这段话出自清代张尔田《鹧鸪天》
莫谩弹棋近玉枰。
离多终是水无情。
机中锦字论私素，琴上红弦替恨声。
金钿约，翠笺盟。
凭将皎日写丹诚。
相思不少閒衾枕，怊怅清宵梦自成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:04:47原文展示:
莫谩弹棋近玉枰。
离多终是水无情。
机中锦字论私素，
琴上红弦替恨声。
金钿约，翠笺盟。
凭将皎日写丹诚。
相思不少閒衾枕，
怊怅清宵梦自成。
白话文翻译：
不要空谈在棋盘旁的游戏，
离别终究是无情的流水。
棋局中的锦字谈论着私情，
琴弦上的红音替我诉说恨意。
金钿约定，翠笺盟誓，
借明亮的日光来写下我的真诚。
相思的苦恼在闲暇的枕边不断，
在清冷的夜里，梦想自然成形。
注释:
字词注释:
- 莫谩：不要空谈。
- 玉枰：象征棋盘，白玉制成的棋盘。
- 水无情：比喻离别的无情。
- 锦字：象征美好的文字或情感。
- 红弦：琴弦，指代情感的表达。
- 金钿约：指金银的约定，象征爱情的誓言。
- 翠笺：指绿色的纸，象征书信。
- 皎日：明亮的太阳。
- 閒衾枕：闲暇时的被褥与枕头。
- 怊怅：感到惆怅、伤感。
典故解析:
- 棋盘：象征人生的复杂与博弈。
- 琴：象征情感的表达，常用于古诗词中表述爱情。
- 金钿与翠笺：在古代，金钿和翠笺常用于情书和誓言，代表爱情的真诚。
诗词背景:
作者介绍:
张尔田，清代诗人，擅长词曲，作品多表现个人情感，风格细腻、柔美。
创作背景:
此诗创作于清代，正值社会动荡，个人情感受到外部环境的影响，诗人在此背景下表达了对恋人深切的思念与无奈。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天》通过棋局、琴声等意象，展现了作者对爱情的深刻感受与思考。诗的开头以“莫谩弹棋近玉枰”引入，强调了人际关系的复杂性，棋局不仅是游戏，更是人生的缩影，暗示着情感的博弈与无情的离别。接着，诗人用“水无情”来形容离别的残酷，暗示着时间的流逝与情感的淡漠。
在诗的中段，琴声与锦字的交织，表现了诗人对过往美好时光的追忆与留恋，红弦的恨声则透露出对爱情的苦楚与不甘。金钿与翠笺的约定，意味着昔日的誓言与承诺，在现实的冷酷中显得更加无力。
最后，诗人将情感的表达升华到精神层面，“凭将皎日写丹诚”，借助明亮的阳光表达内心的真诚，然而相思的痛苦依然存在，清宵梦自成的意象又让人感受到孤独与无奈。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了清代诗人对爱情的深刻反思与细腻描绘。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一联：“莫谩弹棋近玉枰”，告诫他人不要只顾玩乐而忽视情感。
- 第二联：“离多终是水无情”，表明离别的无奈与伤感。
- 第三联：“机中锦字论私素”，在棋局中隐喻私下的感情交流。
- 第四联：“琴上红弦替恨声”，琴声表达了对情感的怨恨与无奈。
- 第五联：“金钿约，翠笺盟”，以传统的情书象征爱情的承诺。
- 第六联：“凭将皎日写丹诚”，以阳光象征真诚，表达内心的情感。
- 第七联：“相思不少閒衾枕”，描绘相思之苦，无法入眠。
- 第八联：“怊怅清宵梦自成”，在梦中感受到情感的折磨。
修辞手法:
- 比喻：将离别比作无情的水，强调情感的流逝。
- 拟人：将琴声与红弦赋予情感，体现情感的深度。
- 对仗：如“金钿约，翠笺盟”，增强节奏感。
主题思想:
整首诗通过对离别、思念与情感的深刻描写，反映了作者对爱情的执着与无奈，展现了清代文人对个人情感的细腻刻画。
意象分析:
意象词汇:
- 棋：象征人生的博弈与复杂关系。
- 琴：情感的表达与交流的工具。
- 水：离别与时间的流逝。
- 金钿、翠笺：爱情的承诺与誓言。
互动学习:
诗词测试:
-
“莫谩弹棋近玉枰”中的“玉枰”指的是： A. 水
B. 棋盘
C. 琴 -
诗中“水无情”是用来形容： A. 爱情
B. 离别
C. 时光 -
“凭将皎日写丹诚”中“皎日”象征： A. 诚实
B. 明亮的希望
C. 无情的离别
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比:
- 比较张尔田的《鹧鸪天》与李清照《如梦令》，可发现两者在情感表达上虽有共通之处，但张尔田更多表现对离别的无奈，而李清照则侧重于对过去美好时光的怀念。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代情感诗研究》