这段话出自元代吴莱《早秋偶然作寄宋景濂四首 其四》
往者东入海，飘然任所如。
大风戕波浪，飞雪洒舳舻。
壮志昔尚少，狂游今并无。
誓登盘陀石，重望扶桑墟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 19:03:35原文展示:
往者东入海，飘然任所如。
大风戕波浪，飞雪洒舳舻。
壮志昔尚少，狂游今并无。
誓登盘陀石，重望扶桑墟。
白话文翻译：
往昔的时光如同东流入海，随意地漂浮着。
大风打击着波浪，飞雪飘洒在船头。
年轻时的壮志未曾少过，现在却无心游荡。
我发誓要登上盘陀石，重新眺望扶桑的故乡。
注释:
- 往者：过去的人或事。
- 飘然：轻松自在地漂浮。
- 戕：伤害、毁坏。
- 舳舻：船头。
- 壮志：壮丽的志向。
- 盘陀石：传说中的神山，象征着高远的理想。
- 扶桑：传说中的东海之滨，象征着理想的归宿。
诗词背景:
作者介绍：
吴莱是元代著名的诗人，以其豪放的个性和独特的诗风而闻名。他的诗歌常常融入个人的情感与对社会现实的思考，风格大气磅礴。
创作背景：
此诗创作于元代早期，社会动荡不安，诗人借助自然景象与个人情感的交融，表达了对过往的追忆与对未来理想的追求。
诗歌鉴赏：
《早秋偶然作寄宋景濂四首 其四》表现了诗人对过去时光的感慨和对未来理想的追求。开篇以“往者东入海”引入，展现了对往昔岁月的思考，似乎在追溯自己的青春与理想。接着通过描绘自然景象，表现了大风与飞雪的交织，暗示了人生的艰辛与挑战。诗中“壮志昔尚少，狂游今并无”反映了诗人曾经的雄心壮志与如今的失落感，形成了鲜明的对比，显示出诗人内心的孤独与无奈。
最后两句“誓登盘陀石，重望扶桑墟”则表现了诗人不屈的意志与对理想的渴望。尽管经历了风雨洗礼，诗人依然坚信未来的美好。这种积极向上的精神贯穿全诗，使整首诗充满了力量与希望。
诗词解析：
逐句解析：
- 往者东入海：表示过去的时间如同江水东流，难以追寻。
- 飘然任所如：表达对生活的随意态度，似乎放下了过往。
- 大风戕波浪：象征生活中的困难与挑战。
- 飞雪洒舳舻：描绘寒冷与风雪，增加了诗的视觉冲击。
- 壮志昔尚少：回顾年轻时的志向，表现出过往的激情。
- 狂游今并无：对比现在的失落，感慨人事无常。
- 誓登盘陀石：表达重拾理想的决心。
- 重望扶桑墟：期望能够重返理想的故乡，充满对未来的希望。
修辞手法：
- 比喻：将时间比作东流的江水，生动形象。
- 对仗：全诗多处使用对仗修辞，增强了诗的韵律感。
- 意象：自然景象与内心情感的结合，形成强烈的对比。
主题思想：
整首诗通过对过往的追忆和对未来的期望，表达了诗人内心的矛盾与挣扎，最终展现出一种不屈不挠、追求理想的精神。
意象分析：
意象词汇：
- 海：象征无尽的时间与人生的流逝。
- 大风、飞雪：象征生活中的艰难与挑战。
- 盘陀石：代表理想与目标。
- 扶桑：象征着向往的美好未来。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“往者东入海”是指什么？
- A. 时间的流逝
- B. 海洋的辽阔
- C. 旅行的经历
-
诗人对壮志的感慨是怎样的？
- A. 充满希望
- B. 感到失落
- C. 无所谓
-
“誓登盘陀石”的意义是什么？
- A. 表达对高峰的渴望
- B. 表达对过去的怀念
- C. 表达对自然的敬畏
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《将进酒》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比：
- 比较吴莱的《早秋偶然作寄宋景濂四首》与李白的《将进酒》，两者都表达了对理想的追求，但吴莱更为沉重，李白则显得豪放与乐观。
参考资料：
- 《元代诗人吴莱研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨