这段话出自清代姚燮《百字令 和徐紫珊秋水亭落成词，用仪征相国师修复曝书亭韵。》
粉廊蠡隐，问年来多少，露漂香泊。
翠海天荒鸦语夕，剩有古魂栖托。
烟筱锄新，石棕补旧，清课园丁乐。
更编花障，看他次第开落。
还约。
栗里觞朋，金荃词俊，联座娱吟酌。
画藻文疏敲玉蒜，斜日四重秋幕。
匝荻眠鸥，背荷语鸭，稿本翻南壑。
横箫唤梦，湿烟凉沁巾角。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:05:36原文展示
百字令 和徐紫珊秋水亭落成词，用仪征相国师修复曝书亭韵
作者: 姚燮 〔清代〕
粉廊蠡隐，问年来多少，露漂香泊。
翠海天荒鸦语夕，剩有古魂栖托。
烟筱锄新，石棕补旧，清课园丁乐。
更编花障，看他次第开落。
还约。栗里觞朋，金荃词俊，联座娱吟酌。
画藻文疏敲玉蒜，斜日四重秋幕。
匝荻眠鸥，背荷语鸭，稿本翻南壑。
横箫唤梦，湿烟凉沁巾角。
白话文翻译
这首诗描绘了一个秋水亭的景象，粉色的长廊隐约可见，问候着这些年来的变化，露水轻轻漂浮在香泊上。翠绿的海面上，天边荒凉，夕阳下乌鸦的叫声依稀可闻，唯有古老的灵魂栖息在此。烟雾缭绕，芦苇已被锄去，石棕经过修补，园丁的清课让人感到快乐。更有花帷编织，静静地看着花儿次第开放和凋落。我们还约好在栗树下举杯畅饮，金色的荃酒如词句般优美，聚在一起吟诗作乐。画中的藻纹如同敲打的玉蒜，斜阳洒下四重秋幕。芦苇荡中鸥鸟安眠，背后是鸭子在低声交谈，稿纸翻动着南边的壑谷。横箫声唤醒了梦境，湿润的烟雾沁入巾角，清凉的感觉令人舒心。
注释
- 粉廊：指涂有粉色的长廊，象征着美丽和雅致。
- 香泊：香气四溢的泊地，常用来形容优雅的环境。
- 翠海：比喻青翠的水面，展示自然的美。
- 古魂：指古代的灵魂，寓意着历史的沉淀。
- 烟筱：烟雾中的竹子，象征着清幽的环境。
- 石棕：用石头补修的棕榈，体现了对旧物的珍视。
- 花障：花帷，指用花草编织的帷幕。
- 栗里：指栗树下的地方，象征友谊和欢聚。
诗词背景
作者介绍：姚燮，清代诗人，生于文人世家，博学多才，擅长诗词歌赋。他的作品常体现出对自然的热爱和对人文历史的思考。
创作背景：此诗创作于秋水亭落成之际，表达了对自然美景的赞美和对友人相聚的期待，反映了当时文人生活的闲适与诗意。
诗歌鉴赏
这首诗运用了细腻的描写和丰富的意象，展现了秋水亭的优雅和美丽。开头部分通过“粉廊蠡隐”设定了一个幽静的空间，令人联想到亭中的闲适与宁静。接着用“翠海天荒鸦语夕”描绘了一个与世隔绝的秋天傍晚，乌鸦的叫声更增添了一种淡淡的忧伤与思古之情。
诗中通过“烟筱锄新，石棕补旧”表现了对自然的细致观察，以及对传统文化的敬重。园丁的乐趣与花障的编织暗示着人与自然、人与历史之间的和谐关系。后半部分则描绘了与友人聚会的场景，展现了文人雅士的生活方式和诗酒相伴的情趣。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的感悟，又有对人际关系的珍视，体现了清代文人特有的雅致生活和文化追求。
诗词解析
逐句解析：
- 粉廊蠡隐：描绘亭阁的粉色长廊，增添了环境的雅致。
- 问年来多少，露漂香泊：对时光的感慨，露水漂浮在香气四溢的泊地上，象征着美好的记忆。
- 翠海天荒鸦语夕：描绘秋天傍晚的静谧，乌鸦的叫声与苍茫的海面相呼应。
- 剩有古魂栖托：古老的灵魂依然栖息在此，意味历史的深远。
- 烟筱锄新，石棕补旧：自然景物的更新与修复，象征着对传统的珍视。
- 更编花障，看他次第开落：描绘花帷的编织，表达了对自然变化的关注。
- 栗里觞朋，金荃词俊：聚会的氛围，体现友谊与诗酒的乐趣。
- 画藻文疏敲玉蒜：细腻的描绘让画面生动，斜阳的光影为景色增添层次感。
- 匝荻眠鸥，背荷语鸭：描绘自然界的和谐，生动的细节让人感受到生命的活力。
- 横箫唤梦，湿烟凉沁巾角：音乐与梦境交织，湿润的空气带来一丝凉意，令人心旷神怡。
修辞手法：
- 比喻：如“翠海”比喻青翠的水面，增强了意象的美感。
- 拟人：如“背荷语鸭”，赋予动物以人类的行为，使场景更为生动。
- 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：整首诗表达了对自然美景的赞美与对友谊的珍视，体现了清代文人追求闲适生活的情怀。
意象分析
意象词汇：
- 粉廊：象征优雅和静谧的空间。
- 翠海：代表自然的美丽与辽阔。
- 古魂：象征历史的沉淀与文化的传承。
- 花障：象征生命的循环与变化。
- 栗里：隐喻人际关系的温暖与友谊的珍贵。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“粉廊”是什么颜色的？
- A) 白色
- B) 粉色
- C) 绿色
- D) 蓝色
-
填空题：诗中提到“翠海天荒鸦语夕”，这里的“鸦”指的是___。
-
判断题：诗中没有提到与友人聚会的场景。（对/错）
答案：
- B) 粉色
- 乌鸦
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 比较姚燮的《百字令》和李白的《月下独酌》，两者都描绘了自然的美，但姚燮更注重人与自然的和谐关系，而李白则更多地表达了个人的孤独与追求。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词选读》
- 《诗词鉴赏与赏析》