这段话出自宋代韩元吉《送梁士衡归余杭》
一水分他县，音书近可传。
飘零俱北客。
憔悴各中年。
破屋春风里，扁舟夜雪前。
故人逢短簿，为话意茫然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:04:17原文展示
送梁士衡归余杭
韩元吉 〔宋代〕
一水分他县，音书近可传。
飘零俱北客，憔悴各中年。
破屋春风里，扁舟夜雪前。
故人逢短簿，为话意茫然。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人与朋友梁士衡分别的情景。诗的开头提到一条河流将他乡与故乡隔开，然而音信还是可以相互传递。接着，诗人感叹身为北方客人，生活的漂泊和憔悴。诗人回忆在破旧的屋子里感受春风的温暖，以及夜晚在雪中划着小舟的情景。最后，诗人与故人相见，虽然交谈却显得意兴阑珊，感觉一切都很茫然。
注释
- 一水：指河流。这里用来比喻隔离。
- 分他县：把他乡与故乡隔开。
- 飘零：漂泊不定，形容身在他乡的状态。
- 憔悴：形容因思念或疲惫而消瘦的样子。
- 破屋：指简陋的房屋。
- 扁舟：指小船，常用来象征孤独的旅程。
- 短簿：指短暂的相聚或交谈。
诗词背景
作者介绍
韩元吉（约996年－1042年），字子华，号寿昌，南宋诗人。生于书香门第，自幼聪颖，才华出众。其诗风清新脱俗，常以描写山水、咏怀、送别为主，作品多有哲理和情感的深度。
创作背景
此诗写于诗人送别朋友梁士衡回余杭时，表达了对友人的依依惜别和对于身处他乡的惆怅心情。
诗歌鉴赏
《送梁士衡归余杭》以简练的笔触描绘了送别的情景，诗中不仅有对友人的深情厚谊，还有对人生无常的感慨。诗的开头“一水分他县”将空间的距离感拉开，传达出身在他乡的孤独感。接着“飘零俱北客，憔悴各中年”两句，形象地展现了身处异乡的游子生活的困苦与心灵的惆怅。后面“破屋春风里，扁舟夜雪前”两句则通过自然景象反衬诗人内心的寂寞与无奈，破屋和春风的对比让人感受到温暖的同时又显得寒冷。最后一句“故人逢短簿，为话意茫然”则道出了人与人之间的关系虽有相聚，但因生活的琐碎与时间的流逝，使得交流显得苍白无力，充满了无奈与失落。整首诗以细腻的情感和自然景象交织而成，给人以深刻的思考。
诗词解析
逐句解析
- 一水分他县：开头以河流作为分隔，暗示了距离与离别的主题。
- 音书近可传：虽然有距离，但音信仍然可以相互传递，透露出对友谊的珍视。
- 飘零俱北客：强调身为北方客人的漂泊，暗指离乡的无奈。
- 憔悴各中年：在岁月的流逝中，大家都显得憔悴，表达了对人生的感慨。
- 破屋春风里：虽然环境简陋，但春风带来了温暖，象征希望。
- 扁舟夜雪前：夜晚划舟在雪中，传达孤独和不易的旅程。
- 故人逢短簿：相聚的时间短暂，生动体现了离别的无奈。
- 为话意茫然：即使见面，话语中却充满了迷茫，展现了生活的复杂。
修辞手法
- 比喻：如“一水分他县”用水比喻距离。
- 对仗：诗中多处使用了对仗工整的结构，增强了音韵的美感。
- 意象：如“破屋”、“扁舟”都蕴含了对生活的思考与感慨。
主题思想
整首诗通过描绘离别的情景，表达了对友人的深情和对生活无常的感慨，体现了人们在岁月中对友情的珍视和对生活的反思。
意象分析
- 水：象征距离和阻隔，也暗示了流动的时间。
- 春风：象征希望，尽管环境艰苦，依然有温暖的存在。
- 破屋：象征生活的艰辛和不易。
- 扁舟：象征孤独与漂泊，体现了旅途的无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“音书”指的是什么？
- A. 音乐和书籍
- B. 信息和书信
- C. 诗歌和信件
-
“故人逢短簿”中“短簿”可以理解为？
- A. 短暂的相聚
- B. 短小的书籍
- C. 短期的旅行
-
诗中表现的主要情感是？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 愤怒
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比
《送杜少府之任蜀州》：同样表达了送别的情感，但更多的是对前程的期许和对友谊的珍重。
《夜泊牛渚怀古》：虽侧重于历史的感怀，但也流露出对离别的伤感，二者都呈现了诗人内心的复杂情感。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《唐宋诗词赏析》