这段话出自宋代王临《题司空表圣王官谷》
夫君久逐夜舟移，依旧岩扃锁翠微。
位至文昌还避世，身甘幽谷是知机。
清风未泯随流水，遗像空存伴落晖。
百有馀年同俯仰，白云犹绕故亭飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:49:47原文展示:
题司空表圣王官谷
夫君久逐夜舟移，
依旧岩扃锁翠微。
位至文昌还避世，
身甘幽谷是知机。
清风未泯随流水，
遗像空存伴落晖。
百有馀年同俯仰，
白云犹绕故亭飞。
白话文翻译：
这位君子已久在夜舟中漂泊，
如今依旧锁住山岩，隐藏在翠绿的微光中。
他位居文昌却选择避世，
甘愿身处幽谷，显示他的智慧。
清风尚未消逝，随流水而去，
遗留下的形象空存，伴随着落日的余晖。
经过百余年的俯仰，
白云依然环绕着那故亭飞舞。
注释:
逐：追逐、漂泊。
舟移：舟船移动，指在水上漂泊。
岩扃：山岩的门闩，象征隐居。
锁翠微：锁住青翠的山光，隐喻与世隔绝。
文昌：指文昌星，象征文人或高官。
避世：隐居，远离世俗生活。
甘幽谷：甘愿选择寂静的山谷。
知机：明白时机，指聪明智慧。
清风未泯：清风仍然存在，没有消失。
随流水：随着流水而去。
遗像：留下的形象。
空存：空留下来，仍然存在。
百有馀年：超过一百年。
同俯仰：共同仰视与俯视，指时间的流逝。
白云犹绕：白云仍然环绕。
诗词背景:
作者介绍：王临，宋代诗人，生于北宋，致力于诗词创作，风格典雅，常表现对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景：此诗写于王临隐居于山谷时期，表达了他对隐居生活的满足和对世俗名利的淡泊。诗中体现了他与自然的和谐关系，及对时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《题司空表圣王官谷》通过描述隐士的生活，反映了诗人对宁静、自然的追求以及对世俗生活的淡漠。诗开头通过“久逐夜舟移”引入，表现出对漂泊生活的无奈与追求，而接下来的描写则展现了隐居后的安宁。王临在诗中用“清风未泯随流水”的意象，传达了他与自然的密切关系，清风和流水象征着自由和随性，暗示诗人心境的宁静与洒脱。此外，诗的最后两句通过“百有馀年同俯仰，白云犹绕故亭飞”总结了时间的流逝与恒常，白云环绕故亭的意象不仅描绘出自然的永恒，也寄托了诗人对过往时光的回顾与惋惜，表达了诗人对生命和自然的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 夫君久逐夜舟移：君子长期在水上漂泊，暗示对世俗生活的逃避。
- 依旧岩扃锁翠微：在青翠的山谷中隐居，象征他对隐逸生活的向往。
- 位至文昌还避世：即使身居高位，仍选择避世而居，显示出他的志向。
- 身甘幽谷是知机：甘愿生活在幽静的山谷，表明他的聪明与选择。
- 清风未泯随流水：自然的清风与流水仍然存在，象征着生命的流动。
- 遗像空存伴落晖：留下的容貌与落日的余晖相伴，暗示过往的留存。
- 百有馀年同俯仰：经历了百余年的时光，仍然在俯视与仰望之间。
- 白云犹绕故亭飞：白云依旧环绕着旧亭，象征着自然的恒久与诗人对故地的思念。
修辞手法：
- 比喻：“清风未泯随流水”，比喻与自然的和谐关系。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“位至文昌还避世，身甘幽谷是知机”。
- 意象：清风、流水、白云等自然意象，营造出一种宁静和谐的氛围。
主题思想：整首诗通过对隐居生活的描绘，表达了诗人对自然的热爱、对世俗的超脱以及对生命流逝的思考，体现了一种理想化和哲学化的人生观。
意象分析：
意象词汇：
- 夜舟：象征漂泊与无所归依。
- 翠微：代表自然的清新与幽静。
- 文昌：象征高位与世俗名利。
- 幽谷：指隐逸的生活，象征内心的宁静。
- 清风：象征自由与自然的纯净。
- 白云：代表时间的流逝与空间的永恒。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“夫君久逐夜舟移”意指什么？ A. 君子习惯漂泊
B. 君子喜欢夜晚
C. 君子不喜欢水上生活
答案：A -
诗中提到的“幽谷”象征什么？ A. 贫穷
B. 隐居生活
C. 忙碌的城市生活
答案：B -
“白云犹绕故亭飞”中的“故亭”指的是什么？ A. 新建的建筑
B. 过去的记忆与情感
C. 诗人的家乡
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念与宁静的心境。
- 《独坐敬亭山》李白：表现了对自然的热爱与对人生的思考。
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》与王临的《题司空表圣王官谷》都描绘了隐居生活，但王维更侧重于秋天的自然景色，而王临更注重内心的宁静与对世俗的超脱。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《王临诗文集》