这段话出自清代蒋春霖《唐多令》
枫老树流丹。
芦花吹又残。
繫扁舟、同倚朱阑。
还似少年歌舞地，听落叶、忆长安。
哀角起重关。
霜深楚水寒。
悲西风、归雁声酸。
一片石头城上月，浑怕照、旧江山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:01:28原文展示:
唐多令
作者: 蒋春霖 〔清代〕
枫老树流丹。芦花吹又残。
繫扁舟同倚朱阑。
还似少年歌舞地，听落叶忆长安。
哀角起重关。霜深楚水寒。
悲西风归雁声酸。
一片石头城上月，浑怕照旧江山。
白话文翻译：
红枫树已老，树叶如丹霞般流淌。芦花随风又凋零。
系着小船，共同倚靠在红色的栏杆上。
依然像年轻时的歌舞场景，听着落叶声，想起长安的往昔。
哀伤的角声在重重关隘中响起。霜降后楚水变得寒冷。
悲伤的西风中，归来的大雁声声哀怨。
月光照在那片石头城上，似乎更害怕映照昔日的江山。
注释:
字词注释：
- 流丹：形容枫树的红叶如丹霞般流淌。
- 芦花：指芦苇的花，常在秋冬时节随风飘落。
- 朱阑：红色的栏杆，常用于古代建筑。
- 哀角：悲哀的角声，指哀乐。
- 楚水：指楚地的水，这里泛指长江、汉水等楚地河流。
典故解析：
- 长安：古都长安，象征着繁华与往昔的美好回忆。
- 石头城：可能指代某个具有历史意义的城池，象征着历史的沧桑变迁。
诗词背景:
作者介绍： 蒋春霖（1644-1730），清代诗人，擅长词曲，风格沉郁而富有情感，作品多描绘自然景色与人生感悟。
创作背景： 此诗作于清代，正值社会变革与文化氛围变化的时期，诗人通过自然景物表达对往昔岁月的怀念与感慨。
诗歌鉴赏：
《唐多令》是一首充满秋意的诗词，诗人在描写自然景色的同时，深刻反映了人生的无常与对往昔的追忆。开篇以“枫老树流丹”引入，鲜明的秋色象征着岁月的流逝，随后的“芦花吹又残”则进一步营造出一种萧瑟的氛围，给人以深沉的感伤。诗人通过“繫扁舟同倚朱阑”的画面，表达了与友人共度美好时光的怀念，仿佛回到了年轻时的欢快时光。而“听落叶忆长安”则将情感推向高峰，长安作为历史文化的象征，勾起了诗人对故土的深切思念。
接下来的部分转向对时光的感叹，“哀角起重关”与“霜深楚水寒”交织出一幅冷清的画面，表现出岁月的无情与离别的伤感。“悲西风归雁声酸”描绘了秋风中归雁的哀鸣，进一步加深了情感的沉重。最后一句“一片石头城上月”，既是对历史的追忆，也是对现实的迷惘，令人不禁思考时间的流逝与历史的变迁。
整首词情感深邃，意象丰富，通过对自然景物的描绘，表达了对青春岁月的怀念、对故土的思念以及对人生无常的感慨，展现了诗人深厚的文化底蕴与卓越的艺术才华。
诗词解析：
逐句解析：
- “枫老树流丹”：描写秋天枫树的美丽与衰老，象征着时光的流逝。
- “芦花吹又残”：芦花随风飘落，暗示着生命的脆弱与短暂。
- “繫扁舟同倚朱阑”：描绘与友人一起享受秋景的愉悦，表现出对友情的珍视。
- “还似少年歌舞地”：回忆年轻时的快乐时光，形成对比，增强了对时光流逝的感叹。
- “听落叶忆长安”：听着落叶声，怀念故乡长安，情感深邃。
- “哀角起重关”：悲伤的角声在关隘中回响，渲染出离愁别绪。
- “霜深楚水寒”：描绘秋霜带来的寒冷，象征严酷的现实。
- “悲西风归雁声酸”：西风中归来的大雁声声悲凉，强调离别的痛苦。
- “一片石头城上月”：月光照在石头城上，反映出历史的沧桑，令人感慨。
修辞手法：
- 比喻：将枫树的红叶比作丹霞，增强了视觉效果。
- 拟人：落叶“听”与“忆”，赋予自然以人的情感。
- 对仗：上下句语句工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对青春的怀念、对故乡的思念，以及对岁月流逝的感慨，反映出一种深沉而又悲凉的人生哲学。
意象分析：
意象词汇：
- 枫树：象征着美丽、变幻与时光的流逝。
- 芦花：象征生命的脆弱与短暂。
- 朱阑：代表着欢乐与回忆的场所。
- 西风：象征着孤独与离愁。
- 石头城：象征历史与沧桑。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“流丹”指的是哪种植物的特征？ A. 柳树
B. 枫树
C. 桃树 -
填空题：诗中提到的“长安”象征着__。
-
判断题：此诗主要表现了诗人对战争的思考。 (对/错)
答案：
- B
- 对往昔的怀念
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 李白《静夜思》与蒋春霖《唐多令》均表达了对故乡的思念，但前者更侧重于个人情感，后者则融合了对历史的反思，情感更为深沉。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》