这段话出自宋代张元干《送李文中主簿受代归庭闱》
豹隐犹遮雾，鸾栖遂及瓜。
绿林方在境，彩服径还家。
世路久来险，人情何用嗟。
胸中自丘壑，乐处是生涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:31:31原文展示:
送李文中主簿受代归庭闱
张元干 〔宋代〕
豹隐犹遮雾，鸾栖遂及瓜。
绿林方在境，彩服径还家。
世路久来险，人情何用嗟。
胸中自丘壑，乐处是生涯。
白话文翻译：
这首诗表达了对李文中的送别之情。在雾气笼罩的山林中，豹仍然藏于其中，象征着隐秘与危险；而鸾鸟栖息在瓜田边，暗示着归家的希望。虽然外面的世界险恶，人情冷暖令人感叹，但诗人认为内心的胸怀与志向才是最重要的，真正的乐趣在于内心的宁静与自得其乐的生活态度。
注释：
- 豹隐犹遮雾：豹隐指豹藏匿，遮雾意味着隐蔽在雾中，象征着潜在的危险。
- 鸾栖遂及瓜：鸾鸟栖息，象征美好与归属，瓜田暗示丰收与安宁。
- 绿林方在境：绿林指的是自然环境，意味着诗人仍身处于自然之中。
- 彩服径还家：彩服指美丽的衣服，径指小道，意味着归家的路途。
- 世路久来险：世路指的是人生之路，险意味着坎坷与困难。
- 人情何用嗟：人情指的是人际关系与世故，嗟是叹息，意思是对人情冷暖的感叹。
- 胸中自丘壑：胸中指内心，丘壑象征丰富的内涵与深厚的思想。
- 乐处是生涯：乐处指的是快乐的地方，生涯意味着生活，强调内心的快乐才是生活的真谛。
诗词背景：
- 作者介绍：张元干，字子容，号子江，宋代诗人，擅长诗词，风格清新自然，关注生活与人情。
- 创作背景：此诗写于李文中即将归家的时刻，表达了对朋友的祝福与惜别之情，同时也反映了诗人对世事的思考与态度。
诗歌鉴赏：
这首诗通过优美的意象和深刻的哲理，展现了诗人对世事的感慨与内心的平和。开头两句以豹和鸾鸟的对比，展现了外界的险恶与内心的希望。豹的隐秘与鸾的归宿，形成鲜明的对比，让人感受到生活中的复杂与美好。接下来，诗人转向对人生的思考，指出世路的艰辛与人情的冷暖，虽感叹不已，却不以此为重，反而强调内心的丰盈与自得，这种人生观是积极而深邃的。最后，诗人将乐趣与生涯结合在一起，表明真正的快乐在于内心的宁静与充实，启示我们在面对世事时，保持内心的坚定与乐观。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 豹隐犹遮雾：暗示世事的复杂与不确定性。
- 鸾栖遂及瓜：象征归属感与幸福。
- 绿林方在境：提醒人们珍惜自然与当下。
- 彩服径还家：归家的美好期待。
- 世路久来险：经历过世事的艰辛。
- 人情何用嗟：对人情冷暖无奈的感慨。
- 胸中自丘壑：内心的丰富与深邃。
- 乐处是生涯：真正的乐趣在于内心的满足。
-
修辞手法：
- 使用了对比（豹与鸾）、象征（豹象征隐秘与危险，鸾象征归属与希望），以及比喻（胸中丘壑比喻内心的丰富），增强了诗的表现力。
-
主题思想：强调内心的丰富与自得是面对世事的最佳态度，鼓励人们以乐观的心态面对生活的挑战。
意象分析：
- 豹：象征隐秘与危险，代表生活中的不确定性。
- 鸾：象征美好与归属，代表内心的渴望与希望。
- 绿林：自然的象征，提醒人们与自然和谐共处。
- 彩服：美好生活的象征，意味着归家的幸福。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“豹隐犹遮雾”表达的意思是： A. 风景优美
B. 生活的危险与复杂
C. 家庭的温暖
答案：B -
“胸中自丘壑”中的“丘壑”比喻： A. 自然景观
B. 人际关系
C. 内心的丰富
答案：C -
诗人对世路的态度是： A. 消极抱怨
B. 无所谓的态度
C. 积极乐观
答案：C
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 《送别》李白
- 《赋得古原草送别》白居易
-
诗词对比：
- 李白的《送别》：同样是送别诗，展现了对友人的思念与祝福，但更强调情感的激烈与直白。
- 白居易的《赋得古原草送别》：通过对草的描绘，表达了离别的淡淡忧伤，与张元干的哲思相对，展现了不同的情感基调。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗的比较研究》
展开阅读全文 ∨