他休问，只千秋松柏，白首如新。是什么意思

此日园林，十分寂寥，来游怆神。

看青峰僵骨，插天如削；枮杨冻影，匝地将春。

风景俱幽，弟兄皆妙，正好追欢岁欲陈。

他休问，只千秋松柏，白首如新。

常年鹿鹿何因。

未免叹飘零折角巾。

便西方有径，终成流水；北邙无主，总是浮云。

傀儡场中，凌烟阁下，一种肝肠冷暮曛。

翻然笑，笑情怀若此，辜负朝昏。

原文展示

沁园春 爱日园感怀
作者: 范邃 〔清代〕

此日园林，十分寂寥，来游怆神。
看青峰僵骨，插天如削，枮杨冻影，匝地将春。
风景俱幽，弟兄皆妙，正好追欢岁欲陈。
他休问，只千秋松柏，白首如新。
常年鹿鹿何因。
未免叹飘零折角巾。
便西方有径，终成流水北邙无主，总是浮云。
傀儡场中，凌烟阁下，一种肝肠冷暮曛。
翻然笑，笑情怀若此，辜负朝昏。

白话文翻译

这一天的园林，显得格外寂静，让人感到伤感。
看那青色的山峰像僵硬的骨骼，直插天际，像是被削平的树影，映衬着这片大地的春意。
风景都显得幽静，兄弟们都如此美妙，正好在这时追寻欢乐，岁月即将流逝。
他不必问，只剩下千秋的松柏，岁月虽已白首，依然如新。
常年如鹿，为什么会如此？
不免感叹飘零的时光，折叠着角巾的烦恼。
即便在西方有小路，最终也会化为北邙的流水，都是浮云而已。
在傀儡的场所中，凌烟阁下，心中却感到肝肠寸断，夜色渐深。
我不禁翻然一笑，笑我如此情怀，辜负了晨昏的岁月。

注释

• 怆神：感到悲伤。
• 僵骨：形容山峰如同僵硬的骨头。
• 枮杨：指特定的树木，通常象征春天的生机。
• 千秋松柏：象征长久的生命与坚韧。
• 鹿鹿：常年在此游荡的鹿，象征自由与宁静。
• 北邙：指代无主的地方，象征死亡或消逝。
• 傀儡场：象征权力与无奈的境地。

诗词背景

作者介绍：范邃（生卒年不详），清代诗人，擅长山水田园诗，作品常蕴含清新自然的气息。其诗风细腻，情感真挚，常表达对自然的热爱与人生的思考。

创作背景：这首诗写于清代，可能是在范邃游览某个园林时的感悟，表达了他对人生短暂、岁月流逝的感慨，同时也体现了对自然美景的欣赏。

诗歌鉴赏

本诗以园林为背景，借景抒情，表现了诗人内心的孤寂与对时光流逝的感慨。开篇以“十分寂寥”引出一种沉重的情绪，让读者感受到园林中的静谧与孤独。接着，通过对青峰、枮杨的描绘，诗人将自然景色与自身情感紧密结合，展现出一种生机与希望，但又不乏对时间无情流逝的叹息。诗中提到的“千秋松柏”，象征着永恒与坚韧，与诗人内心的脆弱形成鲜明对比。最后，诗人在自嘲中反思人生，表现出对生命的无奈与豁达。整首诗情感深邃而细腻，语言清新而具象，体现了诗人对自然与人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

• “此日园林，十分寂寥”：表达诗人游园时的孤独感受。
• “看青峰僵骨，插天如削”：将山峰比作僵硬的骨骼，突显其高耸入云的雄伟。
• “风景俱幽，弟兄皆妙”：自然景色的幽静，兄弟间的友情都是美好的。
• “他休问，只千秋松柏，白首如新”：强调时间的流逝与坚韧的生命。
• “未免叹飘零折角巾”：感叹人生的悲凉与无常。
• “傀儡场中，凌烟阁下”：暗指社会的权力游戏与人生的无奈。
• “翻然笑，笑情怀若此”：在苦闷中反思自我，最终选择以笑面对。

修辞手法：

• 比喻：将青峰比作僵骨，形象生动。
• 拟人：描绘自然景物时赋予情感，增强表现力。
• 对仗：如“白首如新”与“千秋松柏”，形成和谐美感。

主题思想：整首诗在自然之美的映衬下，探讨了生命的短暂与无常，表现了诗人面对人生的豁达与洒脱。

意象分析

意象词汇：

• 青峰：象征高远与坚定。
• 松柏：象征长青与不屈。
• 鹿：象征自由与宁静。
• 浮云：象征人生的无常与变幻。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“青峰僵骨”比喻什么？
   A. 生命的脆弱
   B. 山的高耸
   C. 时间的流逝

2. 诗人借“千秋松柏”表达了怎样的情感？
   A. 对生命的无奈
   B. 对自然的赞美
   C. 对时间的珍惜

3. 诗的主题是什么？
   A. 自然的美
   B. 生命的短暂与无常
   C. 友情的珍贵

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 唐·张若虚
• 《山中问答》 宋·郑思肖

诗词对比：
范邃与李白的《庐山谣》在自然描绘上均有独到之处，但范邃更侧重于内心感悟，而李白则更为豪放洒脱。两者在艺术风格上各有千秋，反映了不同的时代背景与个人情感。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《范邃诗文选集》