千里胡为遥，念念隔一纸。是什么意思

朝渡汉之南，暮宿宜都市。

昔有远行人，睽阔隔千里。

千里胡为遥，念念隔一纸。

远人今时归，千里来何驶。

相逢若为言，相逢徒悲喜。

妾如江上山，君若山前水。

山花红如昨，江水流如此。

山或为水倾，水不为山止。

妾闻异风俗，可以迁橘枳。

妾问君如何，君诺轻生死。

生死虽可轻，来日何可俟。

未若将来心，请自今日始。

原文展示:

思远人
朝渡汉之南，暮宿宜都市。
昔有远行人，睽阔隔千里。
千里胡为遥，念念隔一纸。
远人今时归，千里来何驶。
相逢若为言，相逢徒悲喜。
妾如江上山，君若山前水。
山花红如昨，江水流如此。
山或为水倾，水不为山止。
妾闻异风俗，可以迁橘枳。
妾问君如何，君诺轻生死。
生死虽可轻，来日何可俟。
未若将来心，请自今日始。

白话文翻译：

清晨渡过汉水之南，傍晚在宜都市住宿。
曾有一个远行的人，长时间地隔着千里。
千里为何而遥远，心心念念只隔一纸书信。
远人如今归来，千里路途又凭何而行？
相逢若要言语，相逢只徒增悲喜。
我如江边的山，你如山前的水。
山花依旧红艳如昨，江水也仍然流淌不息。
山可能因水而倾斜，但水不会因山而止息。
我听说那里风俗不同，可以迁移橘子和枳子。
我问你如何，君却轻言生死。
生死虽然可以轻言，但来日又何必等待？
不如将来的心，还是从今天开始吧。

注释:

• 朝渡：早晨渡过。
• 汉之南：指汉水以南的地区。
• 昔：以前，曾经。
• 睽阔：分离，隔阂。
• 念念隔一纸：心中念念不忘，只隔着一纸书信。
• 相逢若为言：相遇时如果要说什么。
• 妾：自称的女子，常指有情的女子。
• 君：对男子的尊称。
• 生死：生命与死亡。
• 迁橘枳：迁移橘子和枳树，象征适应环境或改变生活方式。

诗词背景:

作者介绍：

裴涛，现代诗人，生于20世纪末，擅长古体诗词与现代诗的融合。他的作品常反映个人情感与社会现实，富有哲理性。

创作背景：

本诗创作于一个思念远人的时代，表达了对远方亲人的思念，以及对人生无常的思考。诗中运用了丰富的意象，展现了诗人对生活的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

《思远人》是一首充满情感的古体诗，诗人通过对远行人与故人的思念，探讨了人与人之间的情感联系及生死观。诗的开头以“朝渡汉之南，暮宿宜都市”引入，展示了一个人从早到晚的旅程，象征着生活的不断前行与对亲情的渴望。

在“千里胡为遥，念念隔一纸”中，诗人通过“千里”与“纸”的对比，强调了距离虽远，思念却无时无刻不在，体现出情感的深沉与细腻。接着，诗人用“妾如江上山，君若山前水”形象地描绘了两者之间的关系，山与水的相互依存，象征着人际关系的密切。

整首诗在意象的运用上极具特色，山与水的比喻，既是自然的描写，也是情感的寄托。最后，诗人以“未若将来心，请自今日始”收尾，表达了对未来的期待，呼唤珍惜当下的情感，令人深省。

诗词解析：

逐句解析：

• “朝渡汉之南，暮宿宜都市。”：开篇描绘旅途，暗示思念的过程。
• “昔有远行人，睽阔隔千里。”：回忆过去的远行人，表现出对彼此的思念。
• “千里胡为遥，念念隔一纸。”：强调思念的深刻，虽有距离，但心灵相通。
• “远人今时归，千里来何驶。”：思念之人终于归来，但又面临现实的困惑。
• “相逢若为言，相逢徒悲喜。”：暗示相见的复杂情感，言语无法表达内心的真实。
• “妾如江上山，君若山前水。”：通过山水比喻表达两者的相互依存与情感。
• “山花红如昨，江水流如此。”：时间的流逝与自然的变化，思念依旧。
• “山或为水倾，水不为山止。”：从自然关系引申到人际关系，情感的流动与坚持。
• “妾闻异风俗，可以迁橘枳。”：提到风俗的变化，暗示人生的适应与改变。
• “妾问君如何，君诺轻生死。”：探讨生死的轻重，表现出对生命的态度。
• “生死虽可轻，来日何可俟。”：强调时间的宝贵，呼唤珍惜当下。
• “未若将来心，请自今日始。”：总结全诗，呼唤从现在开始珍惜情感。

修辞手法：

• 比喻：山与水的比喻，形象地表现情感的依赖。
• 对仗：古诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过对比的方式，加深了思念的情感。

主题思想：

整首诗表现了对远方亲人的思念，探讨了人与人之间情感的联系，以及对生命和未来的思考。诗人在思念中反思生命的意义，传达出珍惜当下的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 山：象征稳定、坚定的情感。
• 水：象征柔软、灵动的情感。
• 江水：流动不息，代表时间的流逝与生命的延续。
• 山花：生命的美好与短暂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“千里”象征什么？ A. 距离
   B. 思念
   C. 旅途
   D. 时间

2. 诗中“妾如江上山，君若山前水”表达了什么样的关系？ A. 竞争
   B. 依存
   C. 对立
   D. 分离

3. 诗的最后一句“请自今日始”意味着什么？ A. 不再思念
   B. 珍惜当下
   C. 期待未来
   D. 放弃过去

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津寺》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 李白《夜泊牛津寺》：同样表达了对远方的思念，但更侧重于对自然的描绘，诗句豪放。
• 王维《送元二使安西》：表达了离别的忧伤，情感更为细腻，传达了友谊与思念的深刻。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《现代诗歌选》