这段话出自宋代张嵲《九日 其二》
九日空山里，乘高感岁华。
霜风翻绛叶，晴日乱黄花。
积雨饶新径，荒林足乱雅。
连年频避地，憔悴客田家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:33:47原文展示:
九日 其二 张嵲 〔宋代〕
九日空山里，乘高感岁华。 霜风翻绛叶，晴日乱黄花。 积雨饶新径，荒林足乱雅。 连年频避地，憔悴客田家。
白话文翻译：
在九月的空山之中，我登高感慨岁月的流逝。 霜风使得红叶翻飞，晴日下黄花凌乱。 连绵的雨水让新路变得泥泞，荒凉的林中满是杂乱的鸟鸣。 连续多年频繁地避难，我在田家客居，显得憔悴不堪。
注释:
- 九日：指农历九月初九，重阳节。
- 空山：指人迹罕至的山。
- 岁华：指岁月的流逝。
- 绛叶：红色的叶子，指秋叶。
- 黄花：指菊花，重阳节的象征。
- 积雨：连绵不断的雨水。
- 饶：使...增多。
- 新径：新开辟的小路。
- 乱雅：杂乱的鸟鸣。
- 避地：避难，逃离战乱或灾祸。
- 憔悴：形容人因忧愁、劳累而显得疲惫不堪。
- 客田家：在农家作客。
诗词背景:
作者介绍: 张嵲（1096-1148），字巨山，宋代诗人，文学家。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。此诗创作于宋代，当时社会动荡，战乱频发，诗人可能因避难而流离失所，诗中流露出对岁月流逝的感慨和对生活困境的无奈。
创作背景: 此诗创作于重阳节，诗人登高望远，感慨岁月流逝，同时反映了战乱频发下的生活困境和个人憔悴的状态。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘重阳节登高的景象，表达了诗人对岁月流逝的感慨和对生活困境的无奈。诗中“霜风翻绛叶，晴日乱黄花”一句，以秋叶和黄花的凌乱形象，象征了诗人内心的纷乱和不安。而“积雨饶新径，荒林足乱雅”则进一步以自然景象的荒凉和杂乱，来映射诗人生活的艰辛和心境的憔悴。最后两句“连年频避地，憔悴客田家”直接抒发了诗人因战乱而频繁避难，生活困顿的悲凉情感。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的宋代山水田园诗。
诗词解析:
逐句解析:
-
九日空山里，乘高感岁华。
- 诗人选择在重阳节这一天登高，感叹岁月的流逝。
- “空山”营造了一种孤寂的氛围，与“岁华”形成对比，突出了时间的无情。
-
霜风翻绛叶，晴日乱黄花。
- 通过描绘霜风中翻飞的红色叶子和晴日下凌乱的黄花，形象地表达了秋天的萧瑟和诗人内心的纷乱。
- “翻”和“乱”两个动词，增强了画面的动态感，同时也反映了诗人心情的不稳定。
-
积雨饶新径，荒林足乱雅。
- 连绵的雨水使得新开辟的小路变得泥泞，荒凉的林中满是杂乱的鸟鸣。
- “积雨”和“荒林”进一步加深了诗中的荒凉氛围，而“乱雅”则暗示了诗人内心的不安和混乱。
-
连年频避地，憔悴客田家。
- 诗人因战乱频繁避难，生活困顿，显得憔悴不堪。
- “连年频避地”直接表达了诗人因战乱而流离失所的困境，“憔悴客田家”则进一步描绘了诗人生活的艰辛和心境的憔悴。
修辞手法:
- 比喻：“霜风翻绛叶”中的“翻”字，比喻秋叶在霜风中的飘动，形象生动。
- 拟人：“晴日乱黄花”中的“乱”字，赋予黄花以人的情感，表达了诗人内心的纷乱。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“霜风翻绛叶，晴日乱黄花”，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是感慨岁月的流逝和表达因战乱而生活困顿的无奈。诗人通过描绘重阳节登高的景象，抒发了对时间无情和生活艰辛的感慨，反映了宋代社会动荡时期文人的普遍心境。
意象分析:
- 空山：象征孤寂和远离尘嚣。
- 绛叶：象征秋天的萧瑟和岁月的流逝。
- 黄花：象征重阳节的节日气氛，同时也反映了诗人内心的纷乱。
- 积雨：象征生活的艰辛和困境。
- 荒林：象征荒凉和孤寂。
- 乱雅：象征内心的不安和混乱。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“九日”指的是什么节日？ A. 中秋节 B. 重阳节 C. 端午节 D. 春节
-
“霜风翻绛叶”中的“绛叶”指的是什么？ A. 绿色的叶子 B. 红色的叶子 C. 黄色的叶子 D. 白色的叶子
-
诗中的“憔悴客田家”表达了诗人怎样的生活状态？ A. 富裕安逸 B. 贫困困顿 C. 快乐无忧 D. 自由自在
答案：
- B. 重阳节
- B. 红色的叶子
- B. 贫困困顿
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样是重阳节的诗作，表达了诗人对远方亲人的思念。
- 杜甫《登高》：通过登高望远的景象，表达了诗人对国家命运的忧虑。
诗词对比:
- 张嵲的《九日 其二》与王维的《九月九日忆山东兄弟》：两首诗都以重阳节为背景，但张嵲的诗更多表达了因战乱而生活困顿的无奈，而王维的诗则更多表达了对远方亲人的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解张嵲的诗作。