羡君官重多吟兴，醉带南陂落照还。是什么意思

令节争欢我独闲，荒台尽日向晴山。

浑无酒泛金英菊，

漫道官趋玉笋班。

深愧青莎迎野步，不堪红叶照衰颜。

羡君官重多吟兴，醉带南陂落照还。

诗词名称: 九日偶怀寄左省张起居

作者: 郑谷 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

令节争欢我独闲，
荒台尽日向晴山。
浑无酒泛金英菊，
漫道官趋玉笋班。
深愧青莎迎野步，不堪红叶照衰颜。
羡君官重多吟兴，醉带南陂落照还。

白话文翻译：

在这个节日欢庆的日子里，我却独自感到闲适，
荒凉的台上，我整日面朝晴朗的山巅。
我完全没有酒来酿造金色的菊花，
随便说说官员们正趋向那玉笋班。
我深感惭愧，青色的草地迎接我的步伐，
不堪忍受红叶映照我衰老的容颜。
羡慕你，官职尊重，吟咏兴致多，
醉意中带着南陂的落日归来。

注释:

• 令节：指的是节令、节日，特指重阳节。
• 荒台：荒凉的高台，可能指的是没有人烟的地方。
• 金英菊：金色的菊花，象征着重阳节的习俗。
• 玉笋班：指的是官员们的班子，形容其名声与地位。
• 青莎：青色的野草，象征自然与闲适。
• 衰颜：衰老的容颜，表现出诗人的悲伤与感慨。
• 南陂：南边的坡地，常与美景或酒宴相关。

诗词背景:

作者介绍:

郑谷（约 842-908），字希哲，号澄江，晚唐著名诗人，擅长五言诗和七言诗。他的诗风清新自然，常表达个人情感和对时事的感慨。郑谷在政治上曾任小官，生活较为清贫，常以诗歌抒发对人生的思考和感受。

创作背景:

《九日偶怀寄左省张起居》创作于重阳节前后，重阳节是中国传统的节日，象征着长寿和团圆。诗人独自感受节日的冷清与无奈，借此表达对友人的思念和对自身境遇的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘重阳节的情景，展现了诗人内心的孤独与惆怅。开篇即以“令节争欢我独闲”来引出节日的热闹与自身的冷清，形成鲜明对比。诗中通过“荒台”和“晴山”描绘了一幅恬静的自然画面，表现出诗人的淡然和无奈。

接下来的几句则通过对比进一步深化主题，诗人没有酒与菊花的陪伴，感受到节日的孤寂；而对官职的羡慕则反映出对自身处境的不满和对友人的向往。最后的“醉带南陂落照还”更是将情感推向高潮，醉意与落日交织，既有对美好时光的怀念，又有对自己无奈境遇的感慨。

整首诗充满了哀愁与哲思，既有对节日的感悟，也有对人生的深刻思考，体现了郑谷的独特风格和深厚的文学造诣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 令节争欢我独闲：在这个欢庆的日子里，我却感到孤独闲适。
2. 荒台尽日向晴山：荒凉的高台上，我整日面朝晴朗的山。
3. 浑无酒泛金英菊：我没有酒来与金色菊花相伴。
4. 漫道官趋玉笋班：听说官员们都忙着去参加宴会。
5. 深愧青莎迎野步：我深感惭愧，青色的野草迎接我的步伐。
6. 不堪红叶照衰颜：不忍心让红叶映照我衰老的容颜。
7. 羡君官重多吟兴：我羡慕你，官职尊重，吟咏兴致多。
8. 醉带南陂落照还：醉意之中带着南边坡上的落日归来。

修辞手法:

• 对比：诗人通过节日的欢庆与自身的孤寂形成鲜明对比，增强了情感的表达。
• 意象：金英菊、红叶、青莎等意象的运用，充分展现了自然的美与人内心的孤独。
• 借景抒情：借重阳节的景色表达个人的情感与思考。

主题思想:

整首诗通过对重阳节的描绘，表达了诗人内心的孤独与对友人的思念，同时流露出对人生无常的感慨。诗中充满了对生命的思考，表现了诗人对自身处境的无奈与对昔日美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 金英菊：象征长寿与节日的欢庆。
• 红叶：象征衰老与流逝的时光。
• 青莎：象征自然的宁静与诗人的闲适。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的节日是什么？ A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 重阳节
   D. 春节

2. 诗人感到“独闲”的原因是什么？ A. 没有朋友
   B. 没有酒
   C. 没有工作
   D. 没有家人

3. 诗中提到的“玉笋班”指的是什么？ A. 朋友们
   B. 官员们
   C. 学生们
   D. 农民们

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 郑谷 vs. 杜甫：郑谷的《九日偶怀寄左省张起居》表达了个人的孤独与惆怅，而杜甫的《月夜忆舍弟》则更多体现了对兄弟的思念与人间的苦难，两者在情感基调上有着明显的差异。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词解读》