这段话出自明代符锡《玉蝴蝶 怀友》
举目云遥雁杳，玉人何在，不尽悲凉。
萧萧风雨，秋期又近重阳。
井梧飘、生憎待凤，篱菊把、孤负传觞。
黯相望。
山花山鸟，分付谁行。
思量。
南来北往，几翻风浪，几度星霜。
襟期皓首，素衣何处惹尘黄。
谢醴筵、先几罔测，抱芳芷、旧恨难忘。
悄更长。
关山月冷，梦断潇湘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:11:55原文展示
玉蝴蝶 怀友
作者：符锡 〔明代〕
举目云遥雁杳，玉人何在，不尽悲凉。
萧萧风雨，秋期又近重阳。
井梧飘生憎待凤，篱菊把孤负传觞。
黯相望。山花山鸟，分付谁行。
思量。南来北往，几翻风浪，几度星霜。
襟期皓首，素衣何处惹尘黄。
谢醴筵先几罔测，抱芳芷旧恨难忘。
悄更长。关山月冷，梦断潇湘。
白话文翻译
这首诗表达了对友人的思念之情。抬头远望，云层遥远，雁群已经不见，心中思念的那位玉人又在何方？无尽的悲凉涌上心头。萧瑟的风雨中，秋天即将来到重阳节。孤独的梧桐树上，凤求凰的美丽只待其归；篱笆旁的菊花却被孤独的酒杯所辜负。黯然相望，山花与山鸟又能托付给谁呢？回想往昔，南来北往，经历了多少风浪，见证了多少星霜？白头之际，素衣之身，又何处能不沾染尘埃？曾经的筵席，无法再回，怀抱着芳草的旧恨依然难以忘怀。夜更深了，关山上的月光冷清，梦境在潇湘已然断裂。
注释
- 举目：抬头看。
- 云遥：云层遥远。
- 雁杳：雁群已不见。
- 玉人：指心中所念的美人。
- 重阳：指重阳节，农历九月九日。
- 井梧：井边的梧桐树，象征孤独与等待。
- 传觞：传递酒杯，表示饮酒作乐。
- 黯相望：暗淡地相互望着。
- 襟期：衣襟上寄托的期盼。
- 谢醴筵：指昔日的宴席，醴指甜酒。
- 芳芷：芳香的草木，常用来比喻美好的事物。
- 潇湘：指湘江，常用作思念故乡的象征。
诗词背景
作者介绍：符锡是明代的一位诗人，其作品多以抒情为主，善于描写自然景色与人间情感，风格细腻而深邃。
创作背景：此诗作于明代，正值诗人对友人或爱人的思念之际。诗中流露出对时光流逝的感慨，以及对离别和孤独的深刻感受，反映了当时社会人际关系的复杂与脆弱。
诗歌鉴赏
《玉蝴蝶 怀友》一诗通过细腻的自然描写，表达了作者对友人的深切怀念与内心的孤独。开篇以“举目云遥雁杳”引入，营造出一种寂静而又遥远的氛围，随之而来的是对“玉人”的思念，瞬间让人感受到一种无尽的悲凉。整首诗在风雨与秋意交织的背景下，展现出一种淡淡的忧愁。
诗中反复提到的自然意象，如“井梧”、“篱菊”、“山花山鸟”等，既是一种对美好事物的向往，也暗示了诗人内心的孤独与惆怅。在“南来北往，几翻风浪，几度星霜”的描写中，诗人似乎在感叹人生的波折与无常，令人感受到岁月的无情。
最后两句“关山月冷，梦断潇湘”更是将全诗的情感推向高潮，月光冷清，梦境破碎，凸显了诗人在思念中无奈的心境。整首诗情感真挚，意象丰富，充分展示了符锡对友谊的珍视与对人生无常的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- 举目云遥雁杳：抬头望去，遥远的云中雁影已不见。
- 玉人何在，不尽悲凉：心中思念的美人不知何处，悲凉之情无尽无休。
- 萧萧风雨，秋期又近重阳：秋风瑟瑟，雨声萧萧，重阳节又要来了。
- 井梧飘生憎待凤：井边的梧桐树因孤独而怨恨，等待着凤凰的归来。
- 篱菊把孤负传觞：篱笆旁的菊花被孤独的酒杯所辜负。
- 黯相望。山花山鸟，分付谁行：暗淡地相互望着，山花与山鸟又能托付给谁呢？
- 思量。南来北往，几翻风浪，几度星霜：思考着，南来北往经历了多少风浪，多少星霜。
- 襟期皓首，素衣何处惹尘黄：白头之际，素衣之身，何处能不沾染尘埃？
- 谢醴筵先几罔测，抱芳芷旧恨难忘：昔日的筵席无法再回，怀抱着芳草的旧恨难以忘怀。
- 悄更长。关山月冷，梦断潇湘：夜更深了，关山上的月光冷清，梦境在潇湘已然断裂。
修辞手法：
- 比喻：将雁比作思念，梧桐与凤的关系象征着孤独与等待。
- 对仗：如“南来北往，几翻风浪，几度星霜”形成了整齐的对仗，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：将“井梧飘生憎待凤”中的梧桐树赋予情感，使得自然景物更具生命力。
主题思想：整首诗围绕着对友人的思念与人生无常的感慨展开，表达了诗人在孤独中对过往的追忆与对未来的迷茫。
意象分析
意象词汇：
- 云：象征遥远与不可及的事物。
- 雁：象征离别与思念。
- 风雨：象征无常与变化。
- 梧桐：象征孤独与等待。
- 菊花：象征高洁与隐忍。
- 月：象征孤独与思念的寄托。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“玉人”指的是谁？
A. 朋友
B. 爱人
C. 自己
D. 亲人 -
诗中“井梧”象征着什么？
A. 希望
B. 孤独
C. 快乐
D. 财富 -
诗的最后一句“梦断潇湘”主要表达了什么情感？
A. 快乐
B. 失落
C. 兴奋
D. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达思念之情。
- 李白《静夜思》：抒发对故乡的思念。
诗词对比：
本诗与李白的《静夜思》相比，都是思念的主题，但《静夜思》更直接地表达了对故乡的怀念，而《玉蝴蝶 怀友》则通过丰富的自然意象与细腻情感描绘了对友人的深切怀念。
参考资料
- 《明代诗人符锡研究》
- 《古诗词鉴赏与分析》
- 《中国古典诗词选》