过描绘美好的人物和环境，表达对爱情和美好生活的向往，展现人际情感的复杂性。

诗歌鉴赏

《杂曲》是一首描绘美好爱情和人际关系的诗，诗中通过细腻的描写展现了新人新宠在华丽环境中的生活景象。诗的开篇即以“新人新宠”引入，表现了爱情的甜蜜与新鲜感。接着，通过对环境的描绘，突出了他们的幸福，例如“翠帐金屏”、“玳瑁床”，这些华丽的意象不仅描绘了环境的优雅，也象征着爱情的珍贵与美好。

在中间部分，诗人提到“从来著名推赵子”，这一句通过典故引入，展示了美丽的容颜和才华的结合，强调了爱情中美的不可多得。诗人进一步通过“如画如花”来形容他们的姿态与气质，强化了美的主题。

诗的后半部分则转向了对人情的思考，表达了对爱情持久性的期待和对人情冷暖的感慨。诗人以“人今投宠要须坚”来提醒人们在爱情中要坚定不移，才能在岁月的考验中历久弥新。

整首诗言辞优美，意象丰富，既有对爱情的赞美，也有对人情世故的反思，体现了深刻的情感和细腻的观察力。

诗词解析

逐句解析：

• 新人新宠住兰堂：描绘新婚夫妇的幸福生活环境。
• 翠帐金屏玳瑁床：进一步描绘华丽的家具和装饰，增强了诗的视觉美感。
• 丛星不似珠帘色：对比夜空的星星与珠帘的颜色，突显环境的华美。
• 度月还如粉壁光：月光洒在墙壁上，形象生动，营造出浪漫的氛围。
• 从来著名推赵子：提及历史人物，强调美貌与智慧的结合。
• 一娇一态本难逢：描绘两人独特的美态，强调其难得的相遇。
• 如画如花定相似：将二人比作美丽的画与花，夸赞他们的美丽。
• 楼台宛转曲皆通：描绘环境的曲折优美，暗示情感的流畅。
• 弦管逶迤彻下风：音乐声传来，增添了诗中欢快的气氛。
• 此殿笑语长相共：表达两人长久的欢声笑语。
• 傍省欢娱不复同：感叹周围的欢乐已无法再与之共享。
• 讶许人情太厚薄：感叹人情的复杂与多变。
• 分恩赋念能斟酌：思考如何分配感情与恩情。
• 多作绣被为鸳鸯：象征情侣间的亲密与互依。
• 长弄绮琴憎别鹤：表达对离别的厌恶与对爱情的珍视。
• 人今投宠要须坚：强调在爱情中的坚持和忠诚。
• 会使岁寒恒度前：只有坚定的爱情才能抵御岁月的考验。
• 共取辰星作心抱：以辰星象征永恒的爱情。
• 无转无移千万年：表达对爱情长久不变的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“如画如花”比喻人之美丽。
• 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“笑语长相共”赋予人性，增加了情感的温度。

主题思想：整首诗歌通过描绘美好爱情的场景，表达了对爱情坚定不移的追求与渴望，同时也反思了人情的复杂和珍贵，强调了在变幻的世事中，真挚的爱情才是最值得珍惜的。

意象分析

• 兰堂：象征富贵与美好生活。
• 翠帐金屏：华丽的象征，体现了诗中的环境美。
• 辰星：象征永恒的爱情与时间的流逝。
• 鸳鸯：象征爱情的美好和亲密关系。
• 弦管：象征音乐与欢乐，增强了该诗的情感氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“新人新宠”指的是什么？

   • A. 夫妻
   • B. 朋友
   • C. 同事

2. “如画如花”用来形容什么？

   • A. 风景
   • B. 人的美丽
   • C. 动物

3. 诗中提到的“辰星”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 永恒的爱情
   • C. 时间的流逝

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比：

• 《庐山谣》：同样描绘了美好的自然与人情，但更加注重自然景观之美。
• 《长恨歌》：与《杂曲》相似，均表达了爱情的深情与永恒，但《长恨歌》更侧重于叙述与情节。

参考资料

• 《古典诗词选》
• 《南北朝诗歌研究》
• 《中国古代文学史》

以上是对傅縡《杂曲》的全面解析，涵盖了原文、白话文翻译、注释、背景、鉴赏及相关学习材料，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首古诗。