这段话出自元代宋本《舶上谣送伯庸以番货事奉使闽浙十首 其一》
江华江月要才情，多病堪怜马长卿。
莫向都门折杨柳，帝乡春色不南行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 08:59:13原文展示:
江华江月要才情，多病堪怜马长卿。
莫向都门折杨柳，帝乡春色不南行。
白话文翻译：
这首诗表达了对有才华的月光和多病的马长卿的怜悯之情。不要在都城的门口折下杨柳，因为帝乡的春色不再南下。
注释:
- 江华：江边的花，指美丽的景色。
- 江月：江面上的月光，象征着清幽和诗意。
- 马长卿：历史上著名的诗人，字子华，因多病而受到怜悯。
- 都门：都城的门，象征着繁华的城市生活。
- 杨柳：常被用来象征离别与思乡。
- 帝乡：指统治者的故乡，这里暗指春天的美好景色。
典故解析：
马长卿是唐代诗人，因其多病而被后人所怜。诗中提到的“都门折杨柳”，是对离别的隐喻，杨柳在古代文学中常常象征着离愁别绪。
诗词背景:
作者介绍：
此诗作者为元代诗人，受宋代文学影响深厚，作品多描绘自然景色和人文情怀，风格清新淡雅。
创作背景：
此诗写于诗人即将送别友人前往福建和浙江，表达了对友人前途的祝福及对自身情感的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了诗人对美好事物的向往与对离别的哀伤。前两句以“江华江月”引入，营造出一种清幽的意境，体现了诗人对自然美的欣赏与对才情的渴望。“多病堪怜马长卿”则是对历史名人的缅怀，表明诗人对才子多病生涯的同情。后两句转折，劝诫友人不要在繁华的都城留恋，暗示着对故乡春色的无奈与思念。这不仅是对友人前途的祝福，也是对自身情感与环境的反思，展现出诗人内心的复杂情感。
诗词解析:
逐句解析：
- 江华江月要才情：江边的花和月光都渴望才情，暗示自然与人文的和谐关系。
- 多病堪怜马长卿：对马长卿的同情，象征着才子命运的无奈。
- 莫向都门折杨柳：劝友人不必在繁华的都城留恋，表现出一种对繁华的警惕。
- 帝乡春色不南行：春天的美好景色不再南下，表现出对故乡的思念与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将江华、江月比作才情。
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
诗歌表达了对才情的赞美、对多病才子的怜惜，以及对故乡和春色的怀念，情感复杂而深邃。
意象分析:
意象词汇：
- 江华：象征自然之美和才情。
- 月：代表清幽与孤独。
- 杨柳：象征离愁别绪。
- 春色：象征希望与美好。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“马长卿”，他是历史上的哪位诗人？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 王维
- D. 张籍
-
“莫向都门折杨柳”的意思是？
- A. 在都城留恋
- B. 回归故乡
- C. 离别焦虑
- D. 追求才情
-
诗中提到的“帝乡”指的是？
- A. 诗人的故乡
- B. 统治者的故乡
- C. 一个虚构的国家
- D. 一个历史事件
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》同样涉及月亮与孤独，展现了对人生的感悟。两者都通过月光表达情感，但李白更为豪放，而此诗则显得更为细腻。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
展开阅读全文 ∨