枫叶飞红薄，梦到吴江上。是什么意思

积雨荡阑暑，一凉才有望。

夜气入灯花，细影摇书幌。

枫叶飞红薄，梦到吴江上。

孤笛过蒹葭，鲈鱼出烟浪。

觉来空惘然，猿子啼青嶂。

原文展示

积雨荡阑暑，一凉才有望。
夜气入灯花，细影摇书幌。
枫叶飞红薄，梦到吴江上。
孤笛过蒹葭，鲈鱼出烟浪。
觉来空惘然，猿子啼青嶂。

白话文翻译

连绵的雨水冲刷着栏杆，炎热的夏天才刚刚凉快。
夜晚的气息透过灯光，细微的影子摇曳在书帷上。
枫叶轻轻飘落，梦中我回到了吴江之畔。
孤独的笛声穿过芦苇，鲈鱼在烟波中跃出水面。
醒来后感到空虚迷茫，猿猴在青山中啼叫。

注释

• 积雨：持续的雨水。
• 荡阑：冲刷栏杆，形容雨水的流动。
• 夜气：夜晚的气息。
• 灯花：灯的光影。
• 细影：微弱的影子。
• 书幌：书帘，书卷的帷幕。
• 枫叶：秋天的象征，红色的枫叶。
• 吴江：江南的水乡，常与思乡相连。
• 孤笛：孤独的笛声，寂寞的意象。
• 蒹葭：芦苇，生长在水边的植物。
• 鲈鱼：一种鱼，常寓意美好的生活。
• 空惘：空虚而迷茫。
• 猿子：猿猴，常象征孤独与悲伤。
• 青嶂：青色的山峦，代表自然的宁静。

诗词背景

作者介绍

郑刚中，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的作品多描绘自然景观和人文情怀，善于捕捉瞬间的美感。

创作背景

这首诗创作于郑刚中对故乡的思念之际，正值夏秋之交，雨水纷飞，诗人通过描绘雨后的自然景象，表达了对故乡的深切怀念和对生活的感悟。

诗歌鉴赏

本诗以细腻的笔触描绘了雨后清凉的夜晚，透过灯光映射出书卷的影子，营造出一种恬静而又孤独的氛围。开篇“积雨荡阑暑，一凉才有望”，以“积雨”引出夏日的炎热，随着“才有望”的凉意，感受到自然的变化与人心的感受。接着“夜气入灯花，细影摇书幌”，此句通过灯光的细腻描写，展现出夜晚的静谧与思索。后面的“枫叶飞红薄，梦到吴江上”，则将思乡的情感深化，梦境与现实交织，让人感受到诗人对故乡的依恋。最后两句“孤笛过蒹葭，鲈鱼出烟浪”，通过自然景象与音乐的结合，表现出孤独与宁静的交融，而“觉来空惘然，猿子啼青嶂”则在清晨的醒悟中带来一种悲伤的情绪，进一步加强了思乡的主题。整首诗情感深厚，意象丰富，典雅清新，是对自然与人心的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 积雨荡阑暑：雨水冲刷着夏日的燥热，生动展现了气候的变化。
2. 一凉才有望：经过雨水的洗礼，才迎来了清凉的希望。
3. 夜气入灯花：夜晚的凉意渗透进灯光中，营造出宁静的氛围。
4. 细影摇书幌：微弱的灯影摇曳在书帘上，给人以思考的空间。
5. 枫叶飞红薄：秋天的枫叶轻轻飘落，象征着时光的流逝与思念的加深。
6. 梦到吴江上：梦中回到故乡吴江，强烈的思乡之情流露无遗。
7. 孤笛过蒹葭：孤独的笛声穿过芦苇荡，增添了寂寞的情绪。
8. 鲈鱼出烟浪：鲈鱼跃出水面，象征着生活的美好与鲜活。
9. 觉来空惘然：醒来后感到迷茫，反映出内心的失落感。
10. 猿子啼青嶂：猿猴的啼叫在青山间回荡，增强了孤独感。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律感，如“夜气入灯花，细影摇书幌”。
• 意象：通过自然意象如“枫叶”、“孤笛”等传达情感，构建情境。
• 拟人：将自然景象与情感结合，赋予其生命，如“觉来空惘然”。

主题思想

整首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对故乡的思念以及对人生无常的感悟，情感细腻而深刻。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征着洗净烦恼，带来新的希望。
• 灯：象征着思考与内心的光明。
• 枫叶：象征着秋天与离别的伤感。
• 孤笛：象征着孤独的心境。
• 青嶂：象征着高远与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“积雨荡阑暑”表达了什么样的天气变化？

   • A. 冬天的寒冷
   • B. 夏天的炎热
   • C. 秋天的凉爽
   • D. 春天的温暖

2. “梦到吴江上”中吴江象征着什么？

   • A. 诗人的家乡
   • B. 一种情感
   • C. 一种植物
   • D. 一种音乐

3. 诗的最后一句“猿子啼青嶂”表达了怎样的情感？

   • A. 欢快
   • B. 失落
   • C. 平静
   • D. 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 郑刚中 vs. 白居易：两位诗人都善于描绘自然景象与人文情感，但郑刚中的作品更加注重细腻的情感表达，而白居易则更侧重于社会现实与人间疾苦。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《白居易与他的诗歌》