真成风雨夜，精舍对床眠。

去住非无数，行藏莫问天。

十年濒瘴海，一棹破春烟。

君自足归兴，不妨啼杜鹃。

申伯有行色会宿东禅次元韵

原文展示

真成风雨夜，
精舍对床眠。
去住非无数，
行藏莫问天。
十年濒瘴海，
一棹破春烟。
君自足归兴，
不妨啼杜鹃。

白话文翻译

在这风雨交加的夜晚，
我在禅房内与床对床安眠。
离去与停留并不是无数次，
出行与隐居无须问天命。
十年来我漂泊在瘴海之畔，
一只小船破开春日的烟雾。
你自己已然有足够的归宿之乐，
何不听那杜鹃的啼鸣呢？

注释

• 真成：确实，的确。
• 风雨夜：指风雨交加的夜晚，渲染了环境的艰苦。
• 精舍：佛教的寺庙或道场。
• 对床眠：形容与人共眠，可能暗指友人或师兄弟。
• 去住非无数：离开与停留并非只有一、两次，暗示人生的变迁。
• 行藏莫问天：出行与隐居不必询问天命，表现出对命运的淡然态度。
• 十年濒瘴海：形容十年间漂泊在瘴气弥漫的地方，暗示生活艰辛。
• 一棹破春烟：一只小船划破春天的雾气，象征着艰难中的希望与出路。
• 君自足归兴：你自己已经有了归属的快乐。
• 不妨啼杜鹃：何不听听杜鹃的啼叫，表达一种放松与愉悦的心情。

诗词背景

作者介绍

张元干，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，尤其擅长抒发个人情感与自然景象的结合。他的诗歌常常流露出对人生的感悟与对自然的热爱。

创作背景

这首诗作于张元干在东禅寺的一个风雨夜，反映了他在寺庙中静修的生活状态，以及在经历艰辛岁月后对生命的思考与感悟。诗中透露出一种对生活的哲理性思考和对归宿的珍视。

诗歌鉴赏

《申伯有行色会宿东禅次元韵》是一首充满哲理与情感的诗作。诗人以简洁的语言描绘了风雨夜的宁静与内心的沉静，传达出一种对命运的淡然态度。诗中的景象不仅仅是自然环境的描摹，更是诗人内心世界的映射。

开篇的“真成风雨夜”便将读者带入一个阴雨绵绵的夜晚，营造出一种孤独而沉思的氛围。接着“精舍对床眠”，让人感受到一种静谧的修行生活。然而，诗人并不沉浸于此，而是以“去住非无数”反思人生的变迁，表达出对过往经历的坦然与接受。

“十年濒瘴海”的描绘，暗示了诗人经历的艰难岁月，而“一棹破春烟”则象征着他在逆境中寻求希望与出路的决心。最后两句“君自足归兴，不妨啼杜鹃”，既是对友人的劝慰，也是对自己的放松，展现出一种从容与自在的心态。

整首诗在意象的运用上，结合了自然与人生的哲思，形成了独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 真成风雨夜：真实而又凄凉的风雨之夜，营造了孤独的气氛。
2. 精舍对床眠：在禅房中与人同眠，体现了修行者的宁静与安宁。
3. 去住非无数：人生的离去与停留是频繁而又无常的。
4. 行藏莫问天：出行与隐居不必问命运的安排，表现出一种洒脱。
5. 十年濒瘴海：十年的漂泊生活，使人感受到生活的艰辛。
6. 一棹破春烟：小船划破春天的雾气，象征着希望的到来。
7. 君自足归兴：你已经找到了归属与快乐，表示对友人的关怀。
8. 不妨啼杜鹃：何不去倾听杜鹃的啼鸣，放松心情的建议。

修辞手法

• 比喻：将人生的经历比作出行与隐居，暗示人生的无常。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：春烟象征着希望，杜鹃的啼鸣则代表了生活的悠然与自在。

主题思想

整首诗表达了对人生的深刻思考，以及在经历艰辛后对归宿的珍视和对生活的从容态度。诗人在风雨中寻求内心的宁静，反映出一种豁达与担当。

意象分析

意象词汇

• 风雨：象征艰难与挑战。
• 精舍：隐喻内心的宁静与修行。
• 杜鹃：代表生活中的乐趣与闲适。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“去住非无数”表达了什么情感？

   • A. 对生活的无奈
   • B. 离别与停留的频繁
   • C. 对未来的期待
   • D. 对友人的思念

2. “一棹破春烟”中的“一棹”指的是什么？

   • A. 一只小船
   • B. 一根桨
   • C. 一个人
   • D. 一段旅程

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》：同样表达了对人生的思考与对自然的热爱。
• 杜甫的《旅夜书怀》：探讨了漂泊生活中的孤独与感慨。

诗词对比

• 张元干的《申伯有行色会宿东禅次元韵》与王维的《鸟鸣涧》都涉及自然与人生的哲学，但张元干更侧重于对人生经历的反思，而王维则强调宁静与和谐。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《唐宋诗人研究》
• 《古典诗词选读》