白日丽金秋，朱栏俯碧流，历沧桑换了新楼。是什么意思

白日丽金秋，朱栏俯碧流，历沧桑换了新楼。

筋力尚能超百级，携胜侣，豁吟眸。

兴废念悠悠，峥嵘岁月遒，问子安何日重游。

笑指山川应不识，花满野，黍盈畴。

原文展示

唐多令 乙丑九月登黄鹤楼
作者: 程千帆 〔近代〕

白日丽金秋，朱栏俯碧流，
历沧桑换了新楼。
筋力尚能超百级，携胜侣，豁吟眸。

兴废念悠悠，峥嵘岁月遒，
问子安何日重游。
笑指山川应不识，花满野，黍盈畴。

白话文翻译

在金秋的阳光下，白日明丽，红色的栏杆俯瞰着碧绿的江水，经历了沧桑的黄鹤楼焕然一新。我的身体依然强健，能够攀登百级台阶，携带着伴侣，畅快地吟唱诗句。对历史的兴衰感慨万千，岁月的峥嵘让人感慨不已，我问你何时再来此地游览？你笑着指着山川，似乎不再认得，野花盛开，稻谷丰盈。

注释

字词注释

• 丽：美丽、鲜明。
• 朱栏：红色的栏杆。
• 碧流：清澈的水流。
• 筋力：体力、力量。
• 超百级：指攀登超过一百级台阶。
• 胜侣：良好的伴侣。
• 豁吟眸：心情开阔，眼光明亮地吟咏。
• 兴废：兴盛与衰败。
• 峥嵘：形容岁月的显赫或壮丽。
• 重游：再次游览。

典故解析

• 黄鹤楼：位于武汉，是著名的古建筑，历代文人墨客都曾在此吟咏，象征着历史的沧桑与人间的离合。

诗词背景

作者介绍

程千帆，近现代著名诗人，作品多表现对祖国山河的热爱与历史的思考，其诗风清新婉约，常常融入个人的情感体验。

创作背景

此诗作于乙丑年九月，作者登上黄鹤楼，感受到自然的美景与历史的沧桑，因而抒发了对过往的追忆和对未来的希望。

诗歌鉴赏

《唐多令 乙丑九月登黄鹤楼》是一首充满了诗人对自然的热爱和对历史的感慨的词作。开篇用“白日丽金秋，朱栏俯碧流”描绘了秋天的美景，展现出一种明亮而富有生机的意象。朱栏与碧流的对比，营造出鲜明的色彩冲击力，使得读者仿佛置身于这个美丽的场景中。接下来，诗人写道“历沧桑换了新楼”，不仅展示了黄鹤楼的历史变迁，也反映了世事的无常与变化。

诗中“筋力尚能超百级”一句，表达了诗人对自己身体的自信与活力，意欲与友人一同享受这份美好的时光。而“兴废念悠悠”则转向对历史的深思，岁月的变迁让人感到无尽的感慨与惆怅。最后的几句“问子安何日重游”则流露出对友人的期待与渴望，似乎在询问何时再共赏这份美好。

整首词在抒情中交织着对自然的赞美和对历史的回望，情感丰富而深邃，展现了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 白日丽金秋：描绘了秋天的美丽景色，阳光明媚。
2. 朱栏俯碧流：红色的栏杆俯瞰着碧绿的河流，形成鲜明的视觉对比。
3. 历沧桑换了新楼：黄鹤楼经历了岁月的沧桑，已焕然一新。
4. 筋力尚能超百级：自信身体依然强健，能够攀登百级台阶。
5. 携胜侣，豁吟眸：与良友同行，心情愉悦，放声吟唱。
6. 兴废念悠悠：对历史的兴衰感慨万千。
7. 峥嵘岁月遒：岁月的显赫让人深思。
8. 问子安何日重游：询问友人何时再来此游览。
9. 笑指山川应不识：友人笑着指向山川，似乎已不再认得。
10. 花满野，黍盈畴：野花盛开，稻谷丰盈，展现自然的富饶。

修辞手法

• 比喻：通过景物描写，传达情感。
• 对仗：例如“兴废念悠悠，峥嵘岁月遒”，形成整齐的对仗结构。
• 排比：用多个意象增强表达的气势。

主题思想

整首诗表达了对自然美的赞美、对历史兴衰的思考，以及对友谊的珍视与期盼，体现了诗人积极向上的生活态度和对未来的美好向往。

意象分析

意象词汇

• 白日：象征光明与希望。
• 朱栏：象征着人文的精致与古典美。
• 碧流：象征着自然的清新与生命的流动。
• 筋力：代表着年轻的活力与生命力。
• 兴废：象征着历史的沉浮与人事的无常。

互动学习

诗词测试

1. 《唐多令 乙丑九月登黄鹤楼》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 程千帆
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“朱栏”指的是？

   • A. 红色的栏杆
   • B. 金色的栏杆
   • C. 绿色的栏杆

3. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A. 伤感
   • B. 喜悦与期待
   • C. 忧虑

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的《登高》同样描绘了自然景色与人生感慨。
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：李白的这首诗也与黄鹤楼有关，表达了对友人的依依惜别之情。

诗词对比

• 程千帆 vs. 李白：两位诗人在风格上有所不同，程千帆更注重情感与景色的结合，而李白则常以豪放奔放的风格著称。

通过对比，可以看到各自作品中对历史、自然和人情的不同表达。

参考资料

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《现代诗词选》