一度花飞，一番春老，愁至将谁遣。是什么意思

澄鲜烟水，倩东风送与，春帆轻便。

真个船如天上坐，来试银河清浅。

岸柳低颦，野桃薄笑，屈曲迎人面。

欢悰芳序，流光输与樯燕。

凝望西北楼高，天涯芳草，日近长安远。

怕问曲江春几许，闻说花飞片片。

一度花飞，一番春老，愁至将谁遣。

襄阳风日，山翁来赏清晏。

原文展示

百字令 辛丑二月襄郡道中
作者: 邓嘉缜

澄鲜烟水，倩东风送与，春帆轻便。
真个船如天上坐，来试银河清浅。
岸柳低颦，野桃薄笑，屈曲迎人面。
欢悰芳序，流光输与樯燕。
凝望西北楼高，天涯芳草，日近长安远。
怕问曲江春几许，闻说花飞片片。
一度花飞，一番春老，愁至将谁遣。
襄阳风日，山翁来赏清晏。

白话文翻译

这首词描写了一幅春日的美丽画面：清澈的水面上，轻风送来春天的帆船，仿佛船儿在天上飞行，轻松地划过银河，水面清澈如镜。岸边的柳树低垂着眉头，野桃花微微一笑，曲曲折折地迎接着过路的人。欢快的春光流淌着，燕子在桅杆上轻轻飞舞。远望西北的高楼，天涯芳草，长安却遥不可及。害怕问曲江春天的景色如何，听说花瓣纷纷飘落。一度花开，一番春老，愁苦的心情又该向谁倾诉？在襄阳的风日里，山间的老翁来此欣赏清新的风光。

注释

• 澄鲜：清澈而鲜明。
• 倩：美好的样子。
• 春帆：春天的帆船。
• 银河：指水面如银河般清澈。
• 岸柳低颦：岸边柳树低垂，似在皱眉。
• 屈曲迎人面：弯曲的柳条迎接过路的人。
• 欢悰芳序：欢快的春光流淌。
• 樯燕：指在船桅上的燕子。
• 曲江：指的是曲江池，著名的春游胜地。
• 愁至将谁遣：愁苦的心情找谁倾诉。

诗词背景

作者介绍

邓嘉缜（？ - 1920），字季庸，号惭愧，近代诗人，生于湖南，后移居襄阳，诗风清新脱俗，常以自然为题材，表达对生活的热爱与对过往的思考。

创作背景

《百字令 辛丑二月襄郡道中》创作于辛丑年（1921年），当时正值春天，诗人行走于襄郡的路上，感受到春天的气息，寄情于自然，表达了对美好春光的向往和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首词以清新明快的笔调描绘了春日的美丽景象，传达出一种生机勃勃的气息。词的开头以“澄鲜烟水”描绘了清澈的水面，紧接着“倩东风送与，春帆轻便”，展现出春天的轻盈与活力。诗人通过细腻的描写，让读者仿佛置身于春日的江边，感受到微风拂面、春光明媚的惬意。

在意象的运用上，柳树和桃花的描写生动传神，赋予了春天以生命和情感。岸柳“低颦”，似乎在诉说着对春天的期盼，而“野桃薄笑”则传达出春天的欢快情绪，形成了对比，增添了情感的深度。

然而，随着诗句的深入，诗人开始流露出对时间流逝的无奈与愁苦。“怕问曲江春几许，闻说花飞片片”，对春天的美好感叹中夹杂着对未来的忧虑，表现出一种思乡情怀和对人事变迁的感慨。最后一句“愁至将谁遣”更是直白地表达了孤独与无奈的情感，给人以深刻的思考。

整首词在愉悦与伤感之间切换，展现了诗人细腻的情感和对春天的深刻理解，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 澄鲜烟水，倩东风送与，春帆轻便。

   • 描述清澈的水面，在东风的吹拂下，春天的帆船轻快地航行。

2. 真个船如天上坐，来试银河清浅。

   • 船只仿佛在空中飞行，轻松地划过清澈的水面，如同银河一般。

3. 岸柳低颦，野桃薄笑，屈曲迎人面。

   • 柳树低垂似乎在皱眉，而桃花则微微一笑，迎接路过的人。

4. 欢悰芳序，流光输与樯燕。

   • 春光欢快流淌，燕子在船的桅杆上轻舞飞翔。

5. 凝望西北楼高，天涯芳草，日近长安远。

   • 远望西北高楼，心中感叹，长安的距离遥远，芳草无尽。

6. 怕问曲江春几许，闻说花飞片片。

   • 不敢询问曲江的春天有多少美景，听说花瓣纷纷飘落。

7. 一度花飞，一番春老，愁至将谁遣。

   • 一次次花开后，春天也渐渐老去，心中的愁苦无处倾诉。

8. 襄阳风日，山翁来赏清晏。

   • 在襄阳的风日中，山间的老翁来此欣赏清新的风光。

修辞手法

• 比喻：如“船如天上坐”，通过比喻增强了画面的动感与梦幻感。
• 拟人：柳树“低颦”，桃花“薄笑”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“欢悰芳序，流光输与樯燕”，上下句对称，增添了词的韵律感。

主题思想

整首词以春天的美景为背景，表达了诗人对自然的热爱、对时光流逝的感慨以及内心深处的孤独与愁苦。通过细腻的描写和生动的意象，展现了春天的生机与生命的无常，深刻地反映出人们对美好时光的珍惜与对生活的思考。

意象分析

意象词汇

• 水：象征着生命的流动与变化。
• 柳：象征着柔情与温婉。
• 桃花：象征着春天的生机与美丽。
• 燕子：象征着春天的到来与希望。
• 长安：象征着理想与归宿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“澄鲜烟水”指的是什么？ A. 清澈的水面
   B. 烟雾缭绕的湖面
   C. 汹涌的波浪

2. “怕问曲江春几许”中，曲江指的是？ A. 一条江
   B. 曲江池
   C. 曲江的春天

3. 诗中提到的“樯燕”指的是？ A. 船的桅杆上的燕子
   B. 青鸟
   C. 一种鱼类

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈

诗词对比

杜甫《春望》与邓嘉缜的《百字令》均描绘了春天的美景，但杜甫的诗中更多地反映出忧国忧民的情怀，而邓嘉缜的词则更注重个人情感的抒发和自然的欣赏。两者在情感基调和表达方式上形成鲜明对比，丰富了春天主题的表现层面。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》