说甚平泉如梦，人天一例，劫换华鬘。是什么意思

东风背人去，邀步婵媛，芳靥浅照禅天。

花宫携试，小蛮榼，潮红轻斗酡颜。

倾城镇无语，似凝酥妆薄，拥髻啼悭。

绿章再乞，背斜阳还护珠幡。

何事万姝娇困，无路问行云，十二巫鬟。

说甚平泉如梦，人天一例，劫换华鬘。

锦城旧恨，付碧鸡坊底诗颠。

剩深宵孤照，铜槃烛泪，凄伴金仙。

原文展示

夜飞鹊 花之寺海棠
作者: 朱祖谋 〔清代〕

东风背人去，邀步婵媛，芳靥浅照禅天。
花宫携试，小蛮榼，潮红轻斗酡颜。
倾城镇无语，似凝酥妆薄，拥髻啼悭。
绿章再乞，背斜阳还护珠幡。
何事万姝娇困，无路问行云，十二巫鬟。
说甚平泉如梦，人天一例，劫换华鬘。
锦城旧恨，付碧鸡坊底诗颠。
剩深宵孤照，铜槃烛泪，凄伴金仙。

白话文翻译

东风把人送走了，邀请嫦娥般的女子共步，芳香的脸庞轻照着佛前的天空。
花宫中试着小蛮的妆容，潮红的脸色显得娇艳欲滴。
倾城的人儿无言以对，犹如凝脂般的妆容轻薄，抱着发髻啼哭着失落的情感。
再向绿章乞求，夕阳的余晖仍在护着珠帘。
为何万千娇媚的女子都愁苦，竟无路可问那行云，犹如十二位巫女。
说什么平泉如梦，人和天都是一样，命运交换了华丽的饰品。
锦城的旧怨，寄托在碧鸡坊底的诗篇中。
只剩下深夜孤独的照明，铜盘中的烛泪，凄凉地陪伴着金仙。

注释

• 东风：春风，常用作引导美好事物的象征。
• 背人去：背着人离去，暗示离别之痛。
• 婵媛：美丽的女子，常与嫦娥相提并论。
• 芳靥：芳香的面颊。
• 花宫：比喻女子的妆容或场所。
• 小蛮榼：小巧的妆容，或指小巧的女子。
• 倾城镇：倾国倾城的美丽，形容女子的绝色。
• 珠幡：珠帘，象征女子的装饰。
• 万姝娇困：万千美丽的女子都感到困惑和忧愁。
• 平泉如梦：比喻生活的美好如梦幻一般。
• 锦城旧恨：指过去在锦城的怨恨或情感纠葛。
• 碧鸡坊：古代地名，暗示某种特定的情感寄托。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋，清代诗人，生平事迹较少流传，但其作品展现了清代诗歌的独特风格，常以细腻的情感和生动的意象著称。

创作背景

《夜飞鹊 花之寺海棠》创作于清代，正值盛世时期，社会繁荣，文化艺术发展蓬勃，诗人通过描绘花之寺的海棠，表达了对美好生活的向往和对爱情的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以“夜飞鹊”为引子，带出了一种淡淡的伤感和对美的渴望。诗中通过描绘春风、女子的娇媚以及花宫的景象，展现了春天的生机与活力。然而，在美好的表象之下，诗人却流露出一种无奈与惆怅。女子的美丽与内心的孤独形成鲜明对比，仿佛在诉说着一种无法言说的情感。诗人将女子的愁苦与自然的美景相结合，形成了独特的意象，既有柔美的花朵，又有深邃的情感，令人感同身受。

诗的最后一联“剩深宵孤照，铜槃烛泪，凄伴金仙”，让人深感孤寂与无助。铜槃中的烛泪映照出夜的幽静，也象征着诗人内心深处的孤独与惆怅。这首诗不仅是对自然的赞美，更是对人情世态的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

• 东风背人去，邀步婵媛，芳靥浅照禅天： 描绘春风将人送走，邀约美丽女子共步，暗示离别的伤感。
• 花宫携试，小蛮榼，潮红轻斗酡颜： 形象地描绘女子的妆容，展现了她的娇美与青春。
• 倾城镇无语，似凝酥妆薄，拥髻啼悭： 描述美丽的女子无言以对，内心的痛苦通过妆容流露出来。
• 绿章再乞，背斜阳还护珠幡： 指求助于友人，夕阳下的珠帘显得格外温馨，却又让人感到遗憾。
• 何事万姝娇困，无路问行云，十二巫鬟： 表达了对女子愁苦的思考，暗示无法解开的情感。
• 说甚平泉如梦，人天一例，劫换华鬘： 将生活比作梦幻，强调人生的无常与变幻。
• 锦城旧恨，付碧鸡坊底诗颠： 旧怨寄托于诗歌之中，反映出对往事的追忆与无奈。
• 剩深宵孤照，铜槃烛泪，凄伴金仙： 深夜的孤独，烛光中的泪水，映照出诗人内心的悲凉。

修辞手法

• 比喻：将美丽的女子比作“婵媛”，突显其绝色。
• 拟人：将自然景物赋予人性，增强情感的共鸣。
• 对仗：在句式上对称，增强诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对美好生活的向往与对爱情的无奈，借助自然景物与人物情感的结合，展现了深刻的生活哲理和情感体验。

意象分析

意象词汇

• 东风：象征春天与新生。
• 花宫：代表女子的美丽与娇嫩。
• 珠幡：暗示华丽与装饰。
• 铜槃：象征孤独和时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“东风背人去”表达了什么情感？ A. 欢喜
   B. 离别的伤感
   C. 对未来的希望

2. “倾城镇无语”中的“无语”说明了什么？ A. 安静
   B. 迷茫和无奈
   C. 快乐

3. 诗中“剩深宵孤照，铜槃烛泪”所传达的情感是什么？ A. 孤独与悲伤
   B. 快乐与幸福
   C. 激动与兴奋

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样表达了对美好事物的渴望与内心的孤独，但更侧重于个人情感的细腻刻画。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过描绘自然景象与家庭的思念，展现了更为广泛的社会情感。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学史》
• 《诗经与唐诗的比较研究》