朝市俱东逝，坟陵共北原。是什么意思

汉王建都邑，渭水对青门。

朝市俱东逝，坟陵共北原。

荒凉萧相阙，芜没邵平园。

全盛今何在，英雄难重论。

故基仍岳立，遗堞尚云屯。

当极土功壮，安知人力烦。

天游戒东首，怀昔驻龙轩。

何必金汤固，无如道德藩。

微臣谅多幸，参乘偶殊恩。

预此陈古事，敢奏兴亡言。

原文展示

初冬从幸汉故青门应制
作者：沈佺期

汉王建都邑，渭水对青门。
朝市俱东逝，坟陵共北原。
荒凉萧相阙，芜没邵平园。
全盛今何在，英雄难重论。
故基仍岳立，遗堞尚云屯。
当极土功壮，安知人力烦。
天游戒东首，怀昔驻龙轩。
何必金汤固，无如道德藩。
微臣谅多幸，参乘偶殊恩。
预此陈古事，敢奏兴亡言。

白话文翻译

汉朝的皇帝建立了都城，渭水流淌在青门对面。
早晨的市场都向东去，坟墓与北方的原野共同存在。
荒凉的萧相阙显得冷清，邵平园早已被杂草淹没。
当年的繁荣如今何在，英雄的事迹难以重提。
昔日的基业依然屹立，遗留下的土堤依旧在云雾中聚集。
要想在这片土地上建立伟业，谁又能知道人力的烦恼。
天上的游龙警戒东边，怀念过去停驻的龙轩。
何必依靠金汤的坚固，最重要的是道德的屏障。
微臣我实在是运气好，偶然得到了特殊的恩宠。
在此陈述古老的事情，敢于奏上兴亡的言辞。

注释

• 渭水：渭河，流经陕西省的河流。
• 青门：古都长安的门之一。
• 萧相阙：指的是荒凉的地方，萧条的宫阙。
• 坟陵：指的是古代的皇帝或名人的墓地。
• 邵平园：古代的一个园林，象征着繁华的景象。

典故解析

“汉王”指的是汉朝的开国皇帝刘邦，建立了汉朝的基业。“全盛今何在”反映了对汉朝鼎盛时期的追忆与对当前局势的感慨。“道德藩”强调道德的重要性，而非单靠武装力量。

诗词背景

作者介绍

沈佺期是唐代著名的诗人，生活在盛唐时期。他的诗风清新，意境高远，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景

这首诗作于初冬，正是社会动荡和历史变迁之时，诗人通过回忆汉朝的辉煌，表达了对历史的感慨以及对现实的失落感。

诗歌鉴赏

这首诗以“汉王建都邑，渭水对青门”开篇，勾勒出汉朝的历史背景，设置了全诗的基调。诗中通过对比手法，描绘了昔日的繁华与今日的萧条，表现了诗人对历史兴亡的深刻思考。尤其是“全盛今何在，英雄难重论”一句，深刻反映了历史的无情和英雄的孤独感。诗中“何必金汤固，无如道德藩”则展现了一种理想主义，强调道德的重要性，超越了物质的防护。整首诗结构严谨，情感深邃，展现了沈佺期对历史的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 汉王建都邑，渭水对青门。

   • 描述汉朝建立都城的壮丽景象，渭水流淌在青门对面，暗示历史的辉煌与地理的意义。

2. 朝市俱东逝，坟陵共北原。

   • 早市繁忙，向东而去，坟墓与北原共存，象征着历史的延续与变迁。

3. 荒凉萧相阙，芜没邵平园。

   • 描绘萧条的景象，邵平园的繁华已被杂草淹没，反映历史的沧桑。

4. 全盛今何在，英雄难重论。

   • 追问昔日的繁荣何在，英雄的事迹难以再提，表现对历史的感慨。

5. 故基仍岳立，遗堞尚云屯。

   • 昔日的基业依然屹立，遗留下的土堤依旧在云雾中聚集，象征历史的沉淀。

6. 当极土功壮，安知人力烦。

   • 在这片土地上建立伟业，谁又能知道人力的烦恼，强调人力的局限。

7. 天游戒东首，怀昔驻龙轩。

   • 天上的游龙警戒东边，怀念过去停驻的龙轩，表现对理想与美好往昔的向往。

8. 何必金汤固，无如道德藩。

   • 强调道德的重要性，认为道德的屏障更为坚固。

9. 微臣谅多幸，参乘偶殊恩。

   • 表达微臣的幸运，偶然得到了特殊的恩宠。

10. 预此陈古事，敢奏兴亡言。

    • 在此陈述古老的事情，敢于奏上兴亡的言辞，呼应全诗的主题。

修辞手法

• 对比：通过昔日繁华与今日萧条的对比，强化历史的变迁感。
• 比喻：将历史的辉煌与现实的荒凉进行比喻，增强情感的深度。
• 排比：句式的排比增强了诗句的气势。

主题思想

整首诗通过对历史的回顾与反思，表达了对盛世的向往和对现世的失落感，同时强调道德的重要性，展现了诗人对历史与现实的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 青门：象征古都长安的繁华与历史。
• 渭水：代表着历史的流逝与文化的积淀。
• 坟陵：暗示历史人物及其事迹的消逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“汉王”指的是哪个朝代的皇帝？

   • A. 唐朝
   • B. 汉朝
   • C. 宋朝

2. 诗中提到的“青门”是指哪个地方？

   • A. 长安
   • B. 洛阳
   • C. 南京

3. “全盛今何在，英雄难重论”表达了怎样的情感？

   • A. 对历史的怀念
   • B. 对现实的满足
   • C. 对未来的期待

答案

1. B. 汉朝
2. A. 长安
3. A. 对历史的怀念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的《登高》同样表达了对人生与历史的思考。
• 《春望》：杜甫的《春望》也反映了历史的沧桑与个人的感慨。

诗词对比

《春望》与《初冬从幸汉故青门应制》

• 两者都以历史为背景，表达了对现实的感慨。
• 《春望》更注重个人情感的抒发，而《初冬从幸汉故青门应制》则更侧重于对历史的深刻反思。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》