这段话出自宋代蔡戡《爱闲堂》
归来筑室傍城阴，旋揭新名雅意深。
因病爱閒多得趣，逢场作戏亦何心。
鸟鱼飞泳全真性，水石风流有至音。
衰朽自知无所用，量才只合在山林。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:56:38原文展示
归来筑室傍城阴，
旋揭新名雅意深。
因病爱闲多得趣，
逢场作戏亦何心。
鸟鱼飞泳全真性，
水石风流有至音。
衰朽自知无所用，
量才只合在山林。
白话文翻译
归来后在城阴旁建了房子，
新取的名字表达了深厚的雅趣。
因为生病，我更加喜欢闲适，
偶尔应酬也无所谓心情。
鸟儿和鱼儿自由自在，展现真实的性情，
水和石头风流潇洒，发出自然的声音。
我知道自己已经衰老无用，
所以只适合在山林中量才而居。
注释
- 筑室：建造房屋。
- 傍城阴：在城墙旁的阴凉处。
- 旋揭新名：很快就取了个新名字。
- 雅意：高雅的情趣。
- 逢场作戏：在场合中应付，随意应酬。
- 全真性：真实的本性。
- 水石风流：水和石头也有其自然的风流韵致。
- 衰朽：衰老和朽坏的状态。
- 量才：根据才能来安排。
诗词背景
作者介绍
蔡戡，宋代诗人，生平不详，但其诗作多蕴含哲理，强调自然与人文的结合。他的作品常表现出对闲适生活的向往以及对世俗的超脱。
创作背景
《爱闲堂》写于蔡戡因病归隐后，表达了他对宁静闲适生活的追求，以及对人生衰老的思考，反映了当时社会对隐逸生活的推崇。
诗歌鉴赏
《爱闲堂》是蔡戡在归隐生活中所作的一首诗，展现了他对自然和闲适生活的深切追求。诗中通过对周围环境的描绘，表达了他对宁静生活的向往和对世俗应酬的淡然态度。开头两句描绘了诗人归来后在城阴旁筑室的情景，新名的揭示也隐含了他对生活品味的追求。
接下来的句子则转向诗人的内心世界，因病而生的闲适让他在生活中找到乐趣，甚至在偶尔的应酬中也能无所顾忌。这种洒脱的态度与自然的元素结合，鸟鱼的自由飞游象征着一种自然的本真和真实的自我。
最后两句反映了诗人对自己衰老的清醒认识，他知道自己已无力参与世俗的纷争，因此选择量才而居，隐于山林，体现了对自我价值的认知与对自然的归属感。这首诗不仅传达了对闲适生活的热爱，更深刻地反映了人生哲学，充满了智慧与思考。
诗词解析
逐句解析
- 归来筑室傍城阴：归来后在城阴旁建了房子，展现了诗人选择隐居的态度。
- 旋揭新名雅意深：新命名的房子代表了诗人对生活的雅趣，体现了他对内心世界的追求。
- 因病爱闲多得趣：因病而愈发喜爱闲适生活，暗示了生活的无常与对宁静的渴望。
- 逢场作戏亦何心：即便偶尔应酬，也只是随意应付，表现了对世俗的无所谓态度。
- 鸟鱼飞泳全真性：鸟鱼的自由象征真实的自我，表明诗人向往自然的本真。
- 水石风流有至音：水与石的风流韵致，表现自然的和谐美。
- 衰朽自知无所用：清醒地认识到自己已衰老无用，体现了诗人的自省。
- 量才只合在山林：根据自己的能力选择隐居的生活，展现了对自然的向往和自我认知。
修辞手法
- 比喻：用“鸟鱼飞泳”来比喻诗人的真实自我。
- 对仗：诗句结构工整，增添了音韵美。
- 拟人：水石被赋予风流的性格，增强了自然的生动性。
主题思想
整首诗表达了诗人对闲适生活的追求，以及对人生衰老的思考，体现出一种超脱尘世的哲学态度和对自然的向往。
意象分析
意象词汇
- 城阴：象征隐逸与宁静的环境。
- 鸟鱼：象征自由与真实的自我。
- 水石：象征自然的和谐美，体现诗人的情感寄托。
互动学习
诗词测试
-
选择题：蔡戡在诗中因为什么原因更喜欢闲适生活？
- A. 因为年轻
- B. 因为生病
- C. 因为旅行
- D. 因为工作
-
填空题：诗中提到的“鸟鱼飞泳全真性”，意在表达____。
-
判断题：诗人认为衰老后仍然可以参与世俗生活。(对/错)
答案
- B
- 自由的本真
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
可以将《爱闲堂》与王维的《鹿柴》进行对比，两者都表达了对自然的向往与隐逸生活的追求，但王维的作品更显得清新脱俗，而蔡戡则更加自省与沉静。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
以上是对《爱闲堂》的详细解析与赏析，希望能帮助您更好地理解这首诗的内涵与美感。