暂时去也，便天涯、恁用凄其。是什么意思

河桥送人处，都已辞枝。

傍岸却自依依。

秾花艳蕊曾随侍，如今不是将离。

重来更知何日，待春风转后，柳便生稊。

暂时去也，便天涯、恁用凄其。

逶迤平沙回望，馀尘渐堆积，疑是成蹊。

可否回思前度，深深荫暍，草绿还迷。

新霜一拂，怎匆匆、便改芳姿。

但徘徊衰草，延缘古道，惆怅长堤。

原文展示

夜飞鹊 落叶
作者: 庄棫 〔清代〕

河桥送人处，都已辞枝。
傍岸却自依依。
秾花艳蕊曾随侍，如今不是将离。
重来更知何日，待春风转后，柳便生稊。
暂时去也，便天涯恁用凄其。
逶迤平沙回望，馀尘渐堆积，疑是成蹊。
可否回思前度，深深荫暍，草绿还迷。
新霜一拂，怎匆匆便改芳姿。
但徘徊衰草，延缘古道，惆怅长堤。

白话文翻译

在河桥送别的地方，树枝上的离别已经结束。
岸边的景色依然显得依依不舍。
曾经盛开的花朵艳丽动人，今日却已不再陪伴。
重归此地，不知何时才能再见，
待到春风吹过，柳树便会重新发芽。
暂时离去，心中不禁感到凄凉，
在曲折的沙岸回望，余下的尘土渐渐堆积，仿佛走出了一条小路。
能否回想起往年？那时绿草如茵，荫凉深邃，依然令人迷醉。
新霜轻轻一拂，芳香的姿态怎能如此匆匆改变？
只是在衰草间徘徊，沿着古道，心中充满惆怅，长堤显得更加孤独。

注释

• 辞枝：离别时树枝上已经没有人停留。
• 依依：形容不舍的样子。
• 秾花艳蕊：盛开的花朵和艳丽的花芯。
• 稊：新芽，这里指柳树发芽。
• 凄其：感到凄凉。
• 逶迤：曲折延伸的样子。
• 成蹊：成了小路，比喻经历的痕迹。
• 荫暍：荫凉、温暖的感觉。
• 芳姿：芳香的姿态。

诗词背景

作者介绍

庄棫，清代诗人，擅长写作山水田园题材的诗歌，作品常常表现自然的美和人生的感慨。他的诗风清新脱俗，情感细腻。

创作背景

《夜飞鹊 落叶》写作于一个送别的场景，表现了离别的惆怅与对往昔美好时光的怀念。诗中运用河桥、柳树、落叶等意象，传达了对时间流逝和自然变化的感慨。

诗歌鉴赏

《夜飞鹊 落叶》是一首富有情感深度的诗作，通过细腻的描绘表现了离别的愁苦与对往昔的怀念。诗的开头，通过“河桥送人处，都已辞枝”引入送别的场景，展现出一种落寞和不舍的情感。接着，诗人通过对岸边景物的描写，进一步抒发离别所引发的依依不舍。

“秾花艳蕊曾随侍，如今不是将离”这一句，回忆起曾经的美好，花朵的盛放象征着青春的短暂与易逝。而“重来更知何日，待春风转后，柳便生稊”则传达了对未来重聚的渴望，虽然未来不可知，但春天的希望依然存在。

在接下来的几句中，诗人通过“逶迤平沙回望，馀尘渐堆积，疑是成蹊”描绘出一幅空旷而又寂寞的画面，余尘的堆积不仅是时间的流逝，也是对过往的追忆。最后，诗人以“惆怅长堤”结束，情感的波动在此达到了高潮，留给读者一种深深的惆怅感。

整首诗在语言上清新自然，意象丰富，情感真挚，展现了庄棫对人生、自然与时光的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 河桥送人处，都已辞枝：描绘送别的场景，树枝上不再有人停留，暗示离别的结束。
2. 傍岸却自依依：岸边的自然景色依然显得不舍，表现出人与自然之间的情感联系。
3. 秾花艳蕊曾随侍，如今不是将离：回忆往昔的美好，花的盛开象征青春的美好，而今却已不再。
4. 重来更知何日：表达对重聚时刻的渴望和无奈。
5. 待春风转后，柳便生稊：春风象征希望，柳树发芽暗示着未来的重生。
6. 暂时去也，便天涯恁用凄其：离别的痛苦，感到身处天涯的孤独。
7. 逶迤平沙回望，馀尘渐堆积，疑是成蹊：回望过去的景象，余尘象征着时间的流逝。
8. 可否回思前度，深深荫暍，草绿还迷：对往昔的回忆，草绿的景象令人迷醉。
9. 新霜一拂，怎匆匆便改芳姿：新霜的到来象征着生命的变化，芳香的姿态转瞬即逝。
10. 但徘徊衰草，延缘古道，惆怅长堤：徘徊在衰草间，古道的延续象征着生命的旅程与惆怅。

修辞手法

• 比喻：将自然现象与人的情感结合，增强诗的意境。
• 拟人：自然景物表现出人的情感，生动形象。
• 对仗：如“暂时去也，便天涯恁用凄其”，增强了音乐感和节奏感。

主题思想

整首诗通过对离别、时光流逝和自然变化的描写，表达了对生命的感慨与思考，渗透出一种淡淡的忧伤与对美好往昔的怀念。

意象分析

意象词汇

• 河桥：象征着离别与交往的地方。
• 柳树：象征着春天的生机与希望。
• 秾花艳蕊：象征青春的美好与短暂。
• 新霜：象征着生命的变化与无常。
• 长堤：象征人生的旅途与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“秾花艳蕊”指的是什么？

   • A. 荷花
   • B. 盛开的花朵
   • C. 枯萎的花
   • D. 野草

2. 填空题：诗中提到“待春风转后，柳便生__”。

3. 判断题：诗中表现了对未来重聚的无奈与期待。 （对/错）

答案

1. B
2. 稊
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送别》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 王维《送别》：同样表现离别的愁苦，但更强调友谊与时光的流逝。
• 李白《将进酒》：则以豪放的情感与饮酒作乐的态度，展示了对人生的积极态度。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《庄棫研究》