妾自肝肠断，傍人那得知。是什么意思

玉树朝日映，罗帐春风吹。

拭泪攀杨柳，长条宛地垂。

白花飞历乱，黄鸟思参差。

妾自肝肠断，傍人那得知。

原文展示:

折杨柳（一作沈佺期诗）

玉树朝日映，罗帐春风吹。
拭泪攀杨柳，长条宛地垂。
白花飞历乱，黄鸟思参差。
妾自肝肠断，傍人那得知。

白话文翻译：

清晨的阳光照耀在玉树上，春风轻轻吹动罗帐。
我用手拭去眼泪，攀着杨柳，长长的柳条垂落在地。
白色的花瓣纷纷扬扬，黄鸟在枝头鸣叫，互相呼应。
我心如刀割，痛苦的心情，旁人又怎能理解我的哀伤呢？

注释:

• 玉树：指树木高大挺拔，此处形容景色美丽。
• 罗帐：轻薄的帐子，常用来遮挡阳光。
• 拭泪：擦去眼泪，表达悲伤的情感。
• 攀杨柳：攀着杨柳，象征依恋和思念。
• 长条宛地垂：柳树的长枝垂落像要触地。
• 白花飞历乱：白色花瓣纷飞，表现春天的生机与变化。
• 黄鸟思参差：黄鸟在叫，声音错落有致，表明自然的和谐美。
• 妾自肝肠断：我内心如同肝肠寸断，形容极度的痛苦。
• 傍人那得知：旁人又怎么能理解我的心情呢。

典故解析:

此诗没有直接引用特定的典故，但通过对自然景色的描写，表达了作者内心的孤独与痛苦，符合唐代诗人常用的抒情方式。

诗词背景:

作者介绍:

宋之问，唐代诗人，字宗元，号子华，蜀人。以诗歌见长，尤其擅长五言绝句和七言诗，其作品常表现出细腻的情感和对自然的敏感。

创作背景:

此诗创作于一个春日的早晨，诗人因情感上的痛苦，借助自然景物抒发心中哀伤，展现了个人情感与自然景色的交融。

诗歌鉴赏：

《折杨柳》是一首典型的抒情诗，诗人通过描绘春日的景色，表达内心的孤独与悲伤。开头两句，阳光和春风的描写带给人一种温暖而美好的感觉，但随后的情感转折，拭泪和攀柳的动作则揭示了一个深刻的内心世界。诗中对柳条的描写，象征着依恋与思念，似乎暗示着离别的痛苦。

“白花飞历乱，黄鸟思参差”的描写，营造了一个生动而美丽的春天场景，但这美丽的景象与诗人的心情形成鲜明对比，生动地体现了诗人内心的矛盾和冲突。最后两句，诗人直白地表达了内心的痛苦，强调了孤独感，旁人无法理解的情感深度使得整个作品充满了悲怆。整首诗在细腻的自然描写中渗透着浓厚的个人情感，展示了唐诗特有的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析:

1. 玉树朝日映：描绘早晨阳光照耀下的玉树，营造出美丽的自然场景。
2. 罗帐春风吹：春风轻拂罗帐，传达出春天的温暖和生机。
3. 拭泪攀杨柳：诗人因伤心而拭泪，攀着杨柳，象征着对过往的依恋。
4. 长条宛地垂：柳条像要触地，展现出诗人心情的沉重。
5. 白花飞历乱：白花飘扬，表现春天的生机与变化。
6. 黄鸟思参差：黄鸟在树上鸣叫，给人一种生动的自然感。
7. 妾自肝肠断：诗人表达极度痛苦的心情。
8. 傍人那得知：旁人无法理解自己内心的苦楚，强调孤独感。

修辞手法:

• 比喻：将情感与自然景色相结合，增强了表达的深度。
• 拟人：赋予自然界的元素（如柳条、黄鸟）以人的情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：在句式上形成对称，使得诗歌更具节奏感。

主题思想:

整首诗的主题围绕着孤独与悲伤，通过春天的美丽景象与内心的痛苦形成鲜明对比，表达了诗人对情感的深切思考和对理解的渴望。

意象分析：

意象词汇:

• 玉树：象征着美好与高洁。
• 杨柳：象征依恋与思念，常与离别相关联。
• 白花：象征纯洁与短暂的美。
• 黄鸟：象征生命的活力与自由。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“白花飞历乱”，这句话主要表现了什么？

   • A. 春天的生机
   • B. 诗人的悲伤
   • C. 自然的和谐美

2. “妾自肝肠断”中的“妾”指的是：

   • A. 诗人的朋友
   • B. 诗人自己
   • C. 诗人的恋人

3. 诗人用“傍人那得知”表达了什么情感？

   • A. 对他人的理解
   • B. 对孤独的感慨
   • C. 对生命的思考

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白：同样表现离愁别绪的情感。
• 《春望》杜甫：描绘春天景色与内心感受的结合。

诗词对比:

• 《江雪》柳宗元：同样通过自然景色表达孤独，但更侧重于孤独的环境。
• 《赠花卿》李白：通过对花的描写表达情感，但风格更为豪放。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》