这段话出自宋代蔡伸《苏武慢 其三》
相逢非草草，分袂太匆匆。
征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风。
天际孤帆难驻，柳外香軿望断，云雨各西东。
回首重城远，楼观暮烟中。
黯销魂，思陈事，已成空。
东郊胜赏，归路骑马踏残红。
月下一樽芳酒，凭阑几曲清歌，别后少人同。
为问桃花脸，一笑为谁容。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:19:51原文展示:
苏武慢 其三
作者: 蔡伸 〔宋代〕
相逢非草草，分袂太匆匆。
征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风。
天际孤帆难驻，柳外香軿望断，云雨各西东。
回首重城远，楼观暮烟中。
黯销魂，思陈事，已成空。
东郊胜赏，归路骑马踏残红。
月下一樽芳酒，凭阑几曲清歌，别后少人同。
为问桃花脸，一笑为谁容。
白话文翻译：
相遇并非草率，离别的时刻又太匆忙。
我披着征战的皮裘，泪水浸湿了衣襟，眼中怯怯地对抗着酸楚的寒风。
天边的孤舟难以停留，柳外的香车已望断，云雨各自向西和向东飘去。
回首远望重重城墙，楼观在暮色的烟雾中隐约可见。
心中黯然销魂，回想往事，已然化为虚空。
东郊的美景，归途骑马踏着残留的花瓣。
月下独饮一樽芳醇的酒，凭栏吟唱几曲清歌，别后却少有人相伴。
不禁问那桃花般的脸庞，她微笑又是为谁？
注释:
- 相逢非草草：相遇并非匆忙。
- 泪痕浥遍：泪水浸湿了衣服。
- 眸子怯酸风：眼中害怕风中带来的酸楚。
- 孤帆难驻：孤舟难以停留。
- 香軿：指香车，古代用以形容华美的车辆。
- 重城：指重重叠叠的城墙。
- 黯销魂：心中感到忧伤，神魂俱黯。
- 踏残红：踏着残留的花瓣。
- 桃花脸：比喻美丽的女子。
诗词背景:
作者介绍：蔡伸，宋代词人，生活在北宋时期。他的诗词风格多表现出细腻的情感与对生活的深刻洞察，语言优美而富有韵味。
创作背景：本词作于徽宗时期，正值社会变迁、战乱频仍，诗人以细腻的笔触描绘了离别的伤感与思乡之情，反映了当时人们内心的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
《苏武慢 其三》以离别的情景为背景，充满了浓厚的思乡之情和对往事的追忆。开篇即以“相逢非草草，分袂太匆匆”引入，表达了对短暂相聚的遗憾与对匆匆离别的无奈。接下来的几句，通过细腻的描写，展现了主人公的情感波动，尤其是“征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风”，生动地刻画了因离别而流下的泪水和心中的怯懦。
随后，诗人用“天际孤帆难驻”与“柳外香軿望断”的对比，强调了时间与空间的无情，孤舟难以停留，香车已望断，仿佛象征着人生的无常与别离的痛苦。最后，诗人在月下饮酒吟唱，与旧友的回忆交织在一起，展现了一种孤独的美感。
整首词通过对景物的描写，渗透着深厚的情感，表现了对过往美好时光的留恋与对未来的迷茫，形成了一种强烈的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- “相逢非草草，分袂太匆匆”：开头即设定了离别的主题。
- “征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风”：情感的细腻刻画，泪水与寒风交织。
- “天际孤帆难驻，柳外香軿望断，云雨各西东”：孤独的旅程，无法停留的美好。
- “回首重城远，楼观暮烟中”：对过去的怀念，城市与景色的描述。
- “黯销魂，思陈事，已成空”：对往事的感慨与失落。
- “东郊胜赏，归路骑马踏残红”：描绘归途的美丽与凋零。
- “月下一樽芳酒，凭阑几曲清歌，别后少人同”：孤独的饮酒与吟唱，体现了无奈。
- “为问桃花脸，一笑为谁容”：对美丽女子的追问，留下悬念。
修辞手法：
本词使用了比喻、拟人等多种修辞手法，增强了情感的感染力。例如，“桃花脸”用来形容女子的美丽，生动而形象。
主题思想：
整首诗歌体现了对短暂相聚的珍惜与对离别的伤感，强调了时间的流逝与人生的无常，反映了诗人内心深处的孤独与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 孤帆：象征孤独与远行。
- 香軿：代表美好与奢华的生活。
- 重城：象征着过去的记忆与怀念。
- 月：常用来象征孤独与思念。
- 桃花：象征美丽与爱情。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“征裘”指的是：
A. 战袍
B. 皮衣
C. 酒杯
D. 书信 -
“黯销魂，思陈事，已成空”表达了诗人什么样的情感？
A. 喜悦
B. 失落
C. 愤怒
D. 幸福 -
“东郊胜赏，归路骑马踏残红”中的“残红”指的是什么？
A. 盛开的花
B. 凋零的花瓣
C. 美丽的景色
D. 红色的衣服
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达离别与思念的情感。
- 苏轼的《水调歌头》：表现人生无常与对美好时光的回忆。
诗词对比：
- 蔡伸与李清照的作品，虽然都是描写离别，但李清照的词更侧重于细腻的情感，而蔡伸则强调孤独与无奈的氛围。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《蔡伸传》