这段话出自宋代司马光《柳枝词十三首》
君王游豫赏青春，折柳为弮赐侍臣。
莫怪长条低拂地，只缘供扫属车尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:47:21原文展示
柳枝词十三首
—— 司马光
君王游豫赏青春，折柳为弮赐侍臣。
莫怪长条低拂地，只缘供扫属车尘。
白话文翻译
这首诗描绘了君王在春日游玩时的情景，他欣赏着春天的美丽，并折下柳枝作为弓箭赠与侍臣。柳条低垂，仿佛在地面上轻拂，这并不是因为柳树的低矮，而是因为侍臣们的车马经过，带来了尘土的缘故。
注释
字词注释
- 游豫：游玩、游乐的意思。
- 青春：春天的青春，象征着生机和活力。
- 折柳：折柳树的枝条，古代常用柳枝作为赠礼，象征青春和美好。
- 弮：古代的一种箭。
- 侍臣：侍奉君主的臣子。
- 莫怪：不要怪罪。
- 低拂地：柳条低垂，轻轻扫过地面。
- 扫属：指车马经过时扬起的尘土。
典故解析
古代文人常以柳树象征别离和青春，折柳作为赠礼常用在送别场合。这里则是君王在春天游玩时的场景，表现出一种轻松愉悦的气氛。
诗词背景
作者介绍
司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家和文学家。他以《资治通鉴》闻名于世，深受后人推崇。司马光的诗词风格清新自然，常以平实的语言表达深刻的情感。
创作背景
《柳枝词十三首》创作于北宋时期，正值国家相对繁荣、社会安定的年代。诗人在春天的游玩中，感受到生机和美好，借用柳树的形象表达了欢乐与别离的情感。
诗歌鉴赏
这首《柳枝词》通过描绘君王春游的场景，生动地展现了春天的生机与美丽。诗歌开头即以“君王游豫赏青春”引入，表现了君王的悠闲与惬意。折柳作为赠礼，不仅是对侍臣的恩宠，也暗示了春天的生机与希望。
接着，诗中提到柳条低拂在地，传达出一种温柔的意象，营造出一种和谐、宁静的氛围。然而，后半句通过“只缘供扫属车尘”的转折，揭示了此情此景背后的现实——车尘的纷扰，暗示着即便在美好的春天，生活中依然有烦恼和肮脏。整首诗通过对比，展现了春天的美丽与生活的无奈。
此诗在艺术手法上运用了对仗和意象的巧妙结合，展现了诗人对自然的细腻观察和对人情世态的深刻洞察。通过柳树的柔美与车尘的粗糙对比，表现了人生中的美好瞬间与不可避免的现实困扰，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 君王游豫赏青春：描绘君王在春天的游玩，表现他享受生活的愉悦。
- 折柳为弮赐侍臣：君王折柳作为礼物赠予侍臣，展现了君主的恩宠。
- 莫怪长条低拂地：柳条低垂，不要责怪其低矮。
- 只缘供扫属车尘：柳条低垂是因为车尘的缘故，暗示生活中的烦恼。
修辞手法
- 对仗：首句与次句在结构上对称，形成一种和谐的节奏。
- 意象：柳树象征青春与美好，车尘则代表生活的烦恼。
- 比喻：将柳条的低垂比作生活的困扰，营造出对比感。
主题思想
整首诗以春游为背景，表现了生命的美好与生活的烦恼，传达了诗人对生命短暂、美好瞬间的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 柳枝：象征青春与美好，常用于送别和祝福。
- 君王：象征权力与荣耀，体现古代政治体制。
- 车尘：象征生活中的烦恼与现实的粗糙。
互动学习
诗词测试
-
诗中“折柳为弮”的意思是什么？
- A. 折断柳枝作为箭
- B. 折柳作为装饰
- C. 折柳送别
-
诗中提到的“车尘”主要象征什么？
- A. 春天的美好
- B. 生活的烦恼
- C. 君王的威严
-
这首诗的主题是什么？
- A. 春天的欢乐
- B. 生活的无奈
- C. 青春的珍贵
答案
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫
- 《柳宗元的《江雪》》：柳宗元
诗词对比
- 《春望》与《柳枝词》都描绘了春天的景象，但《春望》更多地表现了忧国忧民的情感，而《柳枝词》则更侧重于个人的愉悦与生活的对比。
参考资料
- 《司马光诗集》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《宋代文学概论》